عبد العزيز: بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية

2022-10-25T10:58:02Z

بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم = '''سويا أقوى: مخطط لمستقبل أميركا'''
| العنوان الأصلي = Stronger Together
| محقق =
| مترجم =
| صورة =
| عنوان الصورة = غلاف الكتاب
| مؤلف = [[هيلاري كلنتون]] <br/> [[تيم كين]]
| مصور =
| فنان الغلاف =
| البلد = [[الولايات المتحدة]]
| لغة = [[إنجليزية]]
| سلسلة =
| موضوع =
| نوع أدبي = [[غير خيالي]]
| عدد الأجزاء =
| ناشر = [[سايمون وشوستر]]
| ناشر الترجمة =
| تاريخ الإصدار = 6 سبتمبر 2016
| تاريخ الإصدار المترجم =
| نوع الطباعة =
| عدد الصفحات = 288
| قياس =
| وزن =
| ردمك = 9781501161735
| ردمك ترجمة =
| غود ريدز =
| ويكي مصدر =
| ديوي =
| كونغرس =
| سبقه = [[الخيارات الصعبة]]
| تبعه = ماذا حدث
| website = {{مسار|http://www.simonandschuster.com/books/Stronger-Together/Hillary-Rodham-Clinton/9781501161735}}
}}
'''سويا أقوى: مخطط لمستقبل أميركا'''، كتاب من تأليف [[هيلاري كلينتون]] بمساعده زميلها والمرشح لمنصب [[نائب الرئيس]] [[تيم كين]]، تم إصدار الكتاب في عام 2016 خلال [[الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2016|الانتخابات الرئاسية الأمريكية]]. يعبر الكتاب عن رؤيتهم لمستقبل [[أمريكا]] وعن خطتهم إذا ربحوا الإنتخابات.

نشر الكتاب في سبتمبر 2016 من قبل [[سايمون وشوستر]]، لم يستقبل النقاد الكتاب بالقبول وقوبل بأراء سلبيه.
== المحتوى ==
يحتوي الكتاب علي نقاط سياسية موضحه في الملخص، وصورا لحملة المؤلفين غير مخططات بيانية مختلفة، ومقتطفات من بعض الخطب التي ألقتها [[هيلاري كلينتون]]،<ref name=slow/> تشابه العرض التقديمي للكتاب مع العروض التقديمية في [[مايكروسوفت باوربوينت|باوربوينت]].<ref name=deplore/>
ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية:
# نزدهر معا- مقترحات للاقتصاد.
# أكثر أمانا معا- مقترحات للأمن القومي.
# الوقوف معا - المقترحات والمعتقدات المتعلقة بالحياة والسياسة المحلية.<ref name=deplore/>
كتب كلا المؤلفين مقدمات مختصرة أوضحت بالتفصيل كيف أثرت تربيتهم المبكرة على نظرتهم العالمية الحالية.<ref name = daily>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.nydailynews.com/news/politics/hillary-clinton-releases-campaign-book-titled-stronger-article-1.2779939 |عنوان=Hillary Clinton, Tim Kaine release campaign book titled 'Stronger Together' |الأول=Adam |الأخير=Edelman |تاريخ=September 6, 2016 |newspaper=[[نيويورك ديلي نيوز]]|تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180811231855/http://www.nydailynews.com/news/politics/hillary-clinton-releases-campaign-book-titled-stronger-article-1.2779939 | تاريخ أرشيف = 11 أغسطس 2018 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> كما كتب كل مؤلف أيضًا استنتاجًا بخصوص الأفكار الشخصية حول الجهود التي سيبذلونها في حالة انتخابهم.<ref name=deplore/>
== النشر ==
وصفت صحيفة [[نيويورك تايمز]] الكتاب بأنه نوع من أنواع الدعايا الإنتخابية،<ref name=slow/><ref name=deplore/> مثل باقي المرشحين الذين يصدروا مثل هذا الكتب علي عجل أثناء حملاتهم الانتخابية، ويقصد بها أن تكون دعاية ونشر رسالتهم، بدلا من احتلال المخططات الأكثر مبيعا.<ref name=slow/>

في 4 من شهر أغسطس عام 2016، تم الإعلان عن الكتاب لأول مرة،<ref name=pub/> حيث قام الناشر بوضع الخمسة كتب السابقه لكلنتون في جزء منه.<ref name=pub>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/book-deals/article/71103-s-s-to-publish-clinton-kaine-campaign-book.html |عنوان=S&S to Publish Clinton/Kaine Campaign Book |الأول=John |الأخير=Maher |تاريخ=August 4, 2016 |newspaper=Publishers Weekly |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161014050446/http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/book-deals/article/71103-s-s-to-publish-clinton-kaine-campaign-book.html | تاريخ أرشيف = 14 أكتوبر 2016 }}</ref> يرى النقاد أن الهدف من الكتاب، هو تسليط الضوء علي ثراء الفكر السياس لحملة كلينتون لعام 2016، مع استعداد فريق كلينتون- كين لتولي المنصب، بعكس [[حملة دونالد ترامب الرئاسية 2016|حملة دونالد ترامب لعام 2016]]، والتي رآها كتّاب شبكة [[سي إن إن]] و[[واشنطن بوست]] تعتمد على «سياسة الضوء» والظهور أمام الكاميرات أكثر.<ref name =left >{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.cnn.com/2016/09/02/politics/hillary-clinton-book-democratic-party-leftward-shift/index.html |عنوان=Hillary Clinton's new book underscores Democratic Party's leftward shift since 1992 |الأول=Edward Mejia |الأخير=Davis |تاريخ=September 2, 2016 |newspaper=[[سي إن إن]] |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190411110441/https://www.cnn.com/2016/09/02/politics/hillary-clinton-book-democratic-party-leftward-shift/index.html | تاريخ أرشيف = 11 أبريل 2019 }}</ref><ref name = deplore/>

عند صدور الكتاب في 6 سبتمبر خلال الحملة الانتخابية، صرحت كلينتون للمراسلين أن الكتاب بمثابه مخطط لمستقبل أمريكا، حيث تم جمع فيه جميع الخطط والسياسات التي كنت أتحدث عنها هذة الفترة للناخبون في مكان واحد سهل الوصول إليه.<ref name= slow /> على عكس كتاب [[دونالد ترامب|ترامب]] [[أمريكا العرجاء]] صاحب النظرة التشاؤمية، أكد [[كين]] أن الكتاب يحمل رسالة إيجابية للشعب لنهوض بأمريكا مجددا.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://whdh.com/news/politics/kaine-says-trumps-view-of-america-is-elitist/ |عنوان=Kaine says Trump's view of America is elitist |newspaper=[[WHDH (TV)|WHDH]] |الأول=Kimberly |الأخير=Bookman |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190712160047/https://whdh.com/news/politics/kaine-says-trumps-view-of-america-is-elitist/ | تاريخ أرشيف = 12 يوليو 2019 }}</ref>

اختارت الحملة شعار سويا أقوي من بين 85 خيار،<ref name="tumulty20170118">{{استشهاد بخبر |مسار=https://www.washingtonpost.com/politics/how-donald-trump-came-up-with-make-america-great-again/2017/01/17/fb6acf5e-dbf7-11e6-ad42-f3375f271c9c_story.html |عنوان=How Donald Trump came up with 'Make America Great Again' |الأخير=Tumulty |الأول=Karen |تاريخ=2017-01-18 |newspaper=The Washington Post |وصلة مؤلف=Karen Tumulty| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190805070000/https://www.washingtonpost.com/politics/how-donald-trump-came-up-with-make-america-great-again/2017/01/17/fb6acf5e-dbf7-11e6-ad42-f3375f271c9c_story.html | تاريخ أرشيف = 5 أغسطس 2019 }}</ref> ثم قاموا بكتابته علي طائرة الحملة،<ref name=plane>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.nytimes.com/2016/09/06/us/politics/hillary-clinton-campaign-plane.html |عنوان=Hillary Clinton unveils new plane, and lets journalists on board |الأول=Amy |الأخير=Chozick |newspaper=[[نيويورك تايمز]] |تاريخ=September 5, 2016 |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181109163710/https://www.nytimes.com/2016/09/06/us/politics/hillary-clinton-campaign-plane.html | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2018 }}</ref> حافلة الحملة، وفي سلسلة من خطب السياسة.<ref name=slow/>
== النقد ==
أصبحت مراجعات مستخدمي [[أمازون (شركة)|الأمازون دوت كوم]] للكتاب ساحة معركة مباشرة بين من يتعاطف مع كلينتون ومن هو خصم لها، موظفون الأمازون قاموا بإزالة اعداد كبيرة من المراجعات السلبية التي تم وصفها كأعمال [[متصيد (إنترنت)|تصيد]].<ref name=troll>{{استشهاد بخبر|مسار=https://newrepublic.com/minutes/137171/no-amazon-didnt-fix-reviews-hillary-clinton-tim-kaines-book-stronger-together |عنوان=No, Amazon didn't "fix" the reviews of Hillary Clinton and Tim Kaine's book Stronger Together |الأول=Alex |الأخير=Shephard |newspaper=[[ذا نيو ريببلك]] |تاريخ=September 26, 2016 |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180811231106/https://newrepublic.com/minutes/137171/no-amazon-didnt-fix-reviews-hillary-clinton-tim-kaines-book-stronger-together | تاريخ أرشيف = 11 أغسطس 2018 }}</ref>

صرح كارلوس لوزادا، ناقد الكتب غير الخالية، لصحيفة واشنطن بوست قائلا:<ref name =awful>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.csmonitor.com/Books/chapter-and-verse/2016/0919/Are-all-campaign-books-awful-Clinton-s-certainly-doesn-t-buck-the-trend |عنوان=Are all campaign books awful? Clinton's certainly doesn't buck the trend |الأول=Husna |الأخير=Haq |newspaper=[[كريستشن ساينس مونيتور]] |تاريخ=September 19, 2016 |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180812081807/https://m.csmonitor.com/Books/chapter-and-verse/2016/0919/Are-all-campaign-books-awful-Clinton-s-certainly-doesn-t-buck-the-trend | تاريخ أرشيف = 12 أغسطس 2018 }}</ref>
:"بحلول الوقت الذي انهيت فية هذا الكتاب، كنت مستاءً من وجوده [... إنه] وظيفة [[قص ونسخ ولصق|قص ولصق]] معترف بها ذاتيًا في صحائف وقائع الحملة الانتخابية، الخطب والمقالات الافتتاحية التي تضع توقعات متواضعة إلى حد ما. ومع ذلك، وحتى في ظل هذا المعيار، والشريط الأدنى لكتب حملات المرشحين عمومًا، فإن (سويا أقوي) يمثل إحراجًا وقذرًا ومتكررًا ومتواضعًا ومملًا".<ref name=deplore>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.washingtonpost.com/news/book-party/wp/2016/09/16/the-new-clintonkaine-campaign-book-is-just-deplorable/ |عنوان=Hillary Clinton and Tim Kaine have written a deplorable campaign book |تاريخ=September 16, 2016 |الأول=Carlos |الأخير=Lozada |ناشر=[[واشنطن بوست]] |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190410100205/https://www.washingtonpost.com/news/book-party/wp/2016/09/16/the-new-clintonkaine-campaign-book-is-just-deplorable/ | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2019 }}</ref> انتهت المراجعة بالتماس ضد "نوع كتاب الحملة" ككل".<ref name=deplore/>

في حين علق محرر الاخبار أليكس شيبارد في جريدة الجمهورية الجديدة قائلا:
:«إنة كتاب سئ للغاية ولا يوجد هناك أي سبب ع الإطلاق لوجودة، عندما يمكن الحصول علي جميع المعلومات في كتاب، فإن ستة عشر دولارا لمنصة تمجيدها تعتبر مجزية، معظمة بجانب لاشئ، فيمكنك الحصول علية من علي الإنترنت مجانا،» لقد قيل إن أمريكا رائعة لأن أمريكا جيدة. نحن متفقون) «ولا تتحسن من هناك».<ref name=troll/>

قالت آنا سيلمان، كاتبه في مجلة «نيويورك» للثقافة، إن الكتاب يتميز بالخط الرقيق الثقيل، والصور الهزلية، وغياب الذوق الرفيع. بالإضافة إلي صحيفه كريستيال ساينس مونيتور تسألت في عنوان رئيسي: هل جميع كتب الحملات سيئة؟ من المؤكد أن كلينتون لن تكون معارضه لهذا الاتجاه.<ref name=aims>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.latimes.com/nation/politics/trailguide/la-na-trailguide-updates-09062016-htmlstory.html#hillary-clintons-new-book-aims-less-to-turn-pages-than-to-make-a-political-point |عنوان=Hillary Clinton's new book aims less to turn pages than to make a political point |الأول=Evan |الأخير=Halper |newspaper=[[لوس أنجلوس تايمز]] |تاريخ=September 6, 2016 |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170810213522/http://www.latimes.com/nation/politics/trailguide/la-na-trailguide-updates-new-clinton-book-aims-less-to-turn-1473171028-htmlstory.html | تاريخ أرشيف = 10 أغسطس 2017 }}</ref><ref name=by>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.thecut.com/2016/08/did-elena-ferrante-write-hillary-clintons-book.html |عنوان=Did Elena Ferrante Write Hillary Clinton's New Book? |الأول=Anna |الأخير=Silman |newspaper=[[نيويورك (مجلة)|نيويورك]] |تاريخ=August 5, 2016 |تاريخ الوصول=October 2, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160809072652/http://nymag.com:80/thecut/2016/08/did-elena-ferrante-write-hillary-clintons-book.html? | تاريخ أرشيف = 9 أغسطس 2016 }}</ref>

== مبيعات ==
على الرغم من أن كل من كلينتون وكين قاموا بترويج العمل الجديد في حملاتهم الانتخابية، إلا أن مبيعات الكتاب الأولية كانت ضئيلة للغاية،<ref name=slow>{{استشهاد بخبر |الأخير=Chozick |الأول=Amy |تاريخ=September 14, 2016 |عنوان=Sales of Hillary Clinton's New Book Are Off to a Slow Start|مسار=https://www.nytimes.com/2016/09/15/us/politics/clinton-book-stronger-together.html |newspaper=[[نيويورك تايمز]] |مكان=[[نيويورك]], [[نيويورك (ولاية)|نيويورك]] |تاريخ الوصول=October 1, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190716043226/https://www.nytimes.com/2016/09/15/us/politics/clinton-book-stronger-together.html | تاريخ أرشيف = 16 يوليو 2019 }}</ref> في الاسبوع الأول بيعت أقل من 3000 نسخة من توفرها.<ref name =slow/> وقالت التايمز إن الرقم «يجعل الكتاب بحزم ما ستعتبره صناعة النشر بالتخبط».

أي عائدات من الكتاب كان من المقرر أن تذهب للأعمال الخيرية.<ref name=slow/><ref name=plane/>
== انظر أيضا ==
* [[أمريكا العرجاء]]
* [[الخيارات الصعبة]]
* [[بين الأمل والتاريخ]]
* [[حياتي (سيرة بيل كلينتون)]]
* [[عطاء: كيف يمكن لكل فرد منا تغيير العالم (كتاب)|عطاء: كيف يمكن لكل فرد منا تغيير العالم]]
== المصادر ==
{{مراجع|30em}}
== وصلات خارجية ==
* [http://www.simonandschuster.com/books/Stronger-Together/Hillary-Rodham-Clinton/9781501161735 سويا أقوى على موقع سايمون وشوستر].
* [https://www.goodreads.com/book/show/31346099-stronger-together?ac=1&from_search=true سويا أقوى: مخطط لمستقبل أميركا]- على [[جود ريدز]].
{{شريط بوابات|سياسة|الولايات المتحدة|أدب|أدب أمريكي|روايات|كتب}}
{{ضبط استنادي}}
{{روابط شقيقة|commons=Stronger Together (book)}}
[[تصنيف:تعاون أدبي]]
[[تصنيف:تيم كين]]
[[تصنيف:حملة هيلاري كلينتون الرئاسية 2016]]
[[تصنيف:كتب سياسية أمريكية]]
[[تصنيف:كتب عن انتخابات الرئاسة الأمريكية 2016]]
[[تصنيف:كتب عن هيلاري كلينتون]]
[[تصنيف:كتب غير خيالية 2016]]
[[تصنيف:كتب هيلاري كلينتون]]
[[تصنيف:مذكرات أمريكية]]
[[تصنيف:مذكرات سياسية]]

سويا أقوى - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية