https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9_%D8%AD%D8%B4%D8%B1%D8%A9حياة حشرة - تاريخ المراجعة2026-06-13T01:52:48Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9_%D8%AD%D8%B4%D8%B1%D8%A9&diff=1311916&oldid=prevعبد العزيز: بوت: التصانيف المعادلة: +2 (تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 1990، تصنيف:أفلام كوميدية 1998)2023-07-20T17:21:54Z<p>بوت: <a href="/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Mr.Ibrahembot/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مستخدم:Mr.Ibrahembot/التصانیف المعادلة (الصفحة غير موجودة)">التصانيف المعادلة</a>: +2 (<a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%8A_%D8%B9%D9%82%D8%AF_1990" title="تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 1990">تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 1990</a>، <a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%83%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9_1998" title="تصنيف:أفلام كوميدية 1998">تصنيف:أفلام كوميدية 1998</a>)</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{بطاقة فيلم<br />
|اسم الفيلم=حياة حشرة<br />
|اسم اصلي=A Bug's Life<br />
|صورة=حياة حشرة.jpg<br />
|عنوان الصورة=صورة غلاف النسخة العربية<br />
|حجم الصورة=<br />
|الصنف= [[رسوم متحركة]] / [[فنتازيا]]<br />
|مخرج=<br />
|منتج=<br />
|كاتب=<br />
|العمل الأصلي=[[الجندب والنملة]] ل [[إيسوب]]<br />
|الراوي=<br />
|بطولة=[[كيفين سبيسي]]، [[جوليا لوي دريفوس]]، [[هايدن بانتير]]، [[ريتشارد كيند]]، [[دينيس ليري]]<br />
|موسيقى=[[راندي نيومان]]<br />
|سينماتوغرافيا=<br />
|مونتاج=<br />
|استديو=[[أفلام والت ديزني]]، [[بيكسار]]<br />
|موزع=[[والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز|استوديوهات أفلام والت ديزني]]<br />
|تاريخ الصدور=1998<br />
|مدة الفيلم=96 دقيقة<br />
|البلد=[[الولايات المتحدة]]<br />
|لغة الفيلم=[[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]<br />
|ميزانية=120 مليون دولار<br />
|سبقه=<br />
|تبعه=<br />
|الإيرادات=363.4 مليون دولار<br />
|الرمز=0120623<br />
}}<br />
'''حياة حشرة''' {{إنج|A Bug's Life}} هو فيلم [[رسوم متحركة]] من إنتاج [[شركة والت ديزني]] وشركة [[بيكسار]] بنظام [[رسوميات|الجرافيكس]] صدر في [[الولايات المتحدة]] بتاريخ [[25 أكتوبر]]، [[1998]] من بطولة [[كيفين سبيسي]] و[[جوليا لوي دريفوس]] و[[هايدن بانتير]] و[[ريتشارد كيند]] و[[دينيس ليري]]، وقصة الفيلم مأخوذة من حكاية [[الجندب والنملة]] ل [[إيسوب]].<ref>{{استشهاد ويب|الأخير=Monji |الأول=Jana |مسار=https://www.rogerebert.com/reviews/a-bugs-life-1998 |عنوان=A Bug's Life Movie Review & Film Summary (1998) |ناشر=Roger Ebert |تاريخ الوصول=October 21, 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171207204636/https://www.rogerebert.com/reviews/a-bugs-life-1998 | تاريخ أرشيف = 07 ديسمبر 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مؤلف=Todd McCarthy |مسار=https://variety.com/1998/film/reviews/a-bug-s-life-1200455803/ |عنوان=A Bug's Life |عمل=Variety |تاريخ=November 29, 1998 |تاريخ الوصول=October 21, 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180320044055/https://variety.com/1998/film/reviews/a-bug-s-life-1200455803/ | تاريخ أرشيف = 20 مارس 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.metacritic.com/movie/a-bugs-life|عنوان=A Bug's Life Reviews, Ratings, and more at Metacritic|ناشر=[[ميتاكريتيك]]|تاريخ الوصول=July 22, 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180713085759/http://www.metacritic.com/movie/a-bugs-life | تاريخ أرشيف = 13 يوليو 2018 }}</ref><br />
<br />
== قصة الفيلم ==<br />
يحكي الفيلم عن إحدى مستعمرات [[النمل (توضيح)|النمل]] التي يسيطر عليها عصابة من [[جراد|الجراد]] الشرير والتي تفرض على المستعمرة جمع الحبوب لصالحها مما يفرض على النمل عبئا إضافيا لجمع الحبوب للجراد ثم لنفسه قبل حلول موسم المطر الذي يلزمون فيه المستعمرة. إلا أن «فليك» النملة الذكية وبطل الفيلم يقرر الرحيل عن المستعمرة والذهاب إلى مدينة مجاورة من أجل الاستعانة بحشرات مقاتلين لمعاونة قومه على نبذ سيطرة الجراد عليهم. ويوافق حكماء النمل على رحيل «فليك» من أجل التخلص من متاعبه التي يسببها دائما بواسطة أختراعاته.<br />
<br />
وتتوالى الأحداث في إطار كوميدي حيث ينجح «فليك» في الحصول على مساعدة من مجموعة من الحشرات ظانا أنهم مقاتلين إلا أنه يكتشف بعد عودته معهم إلى المستعمرة أنهم حشرات [[سيرك]] تم طردهم ولكنه يخفي هذا الأمر على قومه حتي ينكشف بواسطة مدير السيرك الذي جاء إلى المستعمرة بحثا عن موظفيه السابقين..<br />
<br />
وفي النهاية ينجح «فليك» بمساعدة حشرات السيرك التي قررت مساعدته في مهمته وبتضافر جهود النمل القضاء على «هبار» زعيم عصابة الجراد الشرير وبذلك تنتهي سيطرة الجراد على مستعمرة النمل إلى الأبد.<br />
<br />
في الفيلم تظهر الرؤية السياسية التي تجلت في تجسيد قوى الشر المسيطرة وهي الأنظمة والنمل وهو الشعوب الضعيفة ويبرز أهمية الاتحاد بين الشعوب للتغلب على تلك الأنظمة الظالمة كما فعلت مستعمرة النمل بقيادة «فليك» النملة الذكية ضد «هبار» زعيم الجراد بالرغم من انه يغلب على الفيلم الطابع الفكاهى والمغامرات الا انه يحمل في طياته رسالة عميقة فالمقصود بالنملة هنا ليست الحيوان كحشرة ولكن مقصود بها كل إنسان مستضعف أو مغلوب على امره في ظل هذا العصر الطاحن الذي لا يعرف الا لغة الآلة فكان هذا الفيلم معبرا ببساطة عن معاناة الإنسان وانه لابد من ثورة لتصحيح المسار وان الثورة لن تأتى من خارج أبناء الوطن أنفسهم كما حدث مع «فليك» عندما استعان بالمهرجين في انقاذ وطنه. فكانوا بالفعل مهرجين !!<br />
<br />
== شخصيات الفيلم ==<br />
* '''فليك''' : بطل الفيلم النملة الذكية.<br />
* '''الأميرة عطا''' : أميرة مستعمرة النمل والتي تستعد لخلافة والدتها الملكة.<br />
* '''دوت''' : الأميرة الصغيرة شقيقة الأميرة عطا.<br />
* '''هبار''' : زعيم عصابة الجراد الأشرار.<br />
* '''بتفلي''' : مدير السيرك (برغوث)<br />
* '''فرنسيس''' : أحد حشرات السيرك مهرج (دعسوقة).<br />
* '''هملش''' : أحد حشرات السيرك مهرج (دودة-يرقة فراشة).<br />
* '''سليم''' : أحد حشرات السيرك مهرج (حشرة العود).<br />
* '''ماني''' : أحد حشرات السيرك ساحر (سرعوف).<br />
* '''جبسي''' : أحد حشرات السيرك مساعدة الساحر ماني (فراشة).<br />
* '''روزي''' : أحد حشرات السيرك مروضة (عنكبوت)<br />
* '''ديب''' : أحد حشرات السيرك وحش أسد (خنفساء كبيرة)<br />
* '''طائي وروول''' : أحد حشرات السيرك قذائف (خنفساء صغيرة)<br />
<br />
== مؤدي الأصوات ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! اسم الشخصية !! اسم الشخصية بالإنجليزية !! مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)<br />
|-<br />
| فليك || Flik || [[ديف فوليلي]]<br />
|-<br />
| هبار || Hopper || [[كيفين سبيسي]]<br />
|-<br />
| الأميرة عطا || Princess Atta || [[جوليا لوي دريفوس]]<br />
|-<br />
|دوت (الأميرة الصغيرة) || Dot ||[[هايدن بانتير]]<br />
|-<br />
| المـلكة || the Queen || [[فيليس ديلر]]<br />
|-<br />
| سليم || Slim || [[ديفيد هايد بيرس]]<br />
|-<br />
| هملج || Heimlich || Joe Ranft<br />
|-<br />
| فرانسيس || Francis || Denis Leary<br />
|-<br />
| جيبسي || Gypsy || Madeline Kahn<br />
|-<br />
| الساحر ماني ||Mani || Bonnie Hunt<br />
|-<br />
| بتفلي || P. T. Flea || John Ratzenberger<br />
|}<br />
<br />
== النسخة العربية ==<br />
{{مصادر أكثر لقسم}}<br />
تم إخراج جميع حوارات النسخة العربية على يد المخرج المسرحي [[أحمد مختار (توضيح)|أحمد مختار]]، ثاني مخرج ليعمل في نسخ أفلام [[شركة والت ديزني]]، من بعد المخرج [[عصام السيد]] مخرج [[هرقل]]، [[الأسد الملك]]، [[أحدب نوتردام]] وغيرها.<br />
عمل [[أحمد مختار (توضيح)|أحمد مختار]] سبقًا على عدة أفلام، تضمنت [[شركة المرعبين المحدودة]]، [[البحث عن نيمو]]، [[البحث عن دوري]]، [[حياة الإمبراطور الجديد]] وغيرها من أفلام الشركة.<br />
<br />
تمت أعمال أعداد النص العربي على يد الكاتب والشاعر [[عمرو حسني]]، والذي عمل على مجموعة مختلفة من أفلام ديزني تضمنت [[حياة الإمبراطور الجديد]]، [[البحث عن نيمو]]، [[كابوس قبل عيد الميلاد]]، [[البحث عن دوري]]، [[شركة المرعبين المحدودة]]، [[رابونزل]]، [[ملكة الثلج]] وغيرهم،<br />
وعمل على الفيلم إيضًا مهندس التسجيل [[أحمد حماد]]، وتم المونتاج على يد كل من [[أيمن حجازي]]، [[جورج سمير]]، و[[محمد فاروق]]،<br />
تم تسجيل الحوار في ستوديو [[ريبل تايم]]، وتمت أعمال الدوبلاج في ستوديو [[إيماج]] المصري.<br />
<br />
في مراحل العمل على نص العربي، كان مفترضًا لفليك أن يلقب بأسمٍ يعبر عن شخصيته وهو '''فالح''', لأسباب مجهولة أحتفظ '''فليك''' بأسمه الأصلي.<br />
<br />
=== الأداء الصوتي ===<br />
{| class="wikitable"<br />
|+ النسخة الرسمية<br />
|-<br />
! باللهجة المصرية !! بالعربية الفصحى ([[تلفزيون ج]]) !! بالعربية الفصحى ([[ديزني+]])<br />
|-<br />
|<br />
* [[هشام نور]] - فليك<br />
* [[خالد الصاوي]] - هبار<br />
* [[منال سلامة]] - عطا<br />
* [[مي حلمي]] - دوت<br />
* [[أحلام الجريتلي]] - الملكة<br />
* [[أحمد حلاوة]] - ملط<br />
* [[زايد فؤاد]] - بتفلي<br />
* [[ممدوح تهامي عقل|ممدوح عقل]] - ديم<br />
* [[أحمد الحريري (ممثل)|أحمد الحريري]] - أستاذ زرع<br />
* [[سهير البدراوي]] - الدكتورة فلورا<br />
* [[محمود العراقي]] - شو كي<br />
* [[عهدي صادق]] - قرني<br />
* [[أشرف سويلم]] - سليم<br />
* [[محمد التاجي]] - هملج<br />
* [[شهاب إبراهيم]] - فرنسيس<br />
* [[حمزة الشيمي]] - ماني<br />
* [[مروة عبد الغفار]] - جيسي<br />
* [[زينب مبارك]] - روزي<br />
| valign="top"|<br />
* [[داني بستاني]] - فليك<br />
* [[علي سعد (ممثل)|علي سعد]] - هوبير<br />
* [[ميرنا الحسيني]] - الأميرة أتا<br />
* [[إيمان بيطار]]<br />
* [[روزي اليازجي]] - الملكة<ref>{{استشهاد ويب|الأخير= حداد|الأول= غفران|مؤلف = |مؤلف-وصلة= |المؤلفون= | تاريخ= 2016-03-09|مسار= https://almadapaper.net/view.php?cat=506207| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180930013203/http://almadapaper.net/ar/news/506207/روزي-اليازجي-لـالمدى--يعجبني-كثيرا-الغنا|عنوان= روزي اليازجي لـ"المدى" : يعجبني كثيراً الغناء العراقي الأصيل وألحانه الشجية|تنسيق= |عمل= |صفحات= |ناشر= | لغة= |تاريخ الوصول= 2016-09-27||موقع= [[المدى للإعلام والثقافة والفنون|المدى]]| وصلة مكسورة = no | تاريخ أرشيف = 30 سبتمبر 2018 }}</ref><br />
* [[عماد فغالي]] - ماني<br />
* [[فؤاد شمص]] - سليم<br />
* [[شربل أيوب]] - هيمليك<br />
* [[فادي الرفاعي]] - فرانسيس<br />
* [[رانيا مروة]]<br />
* [[أسمهان بيطار]]<br />
* [[جمانة الزنجي]]<br />
| valign="top"|<br />
* [[زياد الشريف]] - فليك<br />
* [[آية حمزة]] - عطا<br />
* [[جنى عفت]] - دوت<br />
* [[أمل سعد]] - الملكة<br />
* [[سهير البدراوي]] - الدكتورة فلورا<br />
* [[سيد الرومي]] - شوكي<br />
* [[ناصر شاهين]] - قرني<br />
|}<br />
<br />
== الميزانية والإيرادات ==<br />
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 120 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 363.4 مليون دولار.<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
* {{روابط فنية}}<br />
<br />
== المصادر ==<br />
{{مراجع}}<br />
{{روابط شقيقة}}<br />
{{بيكسار}}<br />
{{أفلام رسوم متحركة من إنتاج ديزني}}<br />
{{جائزة جمعية نقاد البث السينمائي لأفضل فيلم عائلي}}<br />
{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|الولايات المتحدة|حشرات|ديزني|رسوم متحركة|سينما|عقد 1990|كرتون|كوميديا}}<br />
<br />
[[تصنيف:حياة حشرة|*]]<br />
[[تصنيف:أعمال مبنية على حكاية رمزية]]<br />
[[تصنيف:أفلام السيرك]]<br />
[[تصنيف:أفلام أخرجها جون لاسيتر]]<br />
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام إخراجية أولى]]<br />
[[تصنيف:أفلام إنتاج 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1990]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة الصينية]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة اليابانية]]<br />
[[تصنيف:أفلام بيكسار]]<br />
[[تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة]]<br />
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في جزر]]<br />
[[تصنيف:أفلام حركة حاسوبية 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام حركة حاسوبية في عقد 1990]]<br />
[[تصنيف:أفلام حولت إلى ألعاب فيديو]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال فانتازيا أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال كوميدية أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال مغامرات أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية في عقد 1990]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها على جزر]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن حشرات]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة في 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 1990]]<br />
[[تصنيف:أفلام سجلها راندي نيومان]]<br />
[[تصنيف:أفلام طويلة 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام عن الملوك]]<br />
[[تصنيف:أفلام فانتازيا 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام فانتازيا عقد 1990]]<br />
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي أندرو ستانتون]]<br />
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جون لاسيتر]]<br />
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جوي رانفت]]<br />
[[تصنيف:أفلام كوميدية 1998]]<br />
[[تصنيف:أفلام مبنية على حكاية رمزية]]<br />
[[تصنيف:أفلام والت ديزني]]<br />
[[تصنيف:نمل خيالي]]</div>عبد العزيز