عبد العزيز: بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية

2022-09-22T22:01:15Z

بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات كتاب|المؤلف=ماريسا ميير|الاسم=سيندر|العنوان الأصلي=ciner|لغة=الإنجليزية|الناشر=ماكميلان بابلشرز|مكان النشر=الولايات المتحدة الأمريكية|صورة=|نوع أدبي=رواية|مستوحاة من=سندريللا|السلسلة=سجلات القمر|تبعه=سكارليت، كريس، وينتر|تاريخ النشر=2012|جود ريدز=https://www.goodreads.com/book/show/36381037-cinder?from_search=true&from_srp=true&qid=9TrMYSouV1&rank=1|عنوان الصورة=غلاف رواية سيندر|موضوع=خيال علمي}}
'''سيندر''' هي [[رواية أولى|الرواية الأولى]] ل<nowiki/>[[ماريسا ميير]]، نشرت من قبل [[ماكميلان بابليشرز]] من خلال شركتها الفرعية فيول والأصدقاء في عام 2012.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|مسار = https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-book-news/article/49873-feiwel-and-friends-rolls-out-cinder-in-high-style.html|عنوان = Feiwel and Friends Rolls Out 'Cinder' in High Style|الأول = Sally|الأخير = Lodge|تاريخ = 15 December 2011|صحيفة = Publishers Weekly|ناشر = |تاريخ الوصول = |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180912165914/https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-book-news/article/49873-feiwel-and-friends-rolls-out-cinder-in-high-style.html|تاريخ أرشيف=2018-09-12}}</ref> وهي أول رواية في سلسلة روايات الخيال العلمي للشباب المعروفة باسم سجلات القمر، ثم يليها روايات: سكارليت، و[[كريس (توضيح)|كريس]]، و[[وينتر]]. القصة قائمة بشكل كبير على [[حكاية خرافية|الحكاية الخرافية]] الكلاسيكية «[[سندريلا]]».

== القصة ==
وضعت القصة في بكين مستقبلية جديدة، حيث أن مختلف الدول قد شكلت أعيد تنظيمها لتشكل امبراطوريات جديدة وتحالفات، وتم استعمار القمر. البطلة، لين سيندر، هي سايبورغ تعمل في كشك ميكانيكي في سوق شارع محلي في بكين الجديدة، وتعيش تحت حماية زوجة أبيها. مبكرا في الكتاب، التقت الأمير كاي الذي طلب منها أن تصلح روبوت شخصي. مرضت أخت سيندر غير الشقيقة بطاعون بعد مصاحبتها لسيندر لمزبلة لجمع قطع غيار للإصلاح. في غضب، تبرعت زوجة أب سيندر بها إلى أبحاث الطاعون. عندما حقنت سيندر بالطاعون، أظهرت مناعة ضده. بدأ الدكتور إيرلاند، باحث في الطاعون، أبحاثا على مناعة سيندر، التي قادت إلى البحث في فزيولوجيا سيندر الفريدة من نوعها، نسيجها السايبورغي، وفي النهاية حياتها قبل أن تصبح سايبورغ بعمر 11 سنة، التي لا تتذكرها.

في نفس الوقت، مات والد الأمير كاي بالطاعون، ما نتج عنه أن يصبح الأمير إمبراطور الكومنولث الشرقية. كان هناك ضغط في إنشاء تحالف بين كول كوكب الأرض مستعمرة القمر، بقيادة الملكة ليفانا، التي لها القدرة لاستغلال الكهرباء الحيوية للناس حولها وجعلهم يرون ما تريدهم أن يروا. يتم التحالف المقترح بزواج الأمير كاي والملكة ليفانا، أيا يكن، يريد الأمير كاي إحباط هذه الخطة عن طريق إيجاد امرأة أخرى ليتزوجها أولا. هو يبحث أيضا عن معلومات بخصوص أناس المستعمرة القمرية، التي كان يبحث عنها روبوته الشخصي عندما تحطم. قريبا بعد ذلك، ماتت لين بيوني بالليتيموسيس وخزنت لين سيندر رقاقة تعريفها وأخذتها معها. بسبب هذا، وبخت لين أدري سيندر بتحطيم إيكو لقطع.

توجت القصة بكرة سنوية، حيث الأسرار مكتشفة والشخصيات عليها أن تضع قرارا لمستقبلها.

== الشخصيات ==

'''سيندر:''' [[سايبورغ]] ميكانيكية تبلغ من العمر 16 عامًا، وهي شخصية مستوحاة من شخصية [[سندريلا|سندريلل]]ا.

'''إيكو''': مساعدة سيندر [[أندرويد (نظام تشغيل)|للأندرويد]]، والتي تنسى أحيانًا أنها ليست بشرية بسبب شريحة شخصيتها التالفة.

'''الأمير كايتو:''' ولي عهد [[إمبراطورية|امبراطورية]] [[دول الكومنولث|الكومنولث]] الشرقي، وهو مستوحى من شخصية الأمير تشارمينج في قصة [[سندريلا|سيندريلا]].

'''نينسي: '''الإنسان الآلي الخاص بكاي، والذي طلب من سيندر إصلاحه في بداية القصة.

'''ريكان:''' والد كاي وإمبراطور [[بكين]] الجديدة.

'''لين بيوني:''' أخت سندر وصديقتها الحميمة، وهي ابنة لين جاران، ولين ادري. والتي تصاب في وقت مبكر من القصة بداء الطاعون الأزرق.

'''لين بيرل:''' ابنة أدري وجاران، والأخت الكبرى لبيوني. والتي تسيء معاملة سيندر أختها غير الشقيقة.

'''لين أدري:''' زوجة أب ومربية سيندر التي تسيء معاملتها وتحط من قدرها دائمًا، حيث تعتقد أن [[سايبورغ|السايبورغ]] صنفًا أدنى مكانة من البشر، وأنهم لا يشعرون.

'''تشانغ ساشا:''' خبازة في السوق أصيبت بالطاعون الأزرق في بداية القصة، ومن ثم حرق الكشك الخاص بها. لقد وقد كانت تكره سيندر بشدة بسبب كونها [[سايبورغ]].

'''تشانغ سونتو:''' ابن ساشا.

'''الدكتور ديمتري إرلاند:''' رئيس قسم أبحاث داء الطاعون الأزرق في البلاط الامبراطوري. والذي يكتشف أن سيندر قمرية، وأنها قد هربت سرًا من القمر.

'''ليفانا:''' ملكة القمر، والتي تمتلك قدرة سحرية قوية تسمى الفتنة تمكنها من إجبار الناس على طاعة أوامرها، وتجعلهم يشعرون بكونها جميلة دائمًا.

'''سيبيل ميرا:''' رئيسة ساحرات ليفانا المخلصة، والتي دائمًا ما تطيع أوامرها، كانت تقيم في الأساس في قصر بكين الجديدة قبل وفاة الإمبراطور ريكان.

'''كون تورين:''' المستشار الملكي للأمير كاي.

== أصل الرواية ==

كشفت مؤلفة الرواية خلال مقابلة في معرض [[بولونيا (توضيح)|بولونيا]] لكتب الأطفال في [[إيطاليا]] في عام 2012 عن أصل روايتها، فلكونها مهووسة [[حكاية خرافية|بالحكايات الخرافية]]، كانت قد أمضت وقتًا طويلاً في تتبع أصول قصص الأطفال الغربيين الأكثر شيوعًا. وتقول مايير:

<blockquote>«يعتقد بعض الباحثون أن قصة صينية كانت قد سجلت في [[القرن 9|القرن التاسع]] تسمى (يي تشيان) كانت هي مصدر قصة [[سندريلا]] الأصلية، وهي المصدر المباشر للقصص التي نعرفها من حكايات تشارلز بيرولت، والإخوة جريم، كما يعتقد البعض أن أيقونة الحذاء المفقود التي استخدمت للعثور على الفتاة الهاربة أتت إلى الأدب الغربي في الأصل من التقاليد الصينية القديمة التي انتشرت فيها ممارسة [[ربط القدم|ربط أقدام]] الفتيات الصغيرات للتحكم في أحجامها، أذ أن صغر أقدام النساء كان أحد مقاييس الجمال، ورمزًا للأنوثة آنذاك.»<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=LAS VEGAS SANDS CORP., a Nevada corporation, Plaintiff, v. UKNOWN REGISTRANTS OF www.wn0000.com, www.wn1111.com, www.wn2222.com, www.wn3333.com, www.wn4444.com, www.wn5555.com, www.wn6666.com, www.wn7777.com, www.wn8888.com, www.wn9999.com, www.112211.com, www.4456888.com, www.4489888.com, www.001148.com, and www.2289888.com, Defendants.|مسار=http://dx.doi.org/10.1089/glre.2016.201011|صحيفة=Gaming Law Review and Economics|تاريخ=2016-12|issn=1097-5349|صفحات=859–868|المجلد=20|العدد=10|DOI=10.1089/glre.2016.201011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200726110903/http://www.liebertpub.com/doi/10.1089/glre.2016.201011 | تاريخ أرشيف = 26 يوليو 2020 }}</ref></blockquote>

لهذا قررت [[ماريسا ميير]] أن تجعل أحداث نسختها من القصة تدور في المستقبل في مدينة [[بكين]] الجديدة، كي تنغلق الدائرة، وتعود أحداث القصة لموقعها الأصلي.
كما أن قرار ماريسا مايير بجعل سيندر [[سايبورغ]] كان قد بدأ من فكرة مضحكة خطرت في ذهنها؛ أنه بدلاً من أن تفقد سيندريللا حذاءها، فلماذا لا تفقد قدمها بالكامل على الدرج!"

== أراء النقاد ==

حظيت الرواية بالكثير من النقد الإيجابي،<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Editor’s Note|مسار=http://dx.doi.org/10.13110/fairtalerevi.13.1.0017|صحيفة=Fairy Tale Review|تاريخ=2017|issn=1556-6153|صفحات=17|المجلد=13|DOI=10.13110/fairtalerevi.13.1.0017|الأخير=Benjamin Schaefer| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210114015417/https://www.jstor.org/stable/10.13110/fairtalerevi.13.1.0017 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2021 }}</ref> حيث وصفتها صحيفة [[لوس أنجلوس تايمز]] بأنها «رواية منعشة»، وأشادت بشخصية سيندر.<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Kids at Work|مسار=http://dx.doi.org/10.18574/nyu/9781479811519.003.0003|ناشر=NYU Press|تاريخ=2019-07-16|ISBN=978-1-4798-1151-9|صفحات=43–63|مؤلف1=Emir| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210114015527/https://nyu.universitypressscholarship.com/view/10.18574/nyu/9781479811519.001.0001/upso-9781479811519-chapter-003 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2021 }}</ref> كما جاءت مراجعات مجلة دور النشر الأسبوعية للكتاب إيجابية للغاية، قائلة إن شخصيات الرواية «يسهل الاستثمار فيها».<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://dx.doi.org/10.1163/9789004337862__com_161271
| عنوان = Publishers' Weekly
| موقع = Lexikon des gesamten Buchwesens Online
| تاريخ الوصول = 2021-01-14
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210114015632/https://referenceworks.brillonline.com/entries/lexikon-des-gesamten-buchwesens-online/*-COM_161271 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2021 }}</ref> ووصفت قائمة كتب [[جمعية المكتبات الأمريكية]] رواية سيندر بأنها [[تدوير (توضيح)|تدوير]] جديد لقصة [[سندريلا|سيندريللا]] المعروفة.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=A Booklist: The Motion Picture: A Selected Booklist .|مسار=http://dx.doi.org/10.1525/fq.1947.2.2.04a00260|صحيفة=Hollywood Quarterly|تاريخ=1947-01|issn=1549-0076|صفحات=219–219|المجلد=2|العدد=2|DOI=10.1525/fq.1947.2.2.04a00260|الأول=Lewis|الأخير=Jacobs| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180602083719/http://caliber.ucpress.net/redirect.php?route=doi/abs/10.1525/fq.1947.2.2.04a00260 | تاريخ أرشيف = 2 يونيو 2018 }}</ref> وذكرت صحيفة [[وول ستريت جورنال]] أن الرواية سهلة القراءة ومدهشة إلى حد جيد.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Gender and Connections among Wall Street Analysts|مسار=http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1965452|صحيفة=SSRN Electronic Journal|تاريخ=2011|issn=1556-5068|DOI=10.2139/ssrn.1965452|الأول=Lily H.|الأخير=Fang|الأول2=Sterling|الأخير2=Huang| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180602163920/https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1965452 | تاريخ أرشيف = 2 يونيو 2018 }}</ref>

كتبت [[مجلة]] [[نقد أدبي|النقد الأدبي]] كيركوس ريفيوز أن موضوع الاستعباد [[تخاطر|بالتخاطر]] عن بعد في الرواية قد بدا في غاية البساطة، ومتناقض إلى حد ما، ألا إن تقديم شخصية سيندركان رائعًا للغاية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://dx.doi.org/10.1575/1912/bco-dmo.770638.1
| عنوان = Biogeochemical and sediment characteristics of the Cinder Cones Methane seep site in the Ross Sea from November 2016
| تاريخ = 2019-06-21
| موقع = Biological and Chemical Oceanography Data Management Office
| تاريخ الوصول = 2021-01-14
| الأخير = Thurber
| الأول = Andrew
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200210182453/https://darchive.mblwhoilibrary.org/handle/1912/24279 | تاريخ أرشيف = 10 فبراير 2020 }}</ref> وكتبت مجلة ذا هورن بوك ماجازين أن اكتشاف سيندر كان حدثًا متوقعًا خلال الرواية، ولكن التقلبات والانعطافات خلال حبكة الرواية، إلى جانب الشخصيات المعقدة، والبناء التفصيلي لعالمها قد جعل منها عملًا متوازنًا.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Learning from your peers|مسار=http://dx.doi.org/10.1016/s1088-0712(99)80011-9|صحيفة=Asthma Magazine|تاريخ=1999-05|issn=1088-0712|صفحات=27–29|المجلد=4|العدد=3|DOI=10.1016/s1088-0712(99)80011-9|الأول=Colleen|الأخير=Horn| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210114033630/https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1088071299800119 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2021 }}</ref> كما كتبت مجلة [[فنتازيا|الفانتازيا]] و[[خيال علمي|الخيال العلمي]] على الإنترنت تور دوت كوم قائلة:

<blockquote>«رغم أن رواية سيندر لها عيوبها، إلا أنها قصة مسلية للغاية، وواحدة من أفضل محاولات إعادة تخيل سندريلا التي رأيتها على مر العصور.»<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Cinderella Goes Cyborg: Post-human Re-Imagining of Fairy Tale in Marissa Meyer’s Cinder|مسار=http://dx.doi.org/10.29228/ijlet.41446|صحيفة=International Journal of Languages Education|تاريخ=2020|issn=2198-4999|صفحات=198–213|المجلد=8.1|العدد=8.1|DOI=10.29228/ijlet.41446|الأول=Javid Aliyev- Rasheed Ghassan|الأخير=ABED| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210114031124/https://ijlet.com/files/ijlet_arsiv/3bfe69a3-713f-4882-9c79-37cd3fbcc8a8.pdf | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2021 }}</ref>
</blockquote>

== الإصدارات اللاحقة وسلسلة سجلات القمر ==
بعد النجاح الهائل الذي حققته رواية سيندر، تلاها أربعة روايات لنفس المؤلفة ضمن سلسلة روايات سجلات القمر التي تستند إلى [[حكاية خرافية|الحكايات الخرافية]] المعروفة في الغرب، كان الكتاب الثاني في السلسلة هو رواية سكارليت التي تستند إلى قصة [[ذات الرداء الأحمر]]،<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=''Scarlet'' by Marissa Meyer (review)|مسار=http://dx.doi.org/10.1353/bcc.2013.0080|صحيفة=Bulletin of the Center for Children's Books|تاريخ=2013|issn=1558-6766|صفحات=305–306|المجلد=66|العدد=6|DOI=10.1353/bcc.2013.0080|الأول=Kate|الأخير=Quealy-Gainer| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180602162840/http://muse.jhu.edu/article/495977 | تاريخ أرشيف = 2 يونيو 2018 }}</ref> ثم تلاه الكتاب الثالث في السلسلة وهو رواية [[كريس (توضيح)|كريس]] المستوحاة من قصة [[رابونزل]]،<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Cress by Marissa Meyer|مسار=http://dx.doi.org/10.1353/bcc.2014.0145|صحيفة=Bulletin of the Center for Children's Books|تاريخ=2014|issn=1558-6766|صفحات=324–325|المجلد=67|العدد=6|DOI=10.1353/bcc.2014.0145|الأول=Kate|الأخير=Quealy-Gainer| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180602015352/http://muse.jhu.edu/article/535855 | تاريخ أرشيف = 2 يونيو 2018 }}</ref> ثم صدرت الرواية الرابعة في يناير 2015 بعنوان فيرست،<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Fairest by Marissa Meyer|مسار=http://dx.doi.org/10.1353/bcc.2015.0558|صحيفة=Bulletin of the Center for Children's Books|تاريخ=2015|issn=1558-6766|صفحات=557–557|المجلد=68|العدد=11|DOI=10.1353/bcc.2015.0558|الأول=Kate|الأخير=Quealy-Gainer| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210114041304/https://muse.jhu.edu/article/584710 | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2021 }}</ref> تليها رواية [[وينتر]] التي صدرت في نوفمبر 2015، وكلا الروايتين الأخيرتين تستندان إلى قصة [[سنو وايت (شخصية ديزني)|سنو وايت]].<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão Cs5|مسار=http://dx.doi.org/10.4324/9788535244472|تاريخ=2012-12-11|DOI=10.4324/9788535244472|الأول=Chris|الأخير=Meyer|الأول2=Trish|الأخير2=Meyer}}</ref>

كتبت [[ماريسا ميير]] أيضًا ثلاثة قصص قصيرة نشرت خارج سلسلة سجلات القمر عبر موقع [[واتباد]] بشكلٍ مجانيّ، كانت الأولى بعنوان أخطاء، ونشرت قبل صدور رواية سيندر مباشرة، والثانية بعنوان جيش الملكة، ونشرت قبل صدور رواية سكارليت مباشرة، والأخيرة هي قصة الأندرويد الصغيرة، وهي مستوحاة من قصة حورية البحر الصغيرة للروائي الدنماركي [[هانس كريستيان أندرسن|هانس أندرسن]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=New Voices of Arabia: The Short Stories|مسار=http://dx.doi.org/10.5040/9780755607617.0004|ناشر=I.B.Tauris|تاريخ=2012|ISBN=978-1-78076-099-5}}</ref>

== الفيلم ==

كشفت ماريسا ميير عن أن هناك فيلمًا سينمائيًا مأخوذًًا عن رواية سيندر يجري العمل على إنتاجه حاليًا في سرية، وأن الشركة المنتجة لا زالت في مرحلة البحث عن مخرج للفيلم للتعاقد معه.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Addendum|مسار=http://dx.doi.org/10.1177/107179199800400302|صحيفة=Journal of Leadership Studies|تاريخ=1997-07|issn=1071-7919|صفحات=19–19|المجلد=4|العدد=3|DOI=10.1177/107179199800400302| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180620213027/http://journals.sagepub.com/action/cookieAbsent | تاريخ أرشيف = 20 يونيو 2018 }}</ref>

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}

== مصادر ==
{{مراجع|2}}
{{شريط بوابات|أدب أطفال|كتب|الولايات المتحدة}}

[[تصنيف:أعمال مبنية على سندريلا]]
[[تصنيف:روايات أطفال خيال علمي]]
[[تصنيف:روايات أمريكية في 2012]]
[[تصنيف:روايات تجري أحداثها على القمر]]
[[تصنيف:روايات تجري أحداثها في بكين]]
[[تصنيف:روايات خيال علمي 2012]]
[[تصنيف:روايات مبنية على شخصيات خرافية]]
[[تصنيف:كتب مكملين ناشرون]]

سيندر - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية