https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9_52بردية 52 - تاريخ المراجعة2026-06-06T00:00:48Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9_52&diff=1372329&oldid=prevعبد العزيز: إضافة بوابة مصر2023-01-03T10:52:47Z<p>إضافة <a href="/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B7_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="قالب:شريط بوابات">بوابة</a> مصر</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>'''بردية مكتبة ريلاندس 52''' ('''P52''') أو '''قصاصة القديس يوحنا''' هي قطعة من [[مخطوط|مخطوطة]] [[بردية]] (تصل إلى 9 بـ 6،4 سم) محفوظة في [[مكتبة جون رايلندز|مكتبة جون ريلاندس]] في [[مانشستر]].<ref>[https://www.library.manchester.ac.uk/search-resources/special-collections/guide-to-special-collections/st-john-fragment/what-is-the-significance/ ''What is the significance of this fragment?'' The University of Manchester Library] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171214061049/http://www.library.manchester.ac.uk/search-resources/guide-to-special-collections/st-john-fragment/what-is-the-significance/ |date=14 ديسمبر 2017}}</ref><ref>[https://digilander.libero.it/Hard_Rain/Identif%20frammento%20P52%20_Rylands_.pdf « Identificazione del papiro di Rylands (P52) »], 25 décembre 2007 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171215053442/http://digilander.libero.it/Hard_Rain/Identif%20frammento%20P52%20_Rylands_.pdf |date=15 ديسمبر 2017}}</ref> في وجه البردية سطور من [[إنجيل يوحنا]] 18: 31-33 باليونانية وفي الوجه الأخر سطور من 18: 37:38.<br />
<br />
تعتبر هذه البردية أقدم قطعة باقية لأي نص من [[العهد الجديد]] القانوني، لكن ليس هناك إجماع على تأريخها. أسلوب الخط [[هادريان]]ي مما يقترح تاريخا بين 125 و160 للميلاد. لكن بالاعتماد على ال[[علم الكتابات القديمة|باليوغرافيا]] يمكن أن تكون البردية قبل 100 للميلاد وإلى ما بعد 150 للميلاد.<br />
<br />
== النص اليوناني ==<br />
هناك كتابة على وجهي المخطوطة. الأحرف بالخط العريض هو ما يرى على البردية 52.<br />
<br />
[[ملف:P52 recto.jpg|تصغير]]<br />
<br />
* حروف من إنجيل يوحنا 18: 31-33<br />
<br />
'''ΟΙ ΙΟΥΔΑΙ'''ΟΙ '''ΗΜΙ'''Ν ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ '''OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο Λ'''ΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙ'''ΠΕΝ ΣΕΜΑΙΝΩ'''Ν ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ ΗΜΕΛΛΕΝ ΑΠΟ'''ΘΝΕΣΚΕΙΝ Ε'''ΙΣΗΛΘΕΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩ'''ΡΙΟΝ Ο ΠΙ'''ΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ '''ΚΑΙ ΕΙΠ'''ΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑ'''ΙΩ'''N<br />
<br />
بالعربية<br />
<br />
31... فقال له '''اليهود''' لا يجوز '''لنا''' ان نقتل احدا<br />
<br />
32 '''ليتم قول''' يسوع الذي '''قاله مشيرا''' إلى اية ميتة كان مزمعا '''ان يموت'''<br />
<br />
33 ثم '''دخل بيلاطس''' أيضا '''دار الولاية''' ودعا يسوع '''و قال''' له هل أنت ملك '''اليهود'''؟<br />
<br />
* وفي الوجه الأخر حروف من إنجيل يوحنا 18: 37-38<br />
[[ملف:P52 verso.jpg|تصغير]]<br />
<br />
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ '''ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ''' ΚΑΙ (ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ) ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟ'''ΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤ'''ΥΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ Ε'''Κ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕ'''IΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ Λ'''ΕΓΕΙ ΑΥΤΩ''' Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑ'''Ι ΤΟΥΤ'''Ο ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ '''ΤΟΥΣ Ι'''ΟΥΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΟΥΔΕΜΙΑΝ ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥ'''ΤΩ''' ΑΙΤΙΑΝ<br />
<br />
بالعربية<br />
<br />
37... اني ملك. لهذا '''السبب ولدت''' انا ولهذا قد اتيت إلى '''العالم لأشهد''' للحق كل من هو '''من الحق''' يسمع صوتي<br />
<br />
38 '''قال له''' بيلاطس ما هو الحق '''و''' لما قال '''هذا''' خرج أيضا إلى اليهود وقال لهم انا '''لا شيء''' اجد فيه<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
<br />
{{برديات مصرية}}<br />
{{شريط بوابات|الإنجيل|مسيحية|الأديان|علم الآثار|مصر}}<br />
{{تصنيف كومنز|Papyrus 52}}<br />
<br />
[[تصنيف:برديات العهد الجديد]]<br />
[[تصنيف:برديات مصرية]]<br />
[[تصنيف:مصر القديمة]]<br />
[[تصنيف:نسخ وترجمات الكتاب المقدس]]<br />
<br />
[[تصنيف:مخطوطات كتابية القرن 2]]<br />
<br />
[[تصنيف:إنجيل يوحنا]]</div>عبد العزيز