https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8.%D9%8A.%D9%88.%D8%A8.ب.ي.و.ب. - تاريخ المراجعة2026-06-05T19:31:58Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A8.%D9%8A.%D9%88.%D8%A8.&diff=1486305&oldid=prevعبد العزيز: بوت: التصانيف المعادلة: +1 (تصنيف:أغاني ضد الحرب).2023-08-18T16:27:33Z<p>بوت: <a href="/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Mr.Ibrahembot/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مستخدم:Mr.Ibrahembot/التصانیف المعادلة (الصفحة غير موجودة)">التصانيف المعادلة</a>: +1 (<a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%BA%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%B6%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8" title="تصنيف:أغاني ضد الحرب">تصنيف:أغاني ضد الحرب</a>).</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات أغنية منفردة <br />
| الاسم =ب.ي.و.ب. <br />
| الغلاف =BYOBSystemofaDown.jpg <br />
| مقاس الغلاف = <br />
| الحدود = <br />
| التعليق = <br />
| الفنان =[[سيستم أوف أ داون]]<br />
| الألبوم =[[مزميرايز]] <br />
| الوجه الأول = <br />
| الوجه الثاني = <br />
| الإصدار =[[2 أغسطس]] [[2005]] <br />
| الشكل =[[فونوغراف|12"]] [[قرص مضغوط|سي دي]]، بث<br />
| التسجيل =[[ذي مانشن]]<br/><small>لوريل كانيون، [[لوس أنجلوس]]</small><br/>الأكاديمية الرياضية لبحوث الصوت الفلسفية<br/><small>[[لوس أنجلوس]]</small> <br />
| النوع =[[موسيقى الميتال|الهيفي ميتال]]، سبيد ميتال، ألترناتيف ميتال<br />
| اللغة =<br />
| المدة =4:17 (نسحة الألبوم) <br />
| العلامة التجارية =[[تسجيلات أميريكان|أميريكان]]/[[كولومبيا للتسجيلات|كولومبيا]] <br />
| الكاتب =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| المنتج =دارون ملكيان وريك روبين <br />
| الشهادة =[[بلاتين]] <br />
| الأغنية السابقة =إنيرفجين<br />
| الأغنية الحالية =ب.ي.و.ب. <br />
| الأغنية التالية =كويشتن! <br />
| متنوع = <br />
}}<br />
'''ب.ي.و.ب.''' {{إنج|B.Y.O.B.}} هي ثاني [[إصدار منفرد|أغنية]] تصدر من [[ألبوم]] [[طاقم موسيقي|فرقة]] [[موسيقى الميتال|الميتال]] [[الولايات المتحدة|الأمريكية]] [[سيستم أوف أ داون]] الرابع ''[[مزميرايز]]'' وأغنية حاصلة على [[جائزة غرامي]]. صدرت الأغنية، مثل سابقتها [[بوم! (أغنية)|بوم!]]، للاحتجاج على قرار شن [[حرب العراق|الحرب على العراق]]. تعني كلمة ب.ي.و.ب. ''أحضر قنابلك الخاصة'' على عكس العبارة المتداولة التي تعني ''أحضر بيرتك الخاصة'' في الإشارة إلى أن [[غزو العراق]] حفلة [[الولايات المتحدة|أمريكية]].<br />
<br />
''ب.ي.و.ب.'' متوفرة كمحتوى قابل للتحميل لسلسلة الألعاب ''[[روك بند]]'' وخاتمة لعبة ''[[غيتار هيرو (لعبة فيديو)|جولة جيتار هيرو العالمية]]'' وثالث الأغاني صعوبة حسب موقع توب-تنز دوت كوم.<ref>[https://www.thetoptens.com/hardest-songs-ghwt/ Hardest Songs in Guitar Hero World Tour - TheTopTens.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130514093013/http://www.the-top-tens.com/lists/hardest-songs-ghwt.asp |date=14 مايو 2013}}</ref><br />
<br />
== التسمية ==<br />
تمثل كلمة '''ب.ي.و.ب.''' {{إنج|B.Y.O.B.}} اختصارا لعبارة '''برينغ يور أون بومبس''' {{إنج|Bring Your Own Bombs}} والتي تعني '''أحضر قنابلك الخاصة''' في إشارة إلى عبارة أخرى {{إنج|Bring Your Own Beverage/Beers/Booze/Burnes}}، تلفظ '''برينغ يور أون بفريج/بيرز/بوز/بورنز''' وتعني '''أحضر مشروباتك/بيرتك/بوظتك/مشروباتك المنشطة الخاصة'''، تستعمل في بعض المؤسسات حينما يسمح بإحضار المشروبات الخاصة والتي تختصر أيضا على نفس الشكل ('''ب.ي.و.ب.''').<br />
<br />
== الجوائز ==<br />
* ربحت [[سيستم أوف أ داون]] [[جائزة غرامي]] سنة 2006 كأفضل أداء هارد روك.<ref>[http://www.aveofthestars.com/system-of-a-down-awards.html www.aveofthestars.com is Expired or Suspended<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120222180559/http://www.aveofthestars.com/system-of-a-down-awards.html |date=22 فبراير 2012}}</ref><br />
* كانت الأغنية الوحيدة للفرقة التي تصل إلى أحسن 40 أغنية، حينما سجلت المرتبة 27 في [[بيلبورد (مجلة)|بيلبورد هوت 100]]، في مسيرتها الفنية.<br />
* وصلت الأغنية إلى المرتبة 76 في أحسن 100 ريف حسب [[توتال غيتار]].<br />
* بلغت الأغنية إلى ''أحسن 40'' في عدة لوائح حول العالم بما فيها [[ألمانيا]] و[[نيوزيلندا|نيوزلندا]] و[[أستراليا]] و[[الولايات المتحدة]] وأحيانا المرتبة الأولى في برامج موسيقى أخرى.<br />
* وصلت الأغنية إلى المرتبة 134 في أحسن 200 أغنية في القرن حسب ''واي 2 كي أر أو كيو''<br />
<br />
== التأويلات ==<br />
== الفيديو ==<br />
== التأدية المباشرة ==<br />
== لائحة الأغنية ==<br />
=== ب.ي.و.ب. (الأغنية الترويجية) ===<br />
{{قائمة أغان<br />
| إخفاء = <br />
| حقوق الكلمات =نعم <br />
| حقوق الموسيقى =نعم <br />
| عنوان 1 =ب.ي.و.ب. <br />
| ملاحظة 1 = <br />
| كاتب 1 = <br />
| كلمات 1 =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| موسيقى 1 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 1 =تعديل راديو<br />
| مدة 1 =4:15 <br />
| عنوان 2 =ب.ي.و.ب. <br />
| ملاحظة 2 = <br />
| كاتب 2 = <br />
| كلمات 2 =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| موسيقى 2 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 2 = <br />
| مدة 2 =4:15 <br />
}}<br />
<br />
=== ب.ي.و.ب. (الأغنية المعززة) ===<br />
{{قائمة أغان<br />
| إخفاء = <br />
| حقوق الكلمات =نعم <br />
| حقوق الموسيقى =نعم <br />
| عنوان 1 =ب.ي.و.ب. <br />
| ملاحظة 1 = <br />
| كاتب 1 = <br />
| كلمات 1 =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| موسيقى 1 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 1 =<br />
| مدة 1 =4:15 <br />
| عنوان 2 =فورست<br />
| ملاحظة 2 = <br />
| كاتب 2 = <br />
| كلمات 2 =[[سيرج تانكيان]] <br />
| موسيقى 2 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 2 =مباشر <br />
| مدة 2 = <br />
| عنوان 3 =[[بريزن سونغ]]<br />
| ملاحظة 3 = <br />
| كاتب 3 = <br />
| كلمات 3 =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| موسيقى 3 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 3 =مباشر <br />
| مدة 3 =<br />
| عنوان 4 =[[شوغر]]<br />
| ملاحظة 4 = <br />
| كاتب 4 = <br />
| كلمات 4 =[[سيرج تانكيان]] <br />
| موسيقى 4 =[[دارون ملكيان]] و[[شافو أودادجيان]]<br />
| إضافة 4 =مباشر <br />
| مدة 4 =<br />
}}<br />
* سجلت الأغاني المباشرة مهرجان [[بيغ داي أوت]] 2005.<br />
<br />
=== ب.ي.و.ب. (الأغنية التذكارية) ===<br />
{{قائمة أغان<br />
| إخفاء = <br />
| حقوق الكلمات =نعم <br />
| حقوق الموسيقى =نعم <br />
| عنوان 1 =ب.ي.و.ب. <br />
| ملاحظة 1 = <br />
| كاتب 1 = <br />
| كلمات 1 =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| موسيقى 1 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 1 =<br />
| مدة 1 =4:15 <br />
| عنوان 2 =سيغارو<br />
| ملاحظة 2 = <br />
| كاتب 2 = <br />
| كلمات 2 =[[سيرج تانكيان]] و[[دارون ملكيان]] <br />
| موسيقى 2 =[[دارون ملكيان]] <br />
| إضافة 2 =مباشر <br />
| مدة 2 =2:11 <br />
}}<br />
<br />
== كلمات الأغنية ==<br />
{{مخفي|كلمات الأغنية بالإنجليزية<ref>[http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/b-y-o-b-lyrics-system-of-a-down/e526c88e2378597848256fe20016820b موقع سينغ 365] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161117180425/http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/B-Y-O-B-lyrics-System-of-a-Down/E526C88E2378597848256FE20016820B |date=17 نوفمبر 2016}}</ref>|You<br />
<br />
WHY THEY ALWAYS SEND THE POOR?<br />
<br />
Barbarisms by Barbaras, With pointed heels.<br />
<br />
Victorious, victorieas, kneel.<br />
<br />
For brand new spankin deals<br />
<br />
Marching forward hypocritic<br />
<br />
and hypnotic computers.<br />
`<br />
You depend on our protection,<br />
<br />
Yet you feed us lies from the table cloth.<br />
<br />
Lalalalala...ouu...<br />
<br />
Everybody’s going to the party have a real good time.<br />
<br />
Dancing in the desert blowing up the sunshine.<br />
<br />
kneeling roses disappearing,<br />
<br />
into Moses’ dry mouth,<br />
<br />
breaking into Fort Knox,<br />
<br />
stealing our intentions,<br />
<br />
Hangars sitting dripped in oil,<br />
<br />
Crying FREEDOM!<br />
<br />
Handed to obsoletion,<br />
<br />
Still you feed us lies from the table cloth.<br />
<br />
Lalalalala...ouu...<br />
<br />
Everybody’s going to the party have a real good time.<br />
<br />
Dancing in the desert blowing up the sunshine.<br />
<br />
Everybody’s going to the party have a real good time.<br />
<br />
Dancing in the desert blowing up the sunshine.<br />
<br />
Blast off, its Party time,<br />
<br />
And we don't live in a facist nation<br />
<br />
Blast off, its party time,<br />
<br />
And where the ... are you?<br />
<br />
Where the... are you?<br />
<br />
Where the... are you?<br />
<br />
Why don’t presidents fight the war?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why don’t presidents fight the war?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?<br />
<br />
Kneeling roses disappearing,<br />
<br />
into Moses’ dry mouth,<br />
<br />
breaking into Fort Knox,<br />
<br />
stealing our intentions,<br />
<br />
Hangars sitting dripped in oil,<br />
<br />
Crying FREEDOM!<br />
<br />
Handed to obsoletion,<br />
<br />
Still you feed us lies from the tablecloth.<br />
<br />
Lalalalala...ouu...<br />
<br />
Everybody’s going to the party have a real good time.<br />
<br />
Dancing in the desert blowing up the sunshine.<br />
<br />
Everybody’s going to the party have a real good time.<br />
<br />
Dancing in the desert blowing up the sun...<br />
<br />
Where the... are you!<br />
<br />
Where the... are you!<br />
<br />
Why don’t presidents fight the war?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why don’t presidents fight the war?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why do they always send the poor?<br />
<br />
Why, do, they always send the poor?<br />
<br />
Why, do, they always send the poor?<br />
<br />
Why, do, they always send the poor?<br />
<br />
They always send the poor<br />
<br />
They always send the poor}}<br />
{{مخفي|كلمات الأغنية بالعربية|أنت<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء<br />
<br />
البربرية من البرابرة<br />
<br />
وكعوب مشيرة<br />
<br />
منتصرين، راكعين ركوع الانتصار<br />
<br />
من أجل إبرام صفقات جديدة رائعة<br />
<br />
سائرين نحو الأمام نقافي<br />
<br />
وننوم الحواسيب<br />
<br />
تعتمدون على حمايتنا لكم<br />
<br />
حتى تشبعونا أكاذيب من مفرش المائدة<br />
<br />
لا لا لا أووو<br />
<br />
الجميع ذاهب إلى الحفلة ليحظى بوقت جيد<br />
<br />
راقصا في الصحراء مفجرا الشمس المشرقة<br />
<br />
الورود الراكعة تختفي<br />
<br />
في فم موسيس الجاف<br />
<br />
تتحطم في فورت نوكس<br />
<br />
لسرقة نوايانا<br />
<br />
تجلس الحظائر مغمرة بالنفط<br />
<br />
وتصرخ "الحرية"<br />
<br />
مسـَلـّمين إلى نسياننا<br />
<br />
لا زلتم تشبعونا أكاذيب من مفرش المائدة<br />
<br />
لا لا لا أووو<br />
<br />
الجميع ذاهب إلى الحفلة ليحظى بوقت جيد<br />
<br />
راقصا في الصحراء مفجرا الشمس المشرقة<br />
<br />
الجميع ذاهب إلى الحفلة ليحظى بوقت جيد<br />
<br />
راقصا في الصحراء مفجرا الشمس المشرقة<br />
<br />
وقع انفحار، إنه وقت الاحتفال<br />
<br />
ونحن لا نعيش في دولة فاشية<br />
<br />
وقع انفحار، إنه وقت الاحتفال<br />
<br />
وأين نت؟<br />
<br />
أين نت؟<br />
<br />
أين نت؟<br />
<br />
لماذا لا يخوض الرؤساء الحروب؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا لا يخوض الرؤساء الحروب؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
الورود الراكعة تختفي<br />
<br />
في فم موسيس الجاف<br />
<br />
تتحطم في فورت نوكس<br />
<br />
لسرقة نوايانا<br />
<br />
تجلس الحظائر مغمرة بالنفط<br />
<br />
وتصرخ "الحرية"<br />
<br />
مسـَلـّمين إلى نسياننا<br />
<br />
لا زلتم تشبعونا أكاذيب من مفرش المائدة<br />
<br />
لا لا لا أووو<br />
<br />
الجميع ذاهب إلى الحفلة ليحظى بوقت جيد<br />
<br />
راقصا في الصحراء مفجرا الشمس المشرقة<br />
<br />
الجميع ذاهب إلى الحفلة ليحظى بوقت جيد<br />
<br />
راقصا في الصحراء مفجرا الشمس<br />
<br />
أين نت؟<br />
<br />
أين نت؟<br />
<br />
لماذا لا يخوض الرؤساء الحروب؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا لا يخوض الرؤساء الحروب؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
لماذا يرسلون دائما الفقراء؟<br />
<br />
إنهم يرسلون فقط الفقراء<br />
<br />
إنهم يرسلون فقط الفقراء <br />
}}<br />
== المصادر ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
* [https://web.archive.org/web/20100413203439/http://www.systemofadown.com/mediaplayer/byob/ استمع إلى ب.ي.و.ب. في موقع الفرقة الرسمي]<br />
* {{يوتيوب|zUzd9KyIDrM|الفيديو الرسمي لب.ي.و.ب.}}<br />
{{سيستم أوف أ داون}}<br />
{{شريط بوابات|الولايات المتحدة|عقد 2000|موسيقى}}<br />
<br />
[[تصنيف:أغان عن حرب العراق]]<br />
[[تصنيف:أغان منفردة في 2005]]<br />
[[تصنيف:أغاني ثراش ميتال]]<br />
[[تصنيف:أغاني ضد الحرب]]<br />
[[تصنيف:أغاني كتبها سيرج تانكيان]]<br />
[[تصنيف:تسجيلات أغاني من إنتاج ريك روبن]]</div>عبد العزيز