عبد العزيز: نقل Riad Salih صفحة تيدي بوي إلى تيدي بويز: الترجمة الصحيحة

2023-12-08T19:58:10Z

نقل Riad Salih صفحة تيدي بوي إلى تيدي بويز: الترجمة الصحيحة

صفحة جديدة

{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = أبريل 2020}}
{{بطاقة عامة|صورة=Teddy Boys at the Queens Hotel.jpg}}
كانت التيدي بوي ('''Teddy Boys)''' أو التيدس ('''Teds)''' [[ثقافة فرعية]] [[المملكة المتحدة|بريطانية]] بشكل رئيسي من الشباب الذين يرتدون ملابس مستوحاة جزئيًا من الأنماط التي ارتداها المتأنقون في [[العصر الإدواردي|الفترة الإدواردية]]، والتي حاول خياطو Savile Row إعادة إدخالها في بريطانيا بعد [[الحرب العالمية الثانية]].<ref name="TBhistory">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.edwardianteddyboy.com/page2.htm
| عنوان = History of the British Teddy Boy and Culture
| موقع = The Edwardian Teddy Boy
| ناشر = The Edwardian Teddy Boy
| تاريخ الوصول = 7 October 2019
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080126/http://www.edwardianteddyboy.com/page2.htm|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref>

== التاريخ ==
[[ملف:Creepers_shoes_White.jpg|يسار|تصغير| قنادر الجلد المدبوغ السوداء النموذجية المألوفة خلال الخمسينيات]]
[[ملف:Bolotie_Kupfer.jpg|تصغير|رابط بولو يتميز بتصميم أمريكي أصلي]]
هي ظاهرة بريطانية بشكل أساسي، <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.mrsite.co.uk/usersitesv31/edwardianteddyboy.com/wwwroot/page2.htm
| عنوان = The Edwardian Teddy Boy - British Teddy Boy History
| موقع = www.mrsite.co.uk
| تاريخ الوصول = 2015-10-14
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080127/http://www.mrsite.co.uk/usersitesv31/edwardianteddyboy.com/wwwroot/page2.htm|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> بدأت ثقافة تيدي بوي الفرعية بين [[مراهقة|المراهقين]] في [[لندن]] في أوائل الخمسينيات، وانتشرت بسرعة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وأصبحت مرتبطة بقوة بموسيقى [[روك أند رول|الروك أند رول]] الأمريكية. بعد [[الحرب العالمية الثانية]]، كان الشباب الذكور في العصابات الجانحين الذين تبنوا أزياء العصر الإدواردي يُعرفون أحيانًا باسم '''Cosh Boys''' ، <ref name="McIntyre et al">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=McIntyre|الأول=Iain|مؤلف2=Nette|الأول2=Andrew|الأخير3=Doyle|الأول3=Peter|عنوان=Girl Gangs, Biker Boys, and Real Cool Cats: Pulp Fiction and Youth Culture, 1950 to 1980|تاريخ=2017|ناشر=PM Press|مكان=London|ISBN=9781629634586}}</ref><ref name="Kirby">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Kirby|الأول=Dick|عنوان=Death on the Beat: Police Officers Killed in the Line of Duty|مسار=https://archive.org/details/deathonbeatpolic0000kirb|تاريخ=2013|ناشر=Wharncliffe|ISBN=9781845631611|صفحة=[https://archive.org/details/deathonbeatpolic0000kirb/page/29 29]}}</ref> ولكن تم صياغة اسم ''تيدي بوي'' عندما اختصر عنوان صحيفة ''[[ديلي إكسبريس (صحيفة)|ديلي إكسبرس في]]'' 23 سبتمبر 1953 عنوان ''الإدواردي'' إلى ''تيدي''.<ref name="Ferris">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Ferris|الأول=Ray|مؤلف2=Lord|الأول2=Julian|عنوان=Teddy Boys: A concise history|تاريخ=2012|ناشر=Milo Books}}</ref> ومع ذلك، فقد تم استخدام المصطلح سابقًا في إنجلترا الإدواردية للإشارة إلى أعضاء الجيش الإقليمي (انظر على سبيل المثال ''The Swoop! الذي'' كتبه PG Wodehouse في عام 1909).<ref>The opening sentences of chapter 4 include: "But first the Territorials dropped out. The strain of being referred to on the music-hall stage as Teddy-boys was too much for them."</ref>

في بريطانيا ما بعد الحرب، استمر [[التقنين في المملكة المتحدة|التقنين]] في التأثير على صناعة الأزياء، وابتكر خياطون الرجال في وسط لندن أسلوبًا يعتمد على الملابس الإدواردية على أمل البيع للضباط الشباب الذين يتم حرمانهم من الخدمات.<ref name="Mitchell">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Mitchell
| الأول = Mitch
| عنوان = A brief history of the Teddy Boys
| مسار = https://www.rs21.org.uk/2019/02/19/a-brief-history-of-the-teddy-boys/
| تاريخ الوصول = 7 October 2019
| عمل = RS21
| تاريخ = 19 February 2019
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080115/https://www.rs21.org.uk/2019/02/19/a-brief-history-of-the-teddy-boys/|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> ومع ذلك، فإن الأسلوب - الذي يتميز بنطلون مدبب، وسترات طويلة مشابهة لبدلات الحيوانات الأمريكية بعد الحرب، [[صدرة|والصدريات]] الفاخرة - لم يكن شائعًا في السوق المستهدف، تاركًا الخياطين مع أكوام من الملابس غير المباعة والتي تم بيعها بسعر رخيص للملابس الرجالية. المحلات التجارية في أماكن أخرى في لندن. بينما كان هناك بعض الأثرياء - «ازدراء فخم من الطبقة العليا لحكومة العمال ما بعد الحرب ورسالتها للتقشف» <ref name="TBhistory" /> - كان في الغالب شباب الطبقة العاملة في الضواحي الذين تبنوا وعدلوا المظهر (" spiv " وكما عجّلت جمعيات الصبية الرافضين للطبقة المتوسطة بالرفض)، وحوالي عام 1952، بدأ ظهور ما أصبح أسلوب «تيدي بوي»، وانتشر تدريجيًا عبر بريطانيا.

على الرغم من وجود مجموعات شبابية لها قواعد ملابس خاصة بها تسمى scuttlers في [[مانشستر]] [[ليفربول|وليفربول]] في القرن التاسع عشر، <ref name="mail">{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.dailymail.co.uk/news/article-1120288/The-hoodies-Warring-yobs-utterly-powerless-police-No-2009-Victorian-England-terrorised-teenage-gangs.html#comments.co.uk
| عنوان = The First hoodies
| الأخير = Chalmers
| الأول = Sarah
| تاريخ = 17 January 2009
| عمل = Daily Mail
| صفحات = 60, 61
| تاريخ الوصول = 2009-01-18
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080118/http://www.dailymail.co.uk/news/article-1120288/The-hoodies-Warring-yobs-utterly-powerless-police-No-2009-Victorian-England-terrorised-teenage-gangs.html#comments.co.uk|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> تيدي بويز أول مجموعة شبابية في [[المملكة المتحدة|بريطانيا]] تميز نفسها كمراهقين، مما يساعد على إنشاء سوق للشباب. وضع فيلم ''Blackboard Jungle'' في الولايات المتحدة علامة فاصلة في المملكة المتحدة. عندما ظهر في سينما الفيل والقلعة، جنوب لندن عام 1956، بدأ جمهور فتى تيدي في الشغب، وتمزيق المقاعد والرقص في ممرات السينما.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Gelder|الأول=Ken|مؤلف2=Sarah Thornton|آخرون=Editors|عنوان=The Subcultures Reader|ناشر=Routledge|تاريخ=1997|صفحة=401|ISBN=0-415-12727-0|مسار= https://books.google.com/books?id=BDa6PDEgiawC&pg=PA401&lpg=PA401&dq=Blackboard+Jungle+teenage+riot|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200405040624/https://books.google.com/books?id=BDa6PDEgiawC&pg=PA401&lpg=PA401&dq=Blackboard+Jungle+teenage+riot|تاريخ أرشيف=2020-04-05}}</ref> بعد ذلك، وقعت أعمال شغب أخرى في جميع أنحاء البلاد حيث تم عرض الفيلم.

وتشكل بعض عصابات تيدي واكتسبت سمعة سيئة بعد اشتباكات عنيفة مع عصابات شبابية متنافسة وكذلك هجمات غير مبررة على المهاجرين. كانت أبرز الاشتباكات هي أعمال الشغب العرقية لعام 1958 في نوتينغ هيل، حيث كان فتية تيدي حاضرين بأعداد كبيرة وكان متورطًا في هجمات على مجتمع [[الكاريبي|غرب الهند]]. ووفقًا لتقارير صدرت بعد عقود من أعمال الشغب، فإن "فتيان تيدي مسلحين بقضبان حديدية وسكاكين الجزار وأحزمة جلدية ثقيلة الوزن" شاركوا في الغوغاء من "300 إلى 400 فرد" الذين استهدفوا السكان السود، في ليلة واحدة فقط تاركين "خمسة رجال أسود يكذبون" فاقدًا للوعي على أرصفة نوتينغ هيل ".<ref name="guardian">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/uk/2002/aug/24/artsandhumanities.nottinghillcarnival2002
| عنوان = After 44 years secret papers reveal truth about five nights of violence in Notting Hill
| الأخير = Travis
| الأول = Alan
| تاريخ = 24 August 2002
| عمل = The Guardian
| تاريخ الوصول = 2018-12-14
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080120/https://www.theguardian.com/arts/nottinghillcarnival2002/story/0,12331,780023,00.html|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref>

== الأسلوب ==
[[ملف:Mud_-_TopPop_February_1974_03.png|يسار|تصغير| أمثلة على ملابس تيدي بوي التي يرتديها Ray Stiles و [[ليه غراي|Les Grey]] من فرقة موسيقى الروك جلام من السبعينيات من الطين: سترات الستارة وزواحف بيت الدعارة [[السكيني|وسراويل الصرف]] (المصدر: AVRO) <ref>[https://wiki.beeldengeluid.nl/index.php/Gallery:_Toppop_(1974) Algemene Vereniging Radio Omroep] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200205115755/https://wiki.beeldengeluid.nl/index.php/Gallery:_Toppop_(1974) |date=5 فبراير 2020}}</ref> ]]
شملت ملابس التيدي سترات مثنية التي يرتديها مجموعات الشيكانو و[[أمريكيون أفارقة|الأميركيين الأفارقة]]، وعادة في ظلال الظلام، وأحيانا مع طوق مخملي، و[[السكيني|سروال "drainpipe"]] عالي الخصر. تضمن الزيّ أيضًا قميصًا أبيض فضفاضًا بياقة عالية العنق (يُعرف باسم ''السيد بي'' ، لأنه غالبًا ما يرتديه موسيقي [[جاز|الجاز]] بيلي إيكستين).<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.rockabilly.nl/general/teddyboys.htm
| عنوان = The Teddy Boy Movement
| موقع = Black Cat Rockabilly Europe
| ناشر = Black Cat Rockabilly Europe
| تاريخ الوصول = 23 September 2012
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080130/http://www.rockabilly.nl/general/teddyboys.htm|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> كانت الملابس في الغالب [[خياط|مصممة خصيصًا]] على نفقة كبيرة، ويتم دفعها على أقساط أسبوعية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://theteddyboys.co.uk/bands-singers/
| عنوان = The Edwardian Teddy Boy Dress
| موقع = The Great British Teddy Boy
| ناشر = THE GREAT BRITISH TEDDY BOY
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120917065458/http://theteddyboys.co.uk/bands-singers/
| تاريخ أرشيف = 2012-09-17
| تاريخ الوصول = 23 September 2012
}}</ref>

وشملت الأحذية المفضلة من أوكسفورد مصقولة للغاية، وبروغ مكتنزة، والأحذية من كريب سوليد، وغالبا ما تكون من جلد الغزال. تضمنت تسريحات الشعر المفضلة شعر طويل مصبوب بقوة مصقول مع خصلة في المقدمة والجانب ممشط إلى الخلف.

=== فتيات تيدي ===
فتيات تيدي (وتسمى أيضا Judies) <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://subcultureslist.com/teddy-girls/
| عنوان = Teddy Girls
| سنة = 2013
| موقع = Subculture List
| تاريخ الوصول = 25 August 2013
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080132/http://subcultureslist.com/teddy-girls/|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> يرتدين [[تنورة ضيقة|التنانير]]، مثل [[تنورة مقيدة|تنورة هابل]] وضفائر طويلة، والأحذية المسطحة، والسترات المصممة مع الياقات المخملية، والقبعات القشية، القبعات الحمالة والطويلة الأنيقة. في وقت لاحق، تبنوا الموضات الأمريكية [[بنطال|للسراويل القصيرة]]، [[تنورة|والتنانير الدائرية]] الضخمة، والشعر على شكل [[ذيل الفرس|ذيل الحصان]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.messynessychic.com/2013/02/10/the-forgotten-1950s-girl-gang/
| عنوان = The Forgotten 1950s Girl Gang
| تاريخ = February 10, 2013
| موقع = Messynessychic.com
| تاريخ الوصول = 2013-08-08
| اقتباس = These are one of just a few known collections of documented photographs of the first British female youth culture ever to exist. In 1955, [[كين راسيل]], then a freelance photographer, was introduced to Josie Buchan, a Teddy Girl who introduced him to some of her friends. Russell photographed them and one other group in Notting Hill. After his photographs were published in a small magazine in 1955, Russell's photographs remained unseen for over half a century. He became a successful film director in the meantime. In 2005, his archive was rediscovered, and so were the Teddy Girls.
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080134/http://www.messynessychic.com/2013/02/10/the-forgotten-1950s-girl-gang/|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref>

لم يكن القصد من اختيار ملابس فتيات تيدي بشكل صارم التأثير الجمالي؛ كانت هؤلاء الفتيات يرفضن بشكل جماعي التقشف بعد الحرب. كانوا شابات من الطبقة العاملة من الأحياء الفقيرة في لندن. عادة ما يتركون المدرسة في سن 14 أو 15 ويعملون في المصانع أو المكاتب.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.edwardianteddyboy.com/page6.htm
| عنوان = Bombsite Boudiccas – History of the London Teddy Girls
| موقع = The Edwardian Teddy Boy
| تاريخ الوصول = 25 August 2013
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080135/http://www.edwardianteddyboy.com/page6.htm|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> تقضي فتيات تيدي الكثير من وقت فراغهم في شراء [[شكل العلامة التجارية|ملابسهم]] أو صنعها. نشأ أسلوبهم من أسلوب مغرور، وخيالي من بيوت الأزياء، والذي أطلق خطوط ملابس للأزياء الراقية تشبه مثيلاتها بالعصر الإدواردي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://history-is-made-at-night.blogspot.com/2008/12/teddy-girls.html
| عنوان = Teddy Girls
| تاريخ = 31 December 2008
| موقع = History is made at night
| تاريخ الوصول = 25 August 2013
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080137/http://history-is-made-at-night.blogspot.com/2008/12/teddy-girls.html|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref>

تم نشر صورة التقطت بواسطة ليز هام بعنوان ''Teddy Girls'' بواسطة أويستر عن فتيات التيدي في عام 2009 <ref name="Teddy Girls">{{استشهاد ويب
| مسار = https://trendland.com/teddy-girls-for-oyster-mag-by-liz-ham/
| عنوان = Teddy Girls for Oyster Mag by Liz Ham
| موقع = trendland.com
| الأخير = Tzenkova
| الأول = Ani
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080138/https://trendland.com/teddy-girls-for-oyster-mag-by-liz-ham/|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> ثم في ''مجلة آرت مونترال أستراليا'' في عام 2010.<ref>[https://reader.exacteditions.com/issues/9173/page/3.pdf Art Monthly Australia in 2010] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200406090239/https://reader.exacteditions.com/issues/9173/page/3.pdf |date=6 أبريل 2020}}</ref>

== الموسيقى والرقص ==
[[ملف:BillHaley.JPG|يسار|تصغير| [[بيل هيلي|بيل هالي]] ورفاقه يرتدون سترات طوق شال ترتان مرتبطة بالثقافة الفرعية روكابيلي، 1956 ]]
على الرغم من أن فتية تيدي أصبحو مرتبطًون بموسيقى [[روك أند رول|الروك آند رول]]، ولكن قبل ظهور هذا النوع، استمعو أيضًا ورقصوا على موسيقى [[بلوز|البلوز]]، [[موسيقى ريذم أند بلوز|R & B]] ، [[جاز|موسيقى الجاز]] والموسيقى الخفيفة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://theteddyboys.co.uk/skiffle/
| عنوان = British Skiffle Craze
| موقع = THE GREAT BRITISH TEDDY BOY
| ناشر = THE GREAT BRITISH TEDDY BOY
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120917065426/http://theteddyboys.co.uk/skiffle/
| تاريخ أرشيف = 2012-09-17
| تاريخ الوصول = 23 September 2012
}}</ref> كانت الرقصة المعروفة التي تبناها فتية تيدي هي ''The Creep'' ، وهي عبارة عن خلط عشوائي بطيء كان شائعًا جدًا لدرجة أنه أدى إلى نشوء لقبهم الآخر، ''Creepers'' . ظهرت أغنية "The Creep" في عام 1953 وتم كتابتها وتسجيلها لـ HMV من قبل زعيم الفرقة الكبيرة المولود في [[يوركشاير]] وعازف [[ساكسفون|الساكسفون]] كين ماكينتوش.<ref name="British Hit Singles & Albums">{{استشهاد بكتاب|الأول=David|مؤلف1=Roberts|سنة=2006|عنوان=British Hit Singles & Albums|طبعة=19th|ناشر=Guinness World Records Limited|مكان=London|ISBN=1-904994-10-5|صفحة=340}}</ref> على الرغم من أن هذا لم يكن رقمًا قياسيًا في موسيقى الروك أند رول، إلا أنه كان مشهورا على نطاق واسع من قبل فتية تيدي في ذلك الوقت.<ref name="Whitmore-17Oct2018">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Whitmore
| الأول = Greg
| عنوان = Observer picture archive: teddy boys and teddy girls, 19 June 1955
| مسار = https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/jun/17/observer-archive-teddy-boys-and-teddy-girls-19-june-1955
| تاريخ الوصول = 7 October 2019
| عمل = Observer
| تاريخ = 17 October 2018
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080122/https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/jun/17/observer-archive-teddy-boys-and-teddy-girls-19-june-1955|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref>

منذ عام 1955، تبنى فتية تيدي موسيقى الروك آند رول عندما عرض فيلم ''Blackboard Jungle'' لأول مرة في دور السينما في المملكة المتحدة، <ref name="TimeOut">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Blackboard Jungle
| مسار = https://www.timeout.com/movies/blackboard-jungle
| تاريخ الوصول = 7 October 2019
| عمل = Time Out
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080123/https://www.timeout.com/london/film/blackboard-jungle|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> وبدأوا في الاستماع إلى فنانين مثل [[إلفيس بريسلي|Elvis Presley]] و[[بيل هيلي|Bill Haley]] و[[إدي كوشران|Eddie Cochran]] .

على الرغم من أنهم ليس كبارا مثل الأمريكيين، إلا أن فناني الروك أند رول البريطانيين مثل [[تومي ستيل]] [[مارتي وايلد|ومارتي وايلد]] [[كليف ريتشارد|وكليف ريتشارد]] [[جو براون (عازف قيثارة)|وجو براون]] أصبحوا مشهورين في ثقافة التيدي بوي، كما فعلت فرق ميرسيبيت مثل The Searchers و[[جيري آند ذا بيسميكرز|Gerry و Pacemakers]] و[[البيتلز|The Beatles]] .

== إحياء ==
[[ملف:Walsall_1974_Shakin_Stevens_and_the_Sunsets.jpg|يسار|تصغير| شاكين ستيفنز يرتدي سترة مثنية زرقاء ، عام 1970]]
[[جورج هاريسون|قام جورج هاريسون]] [[جون لينون|وجون لينون]] بمحاكاة النمط مع [[البيتلز|فرقة البيتلز]].

عاد الاهتمام بأزياء تيدي بوي من قبل [[فيفيان ويستوود]] [[مالكولم مكلارين|ومالكولم ماكلارين من]] خلال متجرهما Let it Rock ، على طريق King's Road في لندن.<ref name="Vivienne">{{استشهاد ويب
| مسار = https://blog.viviennewestwood.com/let-it-rock/
| عنوان = Let it Rock
| موقع = Vivienne Westwood.com
| تاريخ الوصول = 7 October 2019
| الأخير = Westwood
| الأول = Vivienne
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200105172010/https://blog.viviennewestwood.com/let-it-rock/ | تاريخ أرشيف = 5 يناير 2020 }}</ref> اعتمد الجيل الجديد من التيدي بعض جوانب الخمسينات ولكن مع تأثير روك كبير، بما في ذلك الألوان المرتفعة للسترات الواقية من الزغب، وجوارب وقمصان الساتان اللامعة التي يتم ارتداؤها برباطات الجينز، والأحزمة الكبيرة ذات الإبزيم. غالبًا ما كان فتية تيدي في السبعينيات يرتدون قصات شعر مبهرة متلألئة بالإضافة إلى مثبتات الشعر.
[[ملف:Ford.zephyr.six.arp.750pix.jpg|يسار|تصغير| فورد زفير ، وهي مركبة مشهورة لـ لفتية تيدي]]
في أواخر الثمانينيات، كان هناك تحرك من قبل عدد من فتية تيدي لإحياء أسلوب تيدي للخمسينيات. في أوائل التسعينات، شكلت مجموعة لاحياء التيدي في منطقة [[توتنهام]] في شمال لندن. ركزت المجموعة على استعادة الأسلوب الذي شعروا أنه أصبح محبطًا من فرق موسيقى [[بوب|البوب]] / جلام و Mud في السبعينيات.<ref name="Veness">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Veness
| الأول = Alison
| عنوان = Teddy-boy style is back: it never went away
| مسار = https://www.independent.co.uk/life-style/teddyboy-style-is-back-it-never-went-away-1436250.html
| تاريخ الوصول = 7 October 2019
| عمل = Independent
| تاريخ = 16 May 1994
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404080125/https://www.independent.co.uk/life-style/teddy-boy-style-is-back-it-never-went-away-1436250.html|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* [http://www.edwardianteddyboy.com/ إدواردي تيدي بوي] .
* [http://www.storyvault.com/video/view/postwar_london سرد لكونها فتاة تيدي في 1950s لندن.] [http://www.storyvault.com/video/view/postwar_london مقابلة بالفيديو]

{{موضة}}
{{شريط بوابات|المملكة المتحدة|عقد 1950|علم الاجتماع|موضة}}
{{روابط شقيقة|commons=Teddy Boy}}

[[تصنيف:الموضة في عقد 1950]]
[[تصنيف:الموضة في عقد 1960]]
[[تصنيف:الموضة في عقد 1970]]
[[تصنيف:الموضة في عقد 1980]]
[[تصنيف:بيتلز]]
[[تصنيف:تاريخ المملكة المتحدة الاجتماعي]]
[[تصنيف:تاريخ الموضة]]
[[تصنيف:ثقافات فرعية]]
[[تصنيف:ثقافة الشباب في المملكة المتحدة]]
[[تصنيف:جون لينون]]
[[تصنيف:نمط سالف]]

تيدي بويز - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: نقل Riad Salih صفحة تيدي بوي إلى تيدي بويز: الترجمة الصحيحة