عبد العزيز: بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104

2023-04-16T20:41:41Z

بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104

صفحة جديدة

{{أبجدية|state=expanded}}
{{صندوق معلومات صيني|
|ق=注音符號
|ب=注音符号
|ه=Zhùyīn fúhào
|بمف=ㄓㄨˋ ㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄠˋ
|بخس=Chù-im hû-hō
|ج=zyu3 jam1 fu4 hou6*2
|يك=jyu yām fùh houh
|ت=Jhùyin fúhào
|و=Chu-yin fu-hao
|شيو=جُ ءٍ فُ هَوْ
}}

'''اتْشُيِّن فُخاو''' أو '''بُوبُومُوفُو'''{{#tag:ref|اتشين فخاو = "رموز صوتية"؛ أما بوبوموفو فهو نطق {{رمز لغة|zh|ㄅㄆㄇㄈ}} أي {{أصد|/bɔ.pɔ.mɔ.fɔ/}} وهي أوائل حروف تلك الأبجدية الصوتية.|group="٭"}} هو نظام ل[[نقصوة|كرشنة]] كتابة الأصوات من {{ال|لغة|صينية}}، [[مقاطع صينية|رموزها]]، إلى حروف أبسط لتعليم المبتدئين في دراسة {{ال|مندرين|معيار}}ية.

== بوبوموفو وتنغينغ بينيين وهنيو بينيين ==
يشارك بوبوموفو [[بينيين]] في أصول النطق في {{ال|مندرين|معيار}}ية، فلكل رمز من هنا مقابل من هناك. يبرز التكافؤ بين النظامين في هذا الجدول.
:يمثل 【】 الشكل المستعمل للجمع بين الحروف.
{{عمود صور
|1=Bopomofo.png
|3=Zhuyin by similarities.png
|4= [[بينيين]] ↔ بوبوموفو}}

<div style="text-align: center;">
<div style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;" lang="zh" xml:lang="zh">
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|+ '''بوبوموفو وبينيين'''
!colspan="5" style="border-top: 1px solid black;"| حروف أولى
|-
!بوبوموفو!!هنيو بينيين!!تنغينغ بينيين<div style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" lang="ar" xml:lang="ar">{{#tag:ref|صار استعمال تنغينغ بينيين متروكا منذ 01-01-2009 بعد قبول وزارة-التربية [[تايوان|التيوانية]] لنظام هنيو بينيين رسميا في 16-09-2008.<ref name="taipei_times_2008-09-18">{{استشهاد بخبر |ناشر=Taipei Times |تاريخ=2008-09-18 |عنوان=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |مسار=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180612142237/http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |تاريخ أرشيف=12 يونيو 2018 }}</ref><ref name="china_post_2008-09-18">{{استشهاد بخبر | ناشر = The China Post | تاريخ = 2008-09-18 | عنوان = Gov't to improve English-friendly environment | مسار = http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov't-to.htm | وصلة مكسورة = dead | تاريخ الوصول = 1 أغسطس 2009 | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2008 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20080919054355/http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t%2Dto.htm }}</ref>|group="٭"}}</div>!!ويد-جيلس!!مثال: بوبوموفو، بينيين.
|-
|ㄅ ||b ||b ||p ||八 (ㄅㄚ, '''b'''ā)
|-
|ㄆ ||p ||p ||p' ||杷 (ㄆㄚˊ, '''p'''á)
|-
|ㄇ ||m ||m ||m ||馬 (ㄇㄚˇ, '''m'''ǎ)
|-
|ㄈ ||f ||f ||f ||法 (ㄈㄚˇ, '''f'''ǎ)
|-
|ㄉ ||d ||d ||t ||地 (ㄉㄧˋ, '''d'''ì)
|-
|ㄊ ||t ||t ||t' ||提 (ㄊㄧˊ, '''t'''í)
|-
|ㄋ ||n ||n ||n ||你 (ㄋㄧˇ, '''n'''ǐ)
|-
|ㄌ ||l ||l ||l ||利 (ㄌㄧˋ, '''l'''ì)
|-
|ㄍ ||g ||g ||k ||告 (ㄍㄠˋ, '''g'''ào)
|-
|ㄎ ||k ||k ||k' ||考 (ㄎㄠˇ, '''k'''ǎo)
|-
|ㄏ ||h ||h ||h ||好 (ㄏㄠˇ, '''h'''ǎo)
|-
|ㄐ ||j ||j ||ch ||叫 (ㄐㄧㄠˋ, '''j'''iào)
|-
|ㄑ ||q ||c ||ch' ||巧 (ㄑㄧㄠˇ, '''q'''iǎo)
|-
|ㄒ ||x ||s ||hs ||小 (ㄒㄧㄠˇ, '''x'''iǎo)
|-
|ㄓ ||zhi 【zh】 ||jhih 【jh】 ||chih 【ch】 ||主 (ㄓㄨˇ, '''zh'''ǔ)
|-
|ㄔ ||chi 【ch】 ||chih 【ch】 ||ch'ih 【ch'】 ||出 (ㄔㄨ, '''ch'''ū)
|-
|ㄕ ||shi 【sh】 ||shih 【sh】 ||shih 【sh】 ||束 (ㄕㄨˋ, '''sh'''ù)
|-
|ㄖ ||ri 【r】 ||rih 【r】 ||jih 【j】 ||入 (ㄖㄨˋ, '''r'''ù)
|-
|ㄗ ||zi 【z】 ||zih 【z】 ||tzû 【ts】 ||在 (ㄗㄞˋ, '''z'''ài)
|-
|ㄘ ||ci 【c】 ||cih 【c】 ||tz'û 【ts'】 ||才 (ㄘㄞˊ, '''c'''ái)
|-
|ㄙ ||si 【s】 ||sih 【s】 ||ssû 【s】 ||塞 (ㄙㄞ, '''s'''āi)
|-
!colspan="5" style="border-top: 1px solid black;"| حروف أخيرة
|-
!بوبوموفو!!هنيو بينيين!!تنغينغ بينيين!!ويد-جيلس!!مثال: بوبوموفو، بينيين.
|-
|ㄚ ||a ||a ||a ||大 (ㄉㄚˋ, d'''à''')
|-
|ㄛ ||o ||o ||o ||多 (ㄉㄨㄛ, du'''ō''')
|-
|ㄜ ||e ||e ||e ||得 (ㄉㄜˊ, d'''é''')
|-
|ㄝ ||ê ||e ||eh ||爹 (ㄉㄧㄝ, di'''ē''')
|-
|ㄞ ||ai ||ai ||ai ||晒 (ㄕㄞˋ, sh'''ài''')
|-
|ㄟ ||ei ||ei ||ei ||誰 (ㄕㄟˊ, sh'''éi''')
|-
|ㄠ ||ao ||ao ||ao ||少 (ㄕㄠˇ, sh'''ǎo''')
|-
|ㄡ ||ou ||ou ||ou ||收 (ㄕㄡ, sh'''ōu''')
|-
|ㄢ ||an ||an ||an ||山 (ㄕㄢ, sh'''ān''')
|-
|ㄣ ||en ||en ||en ||申 (ㄕㄣ, sh'''ēn''')
|-
|ㄤ ||ang ||ang||ang ||上 (ㄕㄤˋ, sh'''àng''')
|-
|ㄥ ||eng ||eng||eng ||生 (ㄕㄥ, sh'''ēng''')
|-
| ㄦ || er || er || erh || 而 (ㄦˊ, '''ér''')
|-
|style="border-top: 1px solid black;"| ㄧ ||style="border-top: 1px solid black;"| yi 【i】 ||style="border-top: 1px solid black;"|yi 【i】 ||style="border-top: 1px solid black;"| yi 【i】 ||style="border-top: 1px solid black;"| 逆 (ㄋㄧˋ, n'''ì''')
|-
| ||yin 【in】 ||yin 【in】 ||yin 【in】 ||音 (ㄧㄣ, y'''īn''')
|-
| ||ying 【ing】 ||ying 【ing】 ||ying 【ing】 ||英 (ㄧㄥ, y'''īng''')
|-
|style="border-top: 1px solid black;"|ㄨ ||style="border-top: 1px solid black;"|wu 【u】 ||style="border-top: 1px solid black;"|wu 【u】 ||style="border-top: 1px solid black;"|wu 【u】 ||style="border-top: 1px solid black;"|努 (ㄋㄨˇ, n'''ǔ''')
|-
| ||wen 【un】 ||wun 【un】 ||wen 【un】 ||文 (ㄨㄣˊ, w'''én''')
|-
| ||weng 【ong】 ||wong 【ong】 ||ng 【ung】 ||翁 (ㄨㄥ, w'''ēng''')
|-
|style="border-top: 1px solid black;"|ㄩ ||style="border-top: 1px solid black;"|yu 【u, ü】 ||style="border-top: 1px solid black;"|yu 【u, yu】 ||style="border-top: 1px solid black;"|yü 【ü】 ||style="border-top: 1px solid black;"|女 (ㄋㄩˇ, n'''ǚ''')
|-
| ||yun 【un】 ||yun 【un, yun】 ||yün 【ün】 ||韻 (ㄩㄣˋ, y'''ūn''')
|-
| ||yong 【iong】 || yong ||yung 【iung】 ||永 (ㄩㄥˇ, '''yǒng''')
|}
</div>
</div>

=== جدول مقارنة آخر ===
{{جدول بينيين}}

== مراجع ==
{{مراجع}}

== هوامش ==
{{مراجع|مجموعة=٭}}
{{تصنيف كومنز|Bopomofo}}
{{قائمة بنظم الكتابة}}
{{أبجدية}}
{{شريط بوابات|الصين|كتابة}}
{{ضبط استنادي}}

{{بذرة كاتب صيني}}

[[تصنيف:مقاطع صينية]]
[[تصنيف:أبجديات صوتية]]
[[تصنيف:أنظمة كتابة]]
[[تصنيف:أنظمة كتابة مع رموز 4 حروف بإيزو 15924]]
[[تصنيف:ماندراين الصينية]]

بوبوموفو - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104