https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D9%87%D9%8A%D9%84_%D9%86%D8%AC%D9%85سهيل نجم - تاريخ المراجعة2026-06-08T12:23:31Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%B3%D9%87%D9%8A%D9%84_%D9%86%D8%AC%D9%85&diff=3115696&oldid=prevعبد العزيز: /* المراجع */إضافة تصنيف2023-03-24T11:27:48Z<p><span class="autocomment">المراجع: </span>إضافة تصنيف</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{يتيمة|تاريخ=يونيو 2021}}<br />
{{صندوق معلومات شخص}}<br />
'''سهيل نجم''' (1956) شاعر ومترجم عراقي. ولد في مدينة [[بغداد]]. مجاز في الأدب الإنجليزي من كليّة الآداب في [[جامعة البصرة]]. عمل مدرساً في ثانويات صنعاء. ترجم عدداً من الروايات الأدب الأوروبي وله دواوين شعرية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.alaraby.co.uk/culture/2017/3/23/وقفة-مع-سهيل-نجم|عنوان=وقفة مع سهيل نجم|تاريخ الوصول=7 أكتوبر 2019|تاريخ=23 مارس 2017|ناشر=العربي الجديد|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191208083757/https://www.alaraby.co.uk/culture/2017/3/23/%D9%88%D9%82%D9%81%D8%A9-%D9%85%D8%B9-%D8%B3%D9%87%D9%8A%D9%84-%D9%86%D8%AC%D9%85|تاريخ أرشيف=2019-12-08}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=معجم الشعراء منذ بدء عصر النهضة|المجلد=المجلد الأول أ - س|مؤلف=إميل يعقوب|وصلة مؤلف=إميل يعقوب|طبعة=الأولى|صفحة=519|سنة=2009|ناشر=دار صادر|مكان=بيروت}}</ref><br />
<br />
== سيرته ==<br />
ولد سهيل نجم سنة 1956 في بغداد. مجاز في [[أدب إنجليزي|الأدب الإنجليزي]] من كليّة الآداب في جامعة البصرة. أمضى سنوات عديدة في مدينة صنعاء مدرساً لللغة العربية، قبل أن يعود إلى بغداد، ويتولى رئاسة مجلة ''الثقافة الأجنبية''. <br /><br />
ساهم في الترجمة عن الإنجليزية إلى العربية وله ترجمات في مجال الشعر والرواية والنقد الأدبي.<ref>[http://www.alhayat.com/article/1476125 العراقي سهيل نجم شاعر الارتحال - جريدة الحياة<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191007011224/http://www.alhayat.com/article/1476125/ |date=7 أكتوبر 2019}}</ref><br />
<br />
== مؤلفاته ==<br />
* الثعبان والزنبقة، رواية، 1990<br />
* ''فضّ العبارة''، ديوان شعر، 1994<br />
* ''نجارك أيها الضوء''، ديوان شعر، 2002<br />
* ''لا جنة خارج النافذة'' ديوان شعر،<br />
* ''فردوس أسود'' ديوان شعر، 2015<br />
* ''القيثارة والقربان:الشعر العراقي منذ السبعينيات حتى اليوم، مختارات''، 2012<br />
من آثاره في الترجمة:<br />
* ''مختارات من الشعر الإنكليزي المعاصر''<br />
* ''أخلاقيات القراءة''، لهيليس ميلر<br />
* ''القديس فرانسيس'' لـ نيكوس كازانتزاكيس، 1996<br />
* ''الإنجيل يرويه المسيح'' لـ جوزيه ساراماغو، 2000<br />
* ''صاموئيل بيكيت'' سيرة حياة، 2000<br />
* ''إداورد سعيد: مفارقة الهوية'' لـ بيل أشكروفت وبال أهلواليا، 2002<br />
* ''خرائط'' لـ نورالدين فارح، 2005<br />
* ''من العنف إلى التراحم'' لـ فيرن نيوفيلد ريديكوب، 2013<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
* [http://archive.alsharekh.org/authorsArticles.aspx?AID=6339 في أرشيف المجلات]<br />
<br />
== المراجع ==<br />
{{مراجع|2}}<br />
<br />
{{شريط بوابات|أعلام|العراق|شعر|أدب عربي|بغداد}}<br />
<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
<br />
{{بذرة شاعر عراقي}}<br />
<br />
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]<br />
[[تصنيف:خريجو جامعة البصرة]]<br />
[[تصنيف:روائيون عراقيون]]<br />
[[تصنيف:شعراء بغداديون]]<br />
[[تصنيف:شعراء عراقيون في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:شعراء عراقيون في القرن 21]]<br />
[[تصنيف:صحفيون عراقيون]]<br />
[[تصنيف:مترجمو الأدب]]<br />
[[تصنيف:مترجمون عراقيون]]<br />
[[تصنيف:مترجمون من الإنجليزية إلى العربية]]<br />
[[تصنيف:مهاجرون عراقيون إلى اليمن]]<br />
[[تصنيف:شعراء بالعربية في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:شعراء بالعربية في القرن 21]]</div>عبد العزيز