https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%88توما أودو - تاريخ المراجعة2026-06-10T05:09:16Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%88&diff=1516769&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات2022-12-17T11:48:01Z<p>بوت: إصلاح التحويلات</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات شخص<br />
| اسم = توما أودو<br />ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ<br />
| الصورة = Taoma Audo.jpg<br />
| تاريخ الولادة = 11 تشرين الأول، 1855<br />
| مكان الولادة = [[ألقوش]]، [[الدولة العثمانية]] [[ملف:Ottoman flag.svg|22px]]<br />
| تاريخ الوفاة = 27 تموز، 1918<br />
| مكان الوفاة = [[أورميا]]، [[الدولة العثمانية]] [[ملف:Ottoman flag.svg|22px]]<br />
| المهنة = رجل ديني [[المسيحية|مسيحي]] [[الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية|كلداني]]<br />
| سبب الشهرة = أحد أبرز اللغوين [[اللغة السريانية|السريان]] بالعصر الحديث.<br />
}}<br />
المطران '''توما أودو''' {{لغة-سريانية|ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ}} ([[11 أكتوبر|11 تشرين الأول]] [[1855]] - [[27 يوليو|27 تموز]] [[1918]])، هو لغوي [[اللغة السريانية|سرياني]] و[[مطران]] [[الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية|الكلدان]] على [[أورميا]].<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://opc-kb.oclc.org/PPN?PPN=073994278 | عنوان = معلومات عن توما أودو على موقع opc4.kb.nl | ناشر = opc4.kb.nl|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191215133427/http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=073994278|تاريخ أرشيف=2019-12-15}}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://id.loc.gov/authorities/no2009067464 | عنوان = معلومات عن توما أودو على موقع id.loc.gov | ناشر = id.loc.gov|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191215133432/https://id.loc.gov/authorities/no2009067464|تاريخ أرشيف=2019-12-15}}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://viaf.org/viaf/88464766 | عنوان = معلومات عن توما أودو على موقع viaf.org | ناشر = viaf.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180307004422/http://viaf.org/viaf/88464766/ | تاريخ أرشيف = 7 مارس 2018 }}</ref><br />
<br />
ولد توما أودو في بلدة [[ألقوش]] بشمال [[العراق]]، وبعد تلقيه مباديء العلوم و[[اللغة السريانية]] ذهب إلى [[روما]] سنة 1869 حيث درس اللاهوت واللغات 11 سنة ثم عاد ورسم كاهنا بالموصل ثم مطرانا على [[أبرشية]] [[أورميا]] ب[[إيران]] حاليا. وقتل خلال [[مذابح سيفو|مجازر]] [[الدولة العثمانية]] إبان [[الحرب العالمية الأولى]] مع العديد من أبناء رعيته سنة 1918.<br />
<br />
== أعماله ==<br />
قام توما اودو بتأليف العديد من الكتب في [[اللغة السريانية]] ومنها معجمه «كنز اللغة الآرامية» الذي يقع بمجلدين ضخمين ويحتوي على شرح ب[[اللغة اليونانية|اليونانية]] و[[اللغة العربية|العربية]] وقد تم طبعه في مطبعة الآباء الدومنيكان بالموصل سنة 1897. وكتاب «نحو اللغة السوادية» الذي يعني بنحو السريانية الشرقية.<br />
كما قام بترجمة كتب لاهوتية كاثوليكية من [[اللغة اللاتينية|اللاتينية]] إلى السريانية. وترجم من العربية ككتاب [[كليلة ودمنة]].<br />
<br />
== المصادر ==<br />
{{مراجع}}<br />
* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/baudot.html Archbishop Thomas Audo] catholic-hierarchy.org<br />
* [https://web.archive.org/web/20110724230419/http://www.bethmardutho.org/aboutsyriac/renaissance/ The Modern Syriac Renaissance (20th Century)]، bethmardutho<br />
<br />
== قراءات خارجية ==<br />
* المجلد [http://www.archive.org/details/TreasureOfTheSyriacLanguage01 الأول] [http://www.archive.org/details/TreasureOfTheSyriacLanguage02 والثاني] من معجم «كنز اللغة الآرامية» بموقع [[أرشيف الإنترنت]].<br />
* [http://www.dukhrana.com/lexicon/TomaAudo/ معجم قابل للبحث]<br />
<br />
{{شريط بوابات|المسيحية|العراق|أعلام}}<br />
<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
<br />
{{بذرة آشوريون/سريان/كلدان}}<br />
<br />
[[تصنيف:أشخاص ماتوا في مذابح سيفو]]<br />
[[تصنيف:أشخاص من ألقوش]]<br />
[[تصنيف:رجال دين مسيحيون]]<br />
[[تصنيف:عثمانيون آشوريون]]<br />
[[تصنيف:عثمانيون مهاجرون إلى إيران]]<br />
[[تصنيف:كلدان]]<br />
[[تصنيف:لغويون سريان]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1271 هـ]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1855]]<br />
[[تصنيف:مواليد في ألقوش]]<br />
[[تصنيف:وفيات 1336 هـ]]<br />
[[تصنيف:وفيات 1918]]<br />
[[تصنيف:وفيات في أرومية]]</div>عبد العزيز