https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B9
تلميع - تاريخ المراجعة
2026-06-06T00:36:18Z
تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي
MediaWiki 1.43.7
https://3rabica.org/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B9&diff=1504626&oldid=prev
عبد العزيز: نقل من تصنيف:لغة لاتينية إلى تصنيف:اللغة اللاتينية باستخدام تعديل تصنيفات
2023-05-26T00:01:24Z
<p>نقل من <a href="/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:لغة لاتينية (الصفحة غير موجودة)">تصنيف:لغة لاتينية</a> إلى <a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:اللغة اللاتينية">تصنيف:اللغة اللاتينية</a> باستخدام <a href="/%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A:Gadget-Cat-a-lot" title="ميدياويكي:Gadget-Cat-a-lot">تعديل تصنيفات</a></p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>[[ملف:Paul Fürst, Der Doctor Schnabel von Rom (Holländer version).png|تصغير|200بك|يسار]]<br />
'''التلميع'''<ref group="*">[[ألمانية عالية حديثة مبكرة|ألمانية]]: Nudelverse أي "[[أبيات]] [[نودلز|شَعرية]]"</ref> في [[علم البديع]] هو تأليف نص واحد بلغتين مختلفتين أو لغات كثيرة والتأليف بينها.<br />
<br />
== الملمعات ==<br />
=== أمثلة شعرية ===<br />
==== عربية فارسية ====<br />
* [[ديوان حافظ]]:<br />
<poem style="margin-right:2em"><br />
ألا يا أيها الساقي — أَدر كأسا وناولها<br />
که عشق آسان نمود — أول ولی افتاد مشکل{{فصع}}ها<br />
</poem><br />
:[[ترجمة حرفية|ترجمة تحت اللفظ]]: هذا العشق سهلا يبدو، أولا ولكن تقع المشاكل<br />
:ترجمة: إن الحب سهل وممتنع في أوله، ولكن متاعبه تكمن فيما بعد.<ref>حسين جمعة. [http://www.atinternational.org/forums/showpost.php?s=465fcfe99b96c84bff48f1f07c712e1b&p=1123&postcount=2 من القواسم المشتركة بين الأدبين العربي والفارسي] - [[الجمعية الدولية لمترجمي العربية]] {{استشهاد ويب |مسار=http://atinternational.org/forums/showpost.php?p=1123&postcount=2&s=465fcfe99b96c84bff48f1f07c712e1b |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=24 يوليو 2018 |تاريخ أرشيف=7 مارس 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160307200004/http://atinternational.org/forums/showpost.php?p=1123&postcount=2&s=465fcfe99b96c84bff48f1f07c712e1b |حالة المسار=bot: unknown }}</ref><br />
<br />
== المكرونية ==<br />
'''المكَرونيّة'''<ref group="*">{{خط/عربي|المكَرونيك}} و{{خط/عربي|المكَرونيسِسم}}، من '''[[:wikt:macaronicus|macaronic(us)]]_[[اسم (لاحقة)|-ism]]''' نسبة لل[[معكرونة|مكرونة]]</ref> هو [[دخيل أجنبي|لفظ دخيل أجنبي]] ذو دلالة هزلية يصطلح به على التلميع.<br />
<br />
=== اللاتينية المكرونية ===<br />
'''اللاتينية المكرونية'''<ref group="*">[[اللغة اللاتينية|لاتينية]]: Latīnitās culīnāria {{خط/عربي|لَتينِتاس كُليناريَا}} أي "لاتينية [[مطبخ]]ية" | [[اللغة الهولندية|هولندية]]: Potjeslatijn {{خط/عربي|بتيِس{{فصع}}لَتين}} أي "لاتينية [[القدير (أسماء الله الحسنى)|قدير]]ات"</ref> هي اللغة الملمعة بكلمات لاتينية وغير لاتينية، أو اللغة التي [[لاحقة|ألحقت]] بكلماتها علامات لخواتم الكلمات اللاتينية.<br />
<br />
== انظر أيضا ==<br />
* [[لمع (شعر)|لمع]]<br />
* [[ترجمة (بلاغة)]]<br />
* [[ازدواج لغوي|دغلوصية]]<br />
* [[إكسينغرافية]]<br />
* [[مواءمة لفظية معنوية|مطابقة لفظية معنوية]]<br />
* [[أمير خسرو|أمير خسرو دهلوي]]<br />
* [[همام التبريزي|همام تبريزي]]<br />
* {{وإو|أنطوان كسار|Antoine Cassar}}<br />
* [[عزرا باوند]]<br />
<br />
== حواش ==<br />
<div style="font-variant: small-caps"><references group="*" /></div><br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
* هلال بن ناجي: حامد صدقي. [https://web.archive.org/web/20131116033656/http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-36-00/354-76-4.html ديوان أبي بكر الخوارزمي]. [[مجمع اللغة العربية الأردني]]<br />
{{روابط شقيقة}}<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
{{شريط بوابات|أدب عربي|اللغة|شعر}}<br />
{{بذرة شعر}}<br />
<br />
[[تصنيف:تلميع|*]]<br />
[[تصنيف:تبادل ثقافي]]<br />
[[تصنيف:شعر]]<br />
[[تصنيف:اللغة اللاتينية]]<br />
[[تصنيف:مصطلحات لغوية]]<br />
[[تصنيف:ألعاب لغة]]</div>
عبد العزيز