عبد العزيز: تدقيق لغوي وإملائي

2023-03-02T16:08:43Z

تدقيق لغوي وإملائي

صفحة جديدة

[[ملف:Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b31 339-0.jpg|تصغير|200بك|يسار]]
'''التنقيح''' أو '''التدقيق اللغوي''' هو تصحيح النصوص المكتوبة أو المنطوقة من الناحية الإملائية والنحوية والصرفية، وإضافة علامات الوقف والترقيم. <ref name=":0">{{استشهاد بكتاب
| عنوان = المرتقى للمدقق اللغوي
| مسار = https://books.google.com.eg/books?id=bK44DwAAQBAJ&pg=PT11&dq=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82+%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A+%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwjEtdbg-qXoAhVl6uAKHZHECiwQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82%20%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%20%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&f=false
| ناشر = E-Kutub Ltd
| ISBN = 978-1-78058-287-0
| لغة = ar
| مؤلف1 = عماد نبيل
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407053749/https://books.google.com.eg/books?id=bK44DwAAQBAJ&pg=PT11&dq=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82+%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A+%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwjEtdbg-qXoAhVl6uAKHZHECiwQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82%20%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%20%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&f=false
| تاريخ أرشيف = 2020-04-07
}}</ref> برزت الحاجةُ لوظيفةِ التدقيقِ اللغوي بعد دخول [[صحافة|الصحافة]] والمطبوعات إِلَىٰ البلاد العربية، وظهور [[خطأ مطبعي|الأخطاء المطبعية]] التي تسببتْ في الإحراج لكثير من الجهات.<ref name=":0" /> وتعتمد هذه المهنةُ على خبرةِ العاملين فيها بقواعدِ اللغة العربية وأصولها.

ولا قسم في الجامعات لهذا التخصص<ref name=":1">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bts-academy.com/blog_det.php?page=533
| عنوان = ما هو التدقيق اللغوي، وما هي صفات المدقق اللغوي الناجح؟
| تاريخ = 2017-03-19
| تاريخ الوصول = 2020-03-19
| موقع = bts-academy
| لغة = ar
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407053751/https://www.bts-academy.com/blog_det.php?page=533
| تاريخ أرشيف = 2020-04-07
}}</ref> بل ثمة أقسامٌ لتعليم اللغة العربية في [[كلية دار العلوم (جامعة القاهرة)|كلية دار العلوم]] [[كلية الآداب (توضيح)|وكليات الآداب]] و<nowiki/>[[كلية التربية (توضيح)|التربية]]، واللغة العربية في [[جامعة الأزهر]].

== التاريخ ==
برزتْ فكرةُ التدقيقِ قديمًا عندما أصدر بعضُ [[نحاة|النحويين]] العربُ كتبًا في هذا المجال مثل:<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://193.194.86.113/bitstream/handle/123456789/6758/Binder124.pdf?sequence=1&isAllowed=y
| عنوان = التدقيق اللغوي في الصحافة المكتوبة: عدد من جريدة الشروق أنموذجا
| تاريخ =
| ناشر =
| تاريخ الوصول =
| موقع =
| الأخير =
| الأول =
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200319082732/http://193.194.86.113/bitstream/handle/123456789/6758/Binder124.pdf?sequence=1&isAllowed=y
| تاريخ أرشيف = 19 مارس 2020
}}</ref>

* كتاب ما تلحن فيه العامة [[الكسائي|للكسائي]] <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://waqfeya.net/book.php?bid=5177
| عنوان = ما تلحن فيه العامة - المكتبة الوقفية للكتب المصورة PDF
| تاريخ الوصول = 2020-03-19
| موقع = waqfeya.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407053758/https://waqfeya.com/book.php?bid=5177
| تاريخ أرشيف = 2020-04-07
}}</ref>
* كتاب لحن العوام [[أبو بكر الزبيدي|لأبي بكر الزبيدي]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://faculty.psau.edu.sa/filedownload/doc-5-pdf-d71b1233f519e433457aadcb2ebdc66e-original.pdf
| عنوان = لحن العوام
| تاريخ =
| ناشر =
| تاريخ الوصول =
| موقع =
| الأخير =
| الأول =
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200319082736/https://faculty.psau.edu.sa/filedownload/doc-5-pdf-d71b1233f519e433457aadcb2ebdc66e-original.pdf
| تاريخ أرشيف = 19 مارس 2020
}}</ref>

== التدقيقُ اللُغَوي ==

=== البشري ===
التدقيقُ اللغويُّ هو وظيفةٌ بشريةٌ في الأساس وذلك لصعوبة إلمام الآلة بفهم [[لغة طبيعية|اللغات الطبيعية]] كالبشر. <ref name=":2">{{استشهاد بكتاب
| عنوان = نحو معجم تاريخي للغة العربية
| مسار = https://books.google.com.eg/books?id=x2tlDwAAQBAJ&pg=PT206&dq=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82+%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A+%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwjEtdbg-qXoAhVl6uAKHZHECiwQ6AEINzAC#v=onepage&q=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82%20%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%20%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&f=false
| ناشر = المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
| تاريخ = 2014-01-01
| ISBN = 978-9953-0-2984-9
| لغة = ar
| مؤلف1 = مجموعة
| الأول2 = المركز العربي للأبحاث ودراسة
| مؤلف2 = السياسات
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407053751/https://books.google.com.eg/books?id=x2tlDwAAQBAJ&pg=PT206&dq=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82+%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A+%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwjEtdbg-qXoAhVl6uAKHZHECiwQ6AEINzAC#v=onepage&q=%D9%85%D8%AF%D9%82%D9%82%20%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%20%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB&f=false
| تاريخ أرشيف = 2020-04-07
}}</ref> ؛ لذا تنتشر هذه الوظيفةُ في معظم الجهات التي تقوم بالنشر مثل: دور [[الصحافة الورقية|الصحافة]]، و<nowiki/>[[نشر|دور نشر]] المطبوعات، و<nowiki/>[[إذاعة|محطات الإذاعة]]، و<nowiki/>[[محطة تلفزيون|محطات التلفاز]]، وفي [[فيلم|الأفلام]] [[التاريخية]] و<nowiki/>[[فيلم وثائقي|الوثائقية]].

=== الآلي ===
''هناك مقالاتٌ مفصلةٌ عن [[مدقق نحوي|التدقيق النحوي]] الآلي و<nowiki/>[[مدقق إملائي|التدقيق الاملائي الآلي]].''

أنشئت برمجياتٌ لمراجعةِ القواعد في اللغة الإنجليزية Grammar Checker، ومراجعة الأخطاء الاملائية Spell Checker، وأُضيفتْ إليها لغاتٌ أخرىٰ عدة من ضمنها اللغةُ العربية. إلا أن هذه البرمجياتِ لا تغني عن التدقيق اللغوي البشري من خلال المتخصصين حتى الآن.<ref name=":2" />

وتستعمل كلمة [[تكذية (كتب)|صح]] و<nowiki/>[[تكذية (كتب)|كذا]] وما يعادلهما إشارة إلى صحة الكتابة.

== انظر أيضاً ==
* [[مدقق إملائي]].
* [[مدقق نحوي]].
* [[تكذية (كتب)|تكذية]]
* [[تحرير]]
* [[صياغة تحريرية|تصحيح المتون]]
* [[كتابة|نقد]]
* [[تصحيف]]
== مراجع ==
{{مراجع}}{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|اللغة|كتابة|اللغة العربية|تربية وتعليم}}
{{تصنيف كومنز|Proofreading}}

{{بذرة نظام كتابة}}

[[تصنيف:تصحيح تجارب مطبعية]]

تنقيح - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: تدقيق لغوي وإملائي