https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A9الحكيتية - تاريخ المراجعة2026-06-13T01:57:13Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A9&diff=1426105&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 1042023-03-18T09:02:56Z<p>بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{مغاربة يهود}}<br />
'''الحَكِيتِيَةُ''' ([[اللغة العبرية|بالعبرية]]: {{رمز لغة|he|חַכִּיתִּיָה}}، حَكِيتِيَه) هي إحدى لهجاتِ [[إسبانية يهودية|الإسبانية اليهودية]] التي تُعرَف أيضا باسم «اللادِينُو». هي اللهجة الوحيدة من بين لهجات اللادينو المتأثرة باللغة العربية وخاصة باللهجات المغاربية. ويتحدث بها [[مغاربة يهود|يهود المغرب]] [[يهود سفارديون|السَفَرَدِيُّون]]، وتسمى أيضا ''بالإسبانية-العبرانية'' أو ''[[إسبانية يهودية|اللادينو]] الغربية'' وكانت منتشرة في الشمال والشمال الشرقي للمغرب خاصة بمدن [[تطوان]] و[[طنجة]] بالإضافة إلى مدينتي [[سبتة]] و[[مليلية]] حيث حظيت في هاتين المدينتين باعتراف رسمي جزئي.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأول=José |الأخير=Benoliel |عنوان=Dialecto Judeo-hispano-marroquí o Hakitía |مكان=Madrid |ناشر= |سنة=1977 |oclc=5982985}}</ref><ref>[http://www.vocesdehaketia.com/La_Haketia.htm La Haketia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170921064336/http://www.vocesdehaketia.com/La_Haketia.htm |date=21 سبتمبر 2017}}</ref><ref>[http://74.52.200.226/~sefarad/lm/061/html/page6.html lire en ligne]{{وصلة مكسورة}}. La plupart des auteurs s'accordent à reconnaître au terme une origine arabe. Une autre étymologie a parfois été avancée : ''haketia'' dériverait de ''Haquito'' ou ''Ishaquito'', le diminutif du prénom [[إسحاق]]. José Benoliel examine cette hypothèse dans les années 1920, avant de proposer également une origine arabe au terme ''haketia''. Rapporté par {{أيقونة إسبانية}} [[باول بنيشو]], « Sobre la voz Hakitía », ''Hispanic Review'', vol.50, n°4, [[1982]], pp. 473-478, dans un article sur l'étymologie de ce terme.</ref><br />
<br />
== وصف ==<br />
أخذت هذه اللهجة اسمها من الفعل العربي «حَكَى». هذه اللغة هي عبارة عن خليط من لهجات إسبانية وعبرية ومغربية، تطورت بعد نزوح أعداد هائلة من يهود الأندلس نحو المغرب.<br />
<br />
== بعض مفردات الحكيتية ==<br />
من بين مفرداتها نجد :<br />
* Maklear - أكل.<br />
* 'Ada - عادة، تقاليد.<br />
* Adafina - أكلة يهودية مغربية، تصنع في الغالب من لحم البقر .<br />
* Adolo - أين<br />
* Hadrear - التكلم<br />
* 'Ain hara' - ''عين حارة''، الإصابة بشر وحسد العين.<br />
* Aiwa - كيف? ماذا<br />
* Hshuma o Eh-shuma - ''حشومة'' عيب.<br />
* Walu - لا شيء.<br />
* Za'ma - ''زعما'' كما لو.<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
{{لغات يهودية}}<br />
<br />
{{لغات المغرب}}<br />
{{سبتة}}<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
{{مليلية}}<br />
{{شريط بوابات|اليهودية|إسبانيا|المغرب|اللغة}}<br />
<br />
{{بذرة لغة}}<br />
{{بذرة المغرب}}<br />
<br />
[[تصنيف:اليهود واليهودية في المغرب]]<br />
[[تصنيف:إسبانية يهودية]]<br />
[[تصنيف:سبتة]]<br />
[[تصنيف:لغات المغرب]]<br />
[[تصنيف:مليلية]]</div>عبد العزيز