https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D9%8A%D8%AC%D9%86_%D8%A5%D9%84%D9%87%D9%8Aبيجن إلهي - تاريخ المراجعة2026-06-13T19:26:46Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A8%D9%8A%D8%AC%D9%86_%D8%A5%D9%84%D9%87%D9%8A&diff=3235713&oldid=prevعبد العزيز: بوت: التصانيف المعادلة:+ 1 (تصنيف:شعراء إيرانيون في القرن 21)2023-03-15T05:04:27Z<p>بوت: <a href="/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Mr.Ibrahembot/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مستخدم:Mr.Ibrahembot/التصانیف المعادلة (الصفحة غير موجودة)">التصانيف المعادلة</a>:+ 1 (<a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_21" title="تصنيف:شعراء إيرانيون في القرن 21">تصنيف:شعراء إيرانيون في القرن 21</a>)</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{يتيمة|تاريخ=أبريل 2020}}<br />
{{صندوق معلومات شخص<br />
| الزوجة = {{زواج|[[غزالة عليزاده]]|1969|reason=div}}<br/>{{زواج|[[جاله كاظمي]]|1988|2000|reason=div}}<br />
}}<br />
'''بيجن إلهي''' ({{لغة-فارسية|بیژن الهی}} (ولد في: 7 يوليو [[1945]]، وتوفي في: [[1 ديسمبر]] [[2010]])؛ شاعر ومترجم [[إيران]].<ref name="iranica">{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://iranicaonline.org/articles/elahi-bijan<br />
| عنوان = Elahi, Bijan<br />
| موقع = Encyclopedia Iranica<br />
| تاريخ الوصول = 28 February 2018<br />
| الأخير = Ganjavi<br />
| الأول = Mahdi<br />
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200428004042/http://www.iranicaonline.org/articles/elahi-bijan|تاريخ أرشيف=2020-04-28}}</ref> كان معظم حياته يعرف كشخصية بارزة ضمن حركة الشعر الحداثية الإيرانية.<br />
<br />
== النشاط الأدبي ==<br />
نُشِرت قصائد إلهي بعد وفاته في مجلدين:<br />
<br />
* ''الرؤية'' (2014)<br />
* ''الاتساع'' (2015).<br />
<br />
يجمع مجلد ''الاتساع'' ما يسميه الشاعر «قصائده الشابة» - {{لغة-فارسية|جوانیها}}، 233 - والتي نُشر الكثير منها بشكل تسلسلي قبل ثورة الإيرانية في عام [[1979]]. أمّا مجلد الرؤية، فهو عبارة عن مجموعة من أربع دورات قصيدة توضح مدى اتساع مساهمة إلهي في [[أدب فارسي|الأدب الفارسي]].<ref name="common">{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://bijanelahi.hcommons.org/<br />
| عنوان = Iranian poet Bijan Elahi (1945–2010) – curated by Rebecca Gould and Kayvan Tahmasebian<br />
| تاريخ الوصول = 28 December 2018<br />
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190410154557/https://bijanelahi.hcommons.org/|تاريخ أرشيف=2019-04-10}}</ref><br />
<br />
=== آراء حوله ===<br />
طرح كلٌ من ''ريبيكا روث جولد'' {{إنج|Rebecca Ruth Gould}} و''كيوان طهماسبيان'' {{لغة-فارسية|کیوان طهماسبیان}} رأيًا أدبيًا حول نصوص إلهي'': «خيطًا كبيرًا من الشعر الفارسي اليوم مستوحى بشكل مباشر وغير مباشر من اختراعات وإلهامات إلهي»''.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = http://waxwingmag.org/items/issue13/57_Tahmasebian-Gould-Translators-Note.php<br />
| عنوان = Waxwing Literary Journal: American writers & international voices.<br />
| سنة = 2017<br />
| موقع = waxwingmag.org<br />
| تاريخ الوصول = 29 December 2018<br />
| الأخير = Kayvan Tahmasebian and Rebecca Gould<br />
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191019182010/http://waxwingmag.org:80/items/issue13/57_Tahmasebian-Gould-Translators-Note.php|تاريخ أرشيف=2019-10-19}}</ref><br />
<br />
ظهرت قصائد إلهي باللغة الإنجليزية في المجلات التالية: ''Poetry Wales'' و ''Waxwing'' و ''The McNeese Review'' و ''Tin House''. كما ظهرت أول ترجمة طويلة لشعره في عام [[2019]]، تحت عنوان ''الارتفاع الأسمى للعينين'' التي ترجمت من قبل ''ريبيكا روث جولد'' وكيوان طهماسبيان.<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
{{شريط بوابات|أعلام|إيران|شعر}}<br />
<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
<br />
{{بذرة شاعر إيراني}}<br />
{{روابط شقيقة|commons=Bijan Elahi}}<br />
<br />
[[تصنيف:شعراء إيرانيون في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:شعراء إيرانيون في القرن 21]]<br />
[[تصنيف:شعراء وشاعرات إيرانيون]]<br />
[[تصنيف:مترجمو القرن 20]]<br />
[[تصنيف:مترجمون إيرانيون]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1945]]<br />
[[تصنيف:وفيات 2010]]</div>عبد العزيز