<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ar">
	<id>https://3rabica.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA</id>
	<title>جوزف صايغ - تاريخ المراجعة</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://3rabica.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://3rabica.org/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-11T18:55:52Z</updated>
	<subtitle>تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.7</generator>
	<entry>
		<id>https://3rabica.org/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA&amp;diff=3363227&amp;oldid=prev</id>
		<title>عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://3rabica.org/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA&amp;diff=3363227&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-12-20T11:17:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;بوت: إصلاح التحويلات&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحة جديدة&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{يتيمة|تاريخ=يونيو 2021}}&lt;br /&gt;
{{صندوق معلومات كاتب&lt;br /&gt;
| الاسم = جوزف صايغ&lt;br /&gt;
| صورة = &lt;br /&gt;
| حجم_الصورة = &lt;br /&gt;
| عنوان = &lt;br /&gt;
| الاسم_الأدبي = &lt;br /&gt;
| اسم_الميلاد = &lt;br /&gt;
| تاريخ_الميلاد = 1928&lt;br /&gt;
| مكان_الميلاد = [[زحلة]]&lt;br /&gt;
| تاريخ_الوفاة = &amp;lt;!-- {{تاريخ الوفاة والعمر|سنة الوفاة|شهر الوفاة|يوم الوفاة|سنة الميلاد|شهر الميلاد|يوم الميلاد|df=yes}}  --&amp;gt;2020-11-02&lt;br /&gt;
| مكان_الوفاة = [[باريس]]&lt;br /&gt;
| مكان_الدفن = &lt;br /&gt;
| الوظيفة = [[كاتب (توضيح)|كاتب]]، [[شعر (توضيح)|شاعر]]&lt;br /&gt;
| الجنسية = {{رمز علم|لبنان}} [[لبنانيون|لبناني]]&lt;br /&gt;
| الإثنية = &lt;br /&gt;
| المواطنة = &lt;br /&gt;
| المدرسة_الأم = [[الجامعة اللبنانية]]&lt;br /&gt;
| الفترة = &lt;br /&gt;
| لغة المؤلفات = [[اللغة العربية|العربية]]&lt;br /&gt;
| النوع = [[شعر (توضيح)|شعر]]&lt;br /&gt;
| الموضوع = &lt;br /&gt;
| الحركة = &lt;br /&gt;
| أعمال_هامة = &lt;br /&gt;
| تزوج = &lt;br /&gt;
| أطفال = &lt;br /&gt;
| أقارب = &lt;br /&gt;
| تأثر بـ = &lt;br /&gt;
| أثر في = &lt;br /&gt;
| جوائز = &lt;br /&gt;
| توقيع = &lt;br /&gt;
| الموقع = &lt;br /&gt;
| ويكي مصدر = &lt;br /&gt;
| أدب = &amp;lt;!--أضف وصلة مباشرة من صفحة الشاعر/الكاتب في adab.com --&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;جوزيف صايغ&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ولد في [[زحلة]] عام 1928، توفي في [[باريس]] في 5 نوفمبر 2020) هو [[شعر (توضيح)|شاعر]] و[[مفكر]] [[لبنان|لبناني]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{استشهاد ويب&lt;br /&gt;
| مسار = https://asharq.com/ar/6inFk66kTh8yDPE2pcNh9j-%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81-%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA-%D9%86%D8%AD%D9%91%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%86%D8%A9/&lt;br /&gt;
| عنوان = رحيل جوزيف صايغ... نحّات القصائد الموزونة ونثر العشق&lt;br /&gt;
| تاريخ = 2020-11-06&lt;br /&gt;
| موقع = الشرق&lt;br /&gt;
| تاريخ الوصول = 2021-06-15&lt;br /&gt;
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210616043137/https://asharq.com/ar/6inFk66kTh8yDPE2pcNh9j-رحيل-جوزيف-صايغ-نحّات-القصائد-الموزونة/|تاريخ أرشيف=2021-06-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== نشأته وتعليمه ==&lt;br /&gt;
ولد في حارة الراسية في بلدة زحلة في لبنان عام 1928، وتلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في الكلية الشرقية فيها، ثم في الكلية العلمانية الفرنسية في [[بيروت]]. اكمل دراسته في [[الجامعة اللبنانية]] عام 1952 ثم في الأكاديمية اللبنانية عام 1953. . انتقل إلى [[باريس]] في 1954 ونال من [[سوربون|جامعة السوربون]] في باريس الدكتوراه في [[علم الاجتماع]] الأدبي بعنوان: “الظاهرة الاجتماعية الشعرية في وادي زحلة”، باشراف [[جاك بيرك]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{استشهاد ويب&lt;br /&gt;
| مسار = https://aleph-lam.com/2020/11/10/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81-%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA-%D9%81%D9%8A-%D8%B0%D9%85%D8%A9-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7/&lt;br /&gt;
| عنوان = جوزف صايغ… في ذمة لبنان والكلمة والجمال والثقافة&lt;br /&gt;
| تاريخ = 2020-11-10&lt;br /&gt;
| موقع = ألف لام&lt;br /&gt;
| تاريخ الوصول = 2021-06-15&lt;br /&gt;
| الأخير = سليمان&lt;br /&gt;
| الأول = بختي&lt;br /&gt;
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210212122845/https://aleph-lam.com/2020/11/10/جوزف-صايغ-في-ذمة-لبنان-والكلمة-والجما/|تاريخ أرشيف=2021-02-12}}&amp;lt;/ref&amp;gt;، وعمل في التعليم والصحافة. عيّن ملحقاً ثقافيا في مندوبية لبنان الدائمة لدى [[يونسكو|اليونيسكو]]، وشارك بهذه الصفة في مؤتمرات دولية مختلفة.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== مسيرته الأدبية ==&lt;br /&gt;
بدأ في الكتابة منذ العام 1946، وأسس عام 1950 الرابطة الفكرية في زحلة وكان عضوا في مجلس قضاء زحلة الثقافي، وعمل في الصحافة وانتاج البرامج الثقافية في وكتب في جريدتي “البلاد” و«النهار»، وكذلك لمجلة إذاعة لبنان، وأسس ملحق جريدة الأنوار الأدبي.إذاعة باريس العربية.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عاد إلى لبنان ودرّس في الجامعة اللبنانية وأسس دار نشر «التعاونية اللبنانية»، واقترحه وزير الإعلام الليناني آنذاك غسان تويني مديرا للبرامج في الإذاعة، إلا أن ذلك لم يتم.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عاد إلى باريس ليعمل ملحقا ثقافيا للبنان في اليونيسكو، كما درّس في جامعتي باريس وفلورنسا، وكتب في النهار العربي والدولي في باريس في الأعوام 1978- 1980.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
وفي 1991 أسس المؤسسة العالمية للمؤلفين باللغة العربية. وهو عضو في المؤسسة العالمية للعلاقات الثقافية – باريس.&amp;lt;ref&amp;gt;{{استشهاد ويب&lt;br /&gt;
| مسار = https://www.almodon.com/culture/2020/11/6/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81-%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%AA-%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%A9&lt;br /&gt;
| عنوان = جوزيف صايغ... انتهت حياته في الغربة&lt;br /&gt;
| تاريخ = 2020-11-06&lt;br /&gt;
| موقع = المدن&lt;br /&gt;
| تاريخ الوصول = 2021-06-15&lt;br /&gt;
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210616043159/https://www.almodon.com/culture/2020/11/6/جوزيف-صايغ-انتهت-حياته-في-الغربة|تاريخ أرشيف=2021-06-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== أعماله ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== دواوين شعرية ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* قصور في الطفولة، 1964&lt;br /&gt;
* المصابيح ذات مساء، 1972&lt;br /&gt;
* كتاب آن ـ كولين، التعاونية اللبنانية للتأليف والنشر، بيروت، 1974&lt;br /&gt;
* العاشق، التعاونية اللبنانية للتأليف والنشر، بيروت، 1988&lt;br /&gt;
* ثلاثيات، التعاونية اللبنانية للتأليف والنشر، بيروت،&lt;br /&gt;
* القصيدة باريس، 1992&lt;br /&gt;
* الديوان الغربي، التعاونية اللبنانية للتأليف والنشر، بيروت، 1993&lt;br /&gt;
* الرقم واللازورد&lt;br /&gt;
وقد صدرت أعماله الشعرية الكاملة في أربعة مجلدات عن دار النهار للنشر، بيروت، 2005&amp;lt;ref&amp;gt;{{استشهاد ويب&lt;br /&gt;
| مسار = https://www.sauress.com/alhayat/31244253&lt;br /&gt;
| عنوان = جوزف صايغ شاعراً بين رمزية سعيد عقل و&amp;quot;برناسية&amp;quot; بول فاليري&lt;br /&gt;
| تاريخ = 2005-03-17&lt;br /&gt;
| موقع = سعورس&lt;br /&gt;
| تاريخ الوصول = 2021-06-15&lt;br /&gt;
| الأخير = شمس الدين&lt;br /&gt;
| الأول = محمد علي&lt;br /&gt;
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210625202034/https://www.sauress.com/alhayat/31244253 | تاريخ أرشيف = 25 يونيو 2021 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== أعمال نثرية ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* معيار وجنون، 2007&lt;br /&gt;
* مجرة الحروف، 2007&lt;br /&gt;
* سعيد عقل.... وأشياء الجمال، دار النهار للنشر، 2009&lt;br /&gt;
* حوار مع الفكر الغربي، دار نلسن، 2012&lt;br /&gt;
* الوطن المستحيل، 2013&lt;br /&gt;
* ضريح للقرن العشرين، دار نلسن، 2017&lt;br /&gt;
* يوميات بلا أيام، دار نلسن، 2019&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ترجمات ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* أرض البشر، للكاتب الفرنسي [[أنطوان دو سانت إكزوبيري|أنطوان دو سانت ايكزوبيري]]، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== وفاته ==&lt;br /&gt;
توفي في باريس في 5 نوفمبر 2020، وأقيم له قداس في كنيسة سيدة لبنان في باريس ودفن في مقبرة بييرغرينييه في بولونيا-بيلانكورت، تمهيدا لنقله عندما تسمح الظروف ليدفن في زحلة كما أوصى.&amp;lt;ref&amp;gt;{{استشهاد ويب&lt;br /&gt;
| مسار = https://www.khoolood.com/obituaries/46796/Joseph-Barakat-Sayegh&lt;br /&gt;
| عنوان = Joseph Barakat Sayegh&lt;br /&gt;
| موقع = Khlood&lt;br /&gt;
| تاريخ الوصول = 2021-06-15&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== تكريم ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* حائز على [[وسام الفنون والآداب الفرنسي]] بدرجة «ضابط»&lt;br /&gt;
* حائز على [[وسام الأرز]] اللبناني.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* أصدرت الجامعة الأميركية للعلوم والتكنولوجيا (AUST) عام 2012 في سلسلة منشوراتها «الذاكرة اللبنانية» كتابا بعنوان «جوزف صايغ في مراياهم»، الذي يضن شهادات في الشاعر جوزف صايغ من أدباء وشعراء ونقّاد عرب وعالميين، وعرض الكتاب في حفل تكريم بحضوره.&amp;lt;ref&amp;gt;{{استشهاد ويب&lt;br /&gt;
| مسار = https://www.lebarmy.gov.lb/ar/content/%C2%AB%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81-%D8%B5%D8%A7%D9%8A%D8%BA-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%85%C2%BB&lt;br /&gt;
| عنوان = «جوزف صايغ في مراياهم»&lt;br /&gt;
| تاريخ = 2012-12&lt;br /&gt;
| موقع = الجيش اللبناني&lt;br /&gt;
| تاريخ الوصول = 2021-06-15&lt;br /&gt;
| الأخير = أبي ياغي&lt;br /&gt;
| الأول = جان دارك&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* عام 2014 كرمته بلدية زحلة بتمثال نصفي له في حديقة الشعراء&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== مراجع ==&lt;br /&gt;
{{مراجع}}&lt;br /&gt;
{{شريط بوابات|لبنان|أعلام|شعر|أدب}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[تصنيف:شعراء لبنانيون في القرن 20]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:مواليد 1928]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:وفيات 2020]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:كتاب لبنانيون في القرن 20]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:حاصلون على وسام الأرز]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:حاصلون على وسام الفنون والآداب الفرنسي]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:وفيات بعمر 91]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:وفيات بسبب جائحة فيروس كورونا في باريس]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:كتاب لبنانيون في القرن 21]]&lt;br /&gt;
[[تصنيف:مواليد في زحلة]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>عبد العزيز</name></author>
	</entry>
</feed>