https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%B1بسام حجار - تاريخ المراجعة2026-06-12T07:04:57Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=2348809&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات2023-03-13T09:35:28Z<p>بوت: إصلاح التحويلات</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات كاتب<br />
| الاسم = بسام حجار<br />
| تاريخ الولادة = [[1955]]<br />
| مكان الولادة = [[صور (لبنان)|صور]]، {{لبنان}}<br />
| تاريخ الوفاة = [[17 فبراير]] [[2009]]<br />
| المهنة = [[كاتب (توضيح)|كاتب]]، [[شاعر]] و[[مترجم]]<br />
}}<br />
<br />
'''بسام حجار''' ([[1 يناير]] [[1955]]- [[17 فبراير]] [[2009]]<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.saidaonline.com/news.php?go=fullnews&newsid=32302<br />
| عنوان = الذكرى السنوية الأولى على غياب الشاعر والمترجم والصحافي بسام حجار<br />
| موقع = صيدا أون لاين<br />
| لغة = en<br />
| تاريخ الوصول = 2018-07-15<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150428134310/http://www.saidaonline.com/news.php?go=fullnews&newsid=32302 | تاريخ أرشيف = 28 أبريل 2015 }}</ref>) هو [[كاتب (توضيح)|كاتب]] و[[شاعر]] و[[مترجم]] و[[صحفي]].<br />
<br />
== حياته ==<br />
ولد بسام حجار في مدينة [[صور (لبنان)|صور]] في جنوب [[لبنان]]. حصل على الإجازة التعليمية في الفلسفة العامة من [[الجامعة اللبنانية]]، وتابع دراسته العليا في [[باريس]] حيث حصل على دبلوم الدراسات المعمقة في الفلسفة. <br />
عمل في الصحافة منذ عام 1979 فكتب للنداء (1979 ـ 1982) ثم للنهار (1978 ـ 1990)، وهو أحد مؤسسي الملحق الأدبي الأسبوعي لجريدة [[النهار (جريدة لبنانية)|النهار]]. عمل منذ 1999 كمحرر وكاتب في «نوافذ» الملحق الثقافي الأسبوعي لجريدة [[المستقبل (جريدة لبنانية)|المستقبل]].<br />
<br />
توفي بسام حجار في 17 فبراير عام 2009م عن عمر يناهز 54 عاماً بعد إصابته بمرض [[سرطان|السرطان]] وقد تم دفنه في مقبرة [[صيدا]] في لبنان.<ref>{{استشهاد بخبر<br />
| مسار = https://alghad.com/articles/692690-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA-%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%B1<br />
| عنوان = الموت يغيب الكاتب والشاعر اللبناني بسام حجار<br />
| صحيفة = جريدة الغد<br />
| لغة = ar<br />
| تاريخ الوصول = 2018-07-15<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150402024731/http://alghad.com/articles/692690-الموت-يغيب-الكاتب-والشاعر-اللبناني-بسام-حجار | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2015 }}</ref> <br />
<br />
== أعماله ==<br />
<br />
=== الترجمة ===<br />
<br />
* رواية [[بيوغرافيا الجوع]] للكاتبة البلجيكية [[أميلي نوتومب|أميلي نوثومب]] الصادرة عن [[المركز الثقافي العربي]].<br />
* رواية حوض السباحة للكاتبة اليابانية [[يوكو أوغاوا]] الصادرة عن [[دار الآداب للنشر والتوزيع]]<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.goodreads.com/book/show/6430186<br />
| عنوان = حوض السباحة<br />
| موقع = www.goodreads.com<br />
| تاريخ الوصول = 2018-07-15<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170531202106/http://www.goodreads.com:80/book/show/6430186 | تاريخ أرشيف = 31 مايو 2017 }}</ref><br />
* رواية غرفة مثالية لرجل مريض للكاتبة اليابانية [[يوكو أوغاوا]] الصادرة عن [[دار الآداب للنشر والتوزيع|دار الآداب]].<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.goodreads.com/book/show/6285259<br />
| عنوان = غرفة مثالية لرجل مريض<br />
| موقع = www.goodreads.com<br />
| تاريخ الوصول = 2018-07-15<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20141117094606/http://www.goodreads.com:80/book/show/6285259 | تاريخ أرشيف = 17 نوفمبر 2014 }}</ref><br />
* رواية [[راقصة آيزو (رواية)|راقصة آيزو]]. لياباني [[ياسوناري كواباتا|ياسوناري كاواباتا]]. صدرت عام 1990.<br />
* رواية الكذبة الثالثة للكاتبة المجرية [[أغوتا كريستوف]] الصادرة عن [[دار الآداب للنشر والتوزيع|دار الأداب]] سنة 1995. <br />
* كتاب المخلوقات الوهمية للكاتب [[خورخي لويس بورخيس]] الصادر عن المركز الثقافي العربي.<br />
* رواية بلد الثلوج للكاتب الياباني [[ياسوناري كواباتا]] الصادرة عن [[دار الفارابي]] سنة 1993.<br />
* رواية سرب طيور بيضاء للكاتب الياباني [[ياسوناري كواباتا]] الصادرة عن المركز الثقافي العربي.<br />
* رواية جبل الروح للكاتب الصيني غاو شينغجيان الصادرة عن [[دار الآداب للنشر والتوزيع|دار الأداب]].<br />
* رواية السيد بالومار للكاتب الإيطالي [[إيتالو كالفينو]] الصادرة عن دار الفارابي. <br />
* رواية قطارات تحت الحراسة المشددة للكاتب التشيكي [[بوهوميل هرابال]] الصادرة عن دار الفارابي سنة 1990 وأعيد طباعتها مجدداً سنة 2017 عن [[منشورات المتوسط]].<br />
* رواية باودولينو للكاتب الإيطالي [[أومبرتو إكو|إمبرتو إيكو]] الصادرة عن المركز الثقافي العربي.<br />
<br />
=== المؤلفات ===<br />
<br />
* (مشاغل رجل هادئ جداً). 1980.<br />
* (لأروي كمن يخاف أن يرى). 1985.<br />
* (فقط لو يدك). 1990.<br />
* (صحبة الظلال). 1992.<br />
* (مهن القسوة). 1993.<br />
* (مجرد تعب). 1993.<br />
* (معجم الأشواق). 1994.<br />
* (حكاية الرجل الذي أحب الكناري). 1996.<br />
* (مديح الخيانة). 1997.<br />
* (بضعة أشياء). 1998.<br />
* (كتاب الرمل). 1999.<br />
* (سوف تحيا من بعدي). 2001.<br />
* (ألبوم العائلة). 2003.<br />
* (تفسير الرخام). 2007.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.aljarida.com/articles/1461745076691760600/<br />
| عنوان = بسام حجار... أيها الشعر سوف تحيا من بعدي<br />
| موقع = www.aljarida.com<br />
| لغة = ar<br />
| تاريخ الوصول = 2021-02-03<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210204000724/https://www.aljarida.com/articles/1461745076691760600/ | تاريخ أرشيف = 4 فبراير 2021 }}</ref><br />
* (الأعمال الشعرية الكاملة: الجزء الأول) إعداد: علي محمود خضير. صدرت عام 2018.<br />
* (الأعمال الشعرية الكاملة: الجزء الثاني) إعداد: علي محمود خضير. صدرت عام 2018<br />
<br />
== المراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
== وصلات خارجية ==<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
{{شريط بوابات|لبنان|أعلام}}<br />
<br />
[[تصنيف:أشخاص من صور (لبنان)]]<br />
[[تصنيف:شعراء لبنانيون في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:كتاب لبنانيون في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:مترجمو الأدب]]<br />
[[تصنيف:مترجمو القرن 20]]<br />
[[تصنيف:مترجمون لبنانيون]]<br />
[[تصنيف:مترجمون من الإنجليزية إلى العربية]]<br />
[[تصنيف:مواليد في صور (لبنان)]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1955]]<br />
[[تصنيف:وفيات 2009]]<br />
[[تصنيف:وفيات السرطان في لبنان]]</div>عبد العزيز