https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B2%D9%88%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A7%D9%86
زوغزوان - تاريخ المراجعة
2026-06-07T18:32:33Z
تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي
MediaWiki 1.43.7
https://3rabica.org/index.php?title=%D8%B2%D9%88%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=2078735&oldid=prev
عبد العزيز: /* growthexperiments-addimage-summary-summary: 1 */
2023-08-19T16:04:09Z
<p><span class="autocomment">growthexperiments-addimage-summary-summary: 1</span></p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)<br />
|fen=kbK5/pp6/RP6/8/8/8/8/8 w - - 0 1<br />
|size=25<br />
|align=tleft<br />
|footer= شكل 1: في [[مسألة شطرنج|مسألة]] [[بول مورفي|مورفي]] هذه، النقلة للأسود وهو في وضعية زوغزوان وأي حركة تتسبب في إماتته، لكن عليه التحرك.<br />
}}<br />
[[ملف:Zugzwang in chess.jpg|تصغير|الأسود فيزوغزوان.]]<br />
'''زوغزوان''' {{ألمانية|Zugzwang}} وكذلك «'''زوقزوانق'''» كلمة [[ألمانية (توضيح)|ألمانية]] تعني «إلزامية التحرك» وهي حالة في [[شطرنج|الشطرنج]] يتعرض فيها أحد اللاعبين لخسارة معينة لأن عليه ان يلعب نقلة التي يفضل أن لا يقوم بها ويُبقي على وضعيته الحالية. نقول أن اللاعب في وضعية زوغزوان حين جميع نقلاته الممكنة القانونية تكون سيئة، وتضعف وضعيته.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Soltis|2003a|p=78}}</ref><br />
<br />
ويستخدم المصطلح كذلك في [[نظرية توليفات اللعب]] حيث تعني تغيرا مباشرا في نتيجة اللعب من الفوز إلى الخسارة، غير أن المصطلح يستخدم بدقة أقل في ألعاب مثل الشطرنج <ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Berlekamp|Conway|Guy|1982|p=16}}</ref><ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Elkies|1996|p=136}}</ref>، ووضع الخصم في وضعية زوغزوان هي طريقة معروفة تساعد الجانب المتفوق على الفوز بالمباراة وفي بعض الأحيان هي ضرورة لتحقيق الانتصار.<ref name=mull08p173>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Müller|Pajeken|2008|pp=173}}</ref><br />
<br />
اُستُخدِم مصطلح زوغزوان في الأدب الألماني سنة 1858 أو قبل ذلك <ref name=winter97 />، وأول استخدام إنجليزي له كان بواسطة بطل العالم [[إيمانويل لاسكر]] في 1905 <ref name=winter08 />، وقد كانت هذه الوضعية معروفة للاعبين لقرون عديدة قبل تخصيص اسم لها وقد ظهرت في دراسات نهاية اللعب المنشورة من قبل [[أليساندرو سالفيو]] في 1604 وفي دراسات [[شطرنج قديم|الشطرنج القديم]] التي يرجع تاريخها للقرن التاسع أي قبل ألف سنة من أول استخدام معروف لها.<br />
<br />
وضعيات الزوغزوان تظهر من حين لآخر في [[نهاية اللعب]]، وتبعا ل[[جون نان]] فإن وضعيات الزوغزوان المتبادل لها قدر معتبر من الأهمية في دراسات نهاية اللعب.<ref name=nunn95p6>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Nunn|1995|p=6}}</ref><ref name=nunn99p7>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Nunn|1999|p=7}}</ref><br />
== تأصيل ==<br />
أصل المصطلح يعود إلى العبارة الألمانية Zug «حركة» + Zwang «إلزامية» بمعني أن تلزم وتجبر على فعل شيء.<br />
<br />
وتبعا لمؤرخ الشطرنج [[إدوارد وينتر]]، كان المصطلح يستخدم في ألمانيا بالقرن 19 <ref name=winter97>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Winter|1997}}</ref><br />
<blockquote>الصفحات 353-358 من مجلة الشطرنج الألمانية "Deutsche Schachzeitung" حوت مقالا غير موقع بعنوان "Zugzwang, Zugwahl und Privilegien"، واستخدم ف. أميلونغ المصطلحات زوغزوان، تومبوزوان وتومبزوغزوان في الصفحات 257-257 من إصدار سبتمبر 1816 لنفس المجلة، وحين ظهر مثال واضح عن زوغزوان في المباراة الثالثة من [[بطولة العالم للشطرنج 1897|بطولة العالم 1897]] بين شتاينيتز ولاسكر وبعد 34...Rg8، كتبت المجلة الألمانية (ديسمبر 1896، صفحة 368) أن الأبيض قد مات بسبب زوغزوان.</blockquote><br />
<br />
وأول استخدام معروف للمصطلح في الإنجليزية كان في الصفحة 166 لمجلة لاسكر للشطرنج في فيفري 1905 <ref name=winter08>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Winter|2008}}</ref>، ولم يغد المصطلح مشهورا في اللغة الإنجليزية حتى 1930 بعد نشر الترجمة الإنجليزية لكتاب [[نظامي (توضيح)|نظامي]] لنيمزوفيتش في 1929.<ref name=winter97 /><br />
<br />
== تاريخ ==<br />
{{مخطط رقعة شطرنج<br />
|tleft<br />
| الخطاي، القرن التاسع<br />
| | | | | | | | <br />
| | | | | | | | <br />
| | | | | | | | <br />
| | |kd| |kl| | | <br />
| | | | | | | | <br />
| | | |rl| | | | <br />
| | | | |nd| | | <br />
| | | | | | | | <br />
|الحركة للأبيض ليفوز.<br />
}}<br />
مفهوم زوغزوان -وليس المصطلح- كان معروفا بين اللاعبين منذ عدة قرون، فهو عنصر أساسي ومشهور في الفوز ب[[كش مات#ملك وقلعة|نهاية اللعب ملك وقلعة ضد ملك]] <ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Soltis|2003a|p=79}}</ref>، أو ملك وأي قطعة أخرى لها اسم مغاير ونفس القوة في مختلف إصدارات الشطرنج القديمة.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Davidson|1981|pp=21–22,41}}</ref><br />
<br />
وفيما عدا الإماتات الأساسية، يعتبر أقدم ظهور لزوغزوان مسألة زيرب خطاي والتي تم نشرها بين 813 و833 بلعبة [[شطرنج قديم|الشطرنج القديم]] فبعد:<br />
<br />
'''1. Ng1 Re3'''<br />
<br />
'''2. Kd4 Kf5'''<br />
<br />
'''3. Kf4'''<br />
<br />
يقع الأسود في زوغزوان لأن الأبيض يفوز بعد: 3... Re1 .5 Kd4 Kg3 .4 Kc4 <ref name=solt09p15>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Soltis|2009|p=15}}</ref><br />
== زوغزوان في الشطرنج ==<br />
== أمثلة ==<br />
== زوغزوان متبادل ==<br />
=== المربعات المفخخة ===<br />
== زوغزوان والدفاع ==<br />
== زوغزوان في وسط اللعب والنهايات المعقدة ==<br />
== مراجع ==<br />
<div class="ltr"><div class="reflist4" style="height: 300px; overflow: auto; padding: 3px"><br />
{{مراجع}}<br />
=== كتب ===<br />
{{بداية المراجع|2}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Angos|الأول=Alex|مؤلف-وصلة=<br />
|عنوان=You Move ... I Win!<br />
|سنة=2005<br />
|ناشر=Thinkers' Press, Inc.<br />
|isbn= 978-1-888710-18-2<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Averbakh|الأول=Yuri|مؤلف-وصلة=Yuri Averbakh<br />
|عنوان=Comprehensive Chess Endings<br />
|المجلد=2<br />
|سنة=1984<br />
|ناشر=Pergammon<br />
|isbn= 0-08-026902-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير= Averbakh| الأول= Yuri|مؤلف-وصلة= <!--Yuri Averbakh--><br />
| سنة = 1993<br />
| عنوان = Chess Endings: Essential Knowledge<br />
| طبعة = 2nd<br />
| ناشر = [[Everyman Chess]]<br />
| isbn= 1-85744-022-6<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Berlekamp|الأول=Elwyn R.|مؤلف-وصلة=Elwyn R. Berlekamp<br />
|الأخير2=Conway|الأول2=John H.|مؤلف2-وصلة=John H. Conway<br />
|الأخير3=Guy|الأول3=Richard K.|مؤلف3-وصلة=Richard K. Guy<br />
|عنوان=[[Winning Ways for your Mathematical Plays]]<br />
|المجلد=1<br />
|سنة=1982<br />
|ناشر=Academic Press<br />
|isbn= 0-12-091101-9<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Crouch|الأول=Colin<br />
|سنة=2000<br />
|عنوان=How to Defend in Chess<br />
|ناشر=Everyman Chess<br />
|isbn= 1-85744-250-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Davidson|الأول=Henry A.<br />
|عنوان=A Short History of Chess<br />
|سنة=1981<br />
|ناشر=David McKay<br />
|isbn= 0-679-14550-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير=Dvoretsky|الأول=Mark|مؤلف-وصلة=Mark Dvoretsky<br />
| سنة=2003<br />
| عنوان=School of Chess Excellence 1: Endgame Analysis<br />
| ناشر=Olms<br />
| isbn= 978-3-283-00416-3}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير= Dvoretsky | الأول= Mark | مؤلف-وصلة= <!-- Mark Dvoretsky --><br />
| سنة = 2006<br />
| عنوان = Dvoretsky's Endgame Manual<br />
| طبعة = 2nd<br />
| ناشر = Russell Enterprises<br />
| isbn= 1-888690-28-3<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Elkies|الأول=Noam D.|مؤلف-وصلة=Noam Elkies<br />
|محرر-الأخير=Nowakowski|محرر-الأول=Richard<br />
|سنة=1996<br />
|عنوان=Games of No Chance<br />
|الفصل=On Numbers and Endgames: Combinatorial Game Theory in Chess Endgames<br />
|ناشر = Cambridge University Press<br />
|isbn= 0-521-57411-0<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير=Euwe | الأول=Max | مؤلف-وصلة=Max Euwe<br />
| الأخير2=Meiden | الأول2=Walter<br />
| عنوان= The Road to Chess Mastery<br />
| سنة = 1978<br />
| سنة النشر الأصلية=1966<br />
| ناشر=McKay<br />
| isbn = 0-679-14525-7<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Fine|الأول=Reuben|مؤلف-وصلة=Reuben Fine<br />
|الأخير2=Benko|الأول2=Pal|مؤلف2-وصلة=Pal Benko<br />
|سنة=2003<br />
|سنة النشر الأصلية=1941<br />
|طبعة=Revised<br />
|عنوان=[[Basic Chess Endings]]<br />
|ناشر=McKay<br />
|isbn= 0-8129-3493-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Fischer|الأول=Bobby|مؤلف-وصلة=Bobby Fischer<br />
|سنة=2008<br />
|سنة النشر الأصلية=1969<br />
|عنوان=[[My 60 Memorable Games]]<br />
|ناشر=Batsford<br />
|isbn= 978-1-906388-30-0<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Flear|الأول=Glenn|مؤلف-وصلة=Glenn Flear<br />
|سنة=2000<br />
|عنوان=Improve Your Endgame Play<br />
|ناشر=Everyman Chess<br />
|isbn= 1-85744-246-6<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Flear|الأول=Glenn|مؤلف-وصلة=<!--Glenn Flear --><br />
|عنوان=Starting Out: Pawn Endings<br />
|سنة=2004<br />
|ناشر=Everyman Chess<br />
|isbn= 1-85744-362-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Flear|الأول=Glenn|مؤلف-وصلة=<!--Glenn Flear --><br />
|سنة=2007<br />
|عنوان=Practical Endgame Play – beyond the basics: the definitive guide to the endgames that really matter<br />
|ناشر=Everyman Chess<br />
|isbn= 978-1-85744-555-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Giddins|الأول=Steve|مؤلف-وصلة=Stephen Giddins<br />
|سنة=2007<br />
|عنوان=101 Chess Endgame Tips<br />
|ناشر=Gambit Publications<br />
|isbn= 978-1-904600-66-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Golombek|الأول=Harry|مؤلف-وصلة=Harry Golombek<br />
|عنوان=Golombek's Encyclopedia of Chess<br />
|سنة=1977<br />
|ناشر=Crown Publishing<br />
|الفصل=zugzwang<br />
|isbn= 0-517-53146-1<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Hooper|الأول=David|مؤلف-وصلة=David Vincent Hooper<br />
|عنوان=A Pocket Guide to Chess Endgames<br />
|سنة=1970<br />
|ناشر=Bell & Hyman<br />
|isbn= 0-7135-1761-1<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Hooper|الأول=David |مؤلف-وصلة=<!--David Vincent Hooper --><br />
|الأخير2=Whyld|الأول2=Kenneth|مؤلف2-وصلة=Kenneth Whyld<br />
|عنوان=[[The Oxford Companion to Chess]]<br />
|سنة=1992<br />
|طبعة=2nd<br />
|الفصل=zugzwang<br />
|ناشر=Oxford University Press<br />
|isbn= 0-19-866164-9<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Horowitz|الأول=I. A.|مؤلف-وصلة=I. A. Horowitz<br />
|سنة=1971<br />
|عنوان=All About Chess<br />
|ناشر=Collier Books<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Károlyi|الأول=Tibor|مؤلف-وصلة=Tibor Károlyi (chess player)<br />
|الأخير2=Aplin|الأول2=Nick|مؤلف2-وصلة=Nick Aplin<br />
|عنوان=Endgame Virtuoso Anatoly Karpov<br />
|سنة=2007<br />
|ناشر=[[New In Chess]]<br />
|isbn= 978-90-5691-202-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Kasparov|الأول=Garry|مؤلف-وصلة=Garry Kasparov<br />
|سنة=2004<br />
|عنوان=[[My Great Predecessors]], part IV<br />
|ناشر=Everyman Chess<br />
|isbn= 1-85744-395-0<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Kasparov|الأول=Garry |مؤلف-وصلة=<!--Garry Kasparov --><br />
|سنة=2008<br />
|عنوان=Modern Chess: Part 2, Kasparov vs Karpov 1975–1985<br />
|ناشر = [[Everyman Chess]]<br />
|isbn= 978-1-85744-433-9<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير = Lasker| الأول = Emanuel | مؤلف-وصلة = Emanuel Lasker<br />
| سنة = 1960<br />
| عنوان = Lasker's Manual of Chess<br />
| طبعة =<br />
| ناشر = Dover<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Müller|الأول=Karsten|مؤلف-وصلة=Karsten Müller<br />
|الأخير2=Lamprecht|الأول2=Frank|مؤلف2-وصلة=Frank Lamprecht<br />
|سنة=2001<br />
|عنوان=Fundamental Chess Endings<br />
|ناشر=[[Gambit Publications]]<br />
|isbn= 1-901983-53-6<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Müller|الأول=Karsten |مؤلف-وصلة=<!--Karsten Müller --><br />
|الأخير2=Pajeken|الأول2=Wolfgang<br />
|سنة=2008<br />
|عنوان=How to Play Chess Endings<br />
|ناشر=Gambit Publications<br />
|isbn= 978-1-904600-86-2<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Nunn|الأول=John|مؤلف-وصلة=John Nunn<br />
|سنة=1981<br />
|عنوان=Tactical Chess Endings<br />
|ناشر=Batsford<br />
|isbn= 0-7134-5937-9<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Nunn|الأول=John |مؤلف-وصلة=<!--John Nunn --><br />
|سنة=1995<br />
|عنوان=Secrets of Minor-Piece Endings<br />
|ناشر=Batsford<br />
|isbn= 0-8050-4228-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Nunn|الأول=John |مؤلف-وصلة=<!--John Nunn --><br />
|سنة=1999<br />
|طبعة=2nd<br />
|عنوان=Secrets of Rook Endings<br />
|ناشر=Gambit Publications<br />
|isbn= 978-1-901983-18-0<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Nunn|الأول=John |مؤلف-وصلة=<!--John Nunn --><br />
|سنة=2002<br />
|عنوان=Endgame Challenge<br />
|ناشر=[[Gambit Publications]]<br />
|isbn= 978-1-901983-83-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Nunn|الأول=John|مؤلف-وصلة=<!-- John Nunn --><br />
|سنة=2010<br />
|عنوان=Nunn's Chess Endings, volume 1<br />
|ناشر=[[Gambit Publications]]<br />
|isbn= 978-1-906454-21-0}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Philidor|الأول=François-André Danican|مؤلف-وصلة=François-André Danican Philidor<br />
|عنوان=Analysis of the Game of Chess (1777, reprinted 2005)<br />
|المجلد=<br />
|سنة=2005<br />
|ناشر=Hardinge Simpole<br />
|isbn= 1-84382-161-3<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Reinfeld|الأول=Fred|مؤلف-وصلة=Fred Reinfeld<br />
|سنة=1958<br />
|عنوان=Hypermodern Chess: As Developed in the Games of Its Greatest Exponent, Aron Nimzovich<br />
|ناشر=Dover<br />
|المعرف=<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Reinfeld|الأول=Fred|مؤلف-وصلة=<br />
|الأخير2=Fine|الأول2=Reuben|مؤلف2-وصلة=<br />
|سنة=1965<br />
|طبعة=<br />
|عنوان=Lasker's Greatest Chess Games 1889–1914<br />
|ناشر=Dover<br />
|المعرف=<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير= Rowson| الأول= Jonathan| مؤلف-وصلة= Jonathan Rowson<br />
| سنة = 2005<br />
| عنوان = Chess for Zebras: Thinking Differently About Black and White<br />
| ناشر = Gambit Publications<br />
| isbn= 1-901983-85-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير= Shibut| الأول= Macon<br />
| سنة = 2004<br />
| عنوان = Paul Morphy and the Evolution of Chess Theory<br />
| طبعة = 2nd<br />
| ناشر = Dover<br />
| isbn= 0-486-43574-1<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Silman|الأول=Jeremy|مؤلف-وصلة=Jeremy Silman<br />
|سنة=2007<br />
|عنوان=Silman's Complete Endgame Course: From Beginner to Master<br />
|ناشر=Siles Press<br />
|isbn= 1-890085-10-3<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Soltis|الأول=Andy|مؤلف-وصلة=Andrew Soltis<br />
|سنة=1978<br />
|عنوان=Chess to Enjoy<br />
|ناشر=Stein and Day<br />
|isbn= 0-8128-6059-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Soltis|الأول=Andy |مؤلف-وصلة=<!--Andrew Soltis --><br />
|سنة=2003a<br />
|عنوان=Grandmaster Secrets: Endings<br />
|ناشر=Thinker's Press<br />
|isbn= 0-938650-66-1<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Soltis|الأول=Andy |مؤلف-وصلة=<!--Andrew Soltis --><br />
|عنوان=Bobby Fischer Rediscovered<br />
|سنة=2003b<br />
|ناشر=Batsford<br />
|isbn= 978-0-7134-8846-3}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Soltis|الأول=Andy|مؤلف-وصلة=<br />
|سنة=2005<br />
|عنوان=Why Lasker Matters<br />
|ناشر=Batsford<br />
|isbn= 0-7134-8983-9<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير = Soltis|الأول = Andy| مؤلف-وصلة = <!--Andy Soltis --><br />
|تاريخ=July 2009<br />
| عنوان = Chess to Enjoy: I'll Take a Pass<br />
| صحيفة = [[Chess Life]]<br />
| المجلد = 2009<br />
| العدد = 7<br />
| صفحات = 14–15<br />
| doi =<br />
| المعرف =<br />
| مسار =<br />
| تنسيق =<br />
| تاريخ الوصول =<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير=Speelman|الأول=Jon|مؤلف-وصلة=Jon Speelman<br />
| سنة=1981<br />
| عنوان=Endgame Preparation<br />
| ناشر=[[هاربر كولنز]]<br />
| isbn= 0-7134-4000-7}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Stiller|الأول=Lewis<br />
|محرر-الأخير=Nowakowski|محرر-الأول=Richard<br />
|سنة=1996<br />
|عنوان=Games of No Chance<br />
|الفصل=On Numbers and Endgames: Combinatorial Game Theory in Chess Endgames<br />
|ناشر = Cambridge University Press<br />
|isbn= 0-521-57411-0<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Sukhin|الأول=Igor<br />
|سنة=2007<br />
|عنوان=Chess Gems: 1,000 [[Combination (chess)|Combinations]] You Should Know<br />
|ناشر=Mongoose Press<br />
|isbn= 978-0-9791482-5-5<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=van Perlo|الأول=Gerardus C.<br />
|عنوان=Van Perlo's Endgame Tactics<br />
|سنة=2006<br />
|ناشر=[[New In Chess]]<br />
|isbn= 978-90-5691-168-3<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Wade|الأول=Robert|مؤلف-وصلة=Robert Wade (chess player)<br />
|الأخير2=O'Connell|الأول2=Kevin|مؤلف2-وصلة=Kevin O'Connell (chess player)<br />
|سنة=1972<br />
|عنوان=The Games of Robert J. Fischer<br />
|ناشر=Batsford<br />
|isbn= 0-7134-2099-5<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Walker|الأول=George|مؤلف-وصلة=George Walker (chess player)<br />
|عنوان=The Art of Chess-Play: A New Treatise on the Game of Chess<br />
|سنة=1846<br />
|طبعة=4th<br />
|ناشر=Sherwood, Gilbert, & Piper<br />
|المعرف=<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
|الأخير=Whyld|الأول=Kenneth|مؤلف-وصلة=<br />
|سنة=1967<br />
|طبعة=2nd<br />
|عنوان=Emanuel Lasker, Chess Champion, Volume One<br />
|ناشر=The Chess Player<br />
|المعرف=<br />
}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير = Winter | الأول = Edward | مؤلف-وصلة = Edward Winter (chess historian)<br />
| عنوان = Zugzwang<br />
| ناشر = www.chesshistory.com<br />
| مسار = http://www.chesshistory.com/winter/extra/zugzwang.html<br />
| سنة = 1997<br />
| تاريخ الوصول = 2008-12-11<br />
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190830082013/http://www.chesshistory.com:80/winter/extra/zugzwang.html|تاريخ أرشيف=2019-08-30}}<br />
* {{استشهاد<br />
| الأخير = Winter | الأول = Edward | مؤلف-وصلة = <!--Edward Winter (chess historian) --><br />
| عنوان = Earliest Occurrences of Chess Terms<br />
| ناشر = www.chesshistory.com<br />
| مسار = http://www.chesshistory.com/winter/extra/earliest.html<br />
| سنة = 2008<br />
| تاريخ الوصول = 2008-12-11<br />
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190725073806/http://www.chesshistory.com:80/winter/extra/earliest.html|تاريخ أرشيف=2019-07-25}}<br />
{{نهاية المراجع}}<br />
</div></div><br />
{{الشطرنج}}<br />
{{شريط بوابات|ألعاب|شطرنج}}<br />
<br />
[[تصنيف:الكلمات والعبارات الألمانية]]<br />
[[تصنيف:تكتيك الشطرنج]]<br />
[[تصنيف:كلمات وعبارات ألمانية]]<br />
[[تصنيف:مصطلحات الشطرنج]]<br />
[[تصنيف:معضلات]]<br />
[[تصنيف:نظرية الألعاب]]<br />
[[تصنيف:نظرية الشطرنج]]</div>
عبد العزيز