https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%AA%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%ACاسم تتويج - تاريخ المراجعة2026-06-12T09:46:28Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%AA%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%AC&diff=1832027&oldid=prevعبد العزيز: نقل من تصنيف:لغة مصرية قديمة إلى تصنيف:اللغة المصرية القديمة باستخدام تعديل تصنيفات2023-05-24T18:08:48Z<p>نقل من <a href="/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:لغة مصرية قديمة (الصفحة غير موجودة)">تصنيف:لغة مصرية قديمة</a> إلى <a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="تصنيف:اللغة المصرية القديمة">تصنيف:اللغة المصرية القديمة</a> باستخدام <a href="/%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A:Gadget-Cat-a-lot" title="ميدياويكي:Gadget-Cat-a-lot">تعديل تصنيفات</a></p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>[[ملف:Egyptian Museum - hieroglyph with cartouche2.jpg|تصغير|معدول|[[اسم حورس]] للملك [[سنفرو]] (مؤسس الأسرة الرابعة) داخل [[سفر يشوع بن سيراخ|سيراخ]] يحمل علامتي اسم التتويج واسم نبتي. ]]<br />
'''اسم التتويج''' بالمصرية القديمة «نسوت بيتي» اتخذه فراعنة مصر منذ [[الأسرة المصرية الرابعة|الأسرة الرابعة]] وكان أهم ألقاب الملك انتشارا. اتخذه [[نفر إر كارع|نفر إر كارع كاكاي]] من الأسرة الخامسة في شكله هذا [[خرطوش (هيروغليفية)|كخرطوش]] ثاني إضافة إلى الخرطوش الذي يحمل اسمه الشخصي عند ولاته.<ref>Peter A. Clayton: ''Die Pharaonen.'' Bechtermünz, Augsburg 1995, ISBN 3-8289-0661-3, S. 218.</ref> وحتى هذا الوقت لم تكن إضافة الرمزين اللذين يمثلان مصر العليا ومصر السفلى قد استتبت بعد.<ref>Susanne Bickel: ''Die Verknüpfung von Weltbild und Staatsbild''. S.&nbsp;85.</ref><br />
<br />
كان الملك يحصل على اللقب «كظل الإله» طبقا للتقاليد المصرية القديمة أثناء تتويجه. وكان يدعى اثناء الفترة بين وفاة الملك الذي سبقه واعتلائه العرش باسمه الشخصي فقط.<br />
<br />
== تاريخ طريقة كتابته ==<br />
اللقب «نسوت بيتي» مركب من قسمين:<br />
<br />
# <hiero>M23-X1:N35</hiero> (نسوت)<br />
# <hiero>L2:X1</hiero> (بيتي)<br />
<br />
كان لقب الملك منذ الأسرة الأولى مقترنا بالإسمين: اسم التتويج<br />
<hiero>M23:X1-L2:X1</hiero> وبالإسم النبتي <hiero>G16</hiero> (السيدتان المقدستان، الحاميتان لجنوب مصر وشمالها). ويتشابه اللقبان في المعنى رغم ازدواجهما. ونعرف اللقب «نسوت بيتي» منذ الفرعون [[دن (فرعون)|دن]] وهو من الأسرة الأولى، ولم تختلف كتابته بعد ذلك.<br />
<br />
لقب التتويج يتكون من صورة شجرة [[سعد لذيذ|حب العزيز]] «سوت» <ref>Anmerkung gem. Jürgen von Beckerath: ''Handbuch der ägyptischen Königsnamen.'', S. 15: die botanische Bestimmung ist nicht gesichert, auch wenn die Angaben oft als ''Binse'' erfolgen.</ref> وصورة النحلة «بيت». وتوجد أسفل كل منهما «ت» <hiero>X1</hiero> تجعلنا ننطقهما «نسوت بيتي». أي ملك الوجهين، البحري والقبلي.<br />
وعندما جاء عهد الأسرة الخامسة ووصل تقديس إله الشمس [[رع]] ذروته فبدأ «نفر إر كا رع» بإضافة اسم جديد طالما لا يحتوي اسم ولاته على [[رع]]. وهذا اللقب الجديد الذي يسميه علماء الآثار اسم التتويج يكتب داخل [[خرطوش (هيروغليفية)|خرطوش]] قبل رمز ملك الوجه البحري والقبلي (نبات السعد اللذيذ والنحلة) إشارة إلى حكمه للبلدين الموحدين. بعض من فراعنة الاسرة الخامسة اهتموا بكتابة اسم التتويج عن اسمهم الشخصي.<ref>Jürgen von Beckerath: ''Handbuch der ägyptischen Königsnamen.'' S. 4</ref><br />
<br />
ثم جاءت [[الأسرة المصرية الثامنة عشر|الأسرة الثامنة عشر]] وحتي [[فترة مصرية انتقالية ثالثة|الفترة الانتقالية الثالثة]] (أسرة خامسة وعشرون) وبين الأسرة تاسعة وعشرون وحتى العهد الروماني فقد أضيف إلى اسم التتويج بعض الإضافات، فنجد مثلا أن [[تحتمس الثالث]] اختار الاسم "من-غبر-رع" (بمعنى بقي ودام مظهر رع) وكذلك إضافة جديدة "من-غبر-رع مري-إن-رع" (أي "بقي ودام مظهر رع، محبوب رع).<br />
<br />
كانت النصوص العادية تذكر اسم التتويج فقط ولكن كانت جميع ألقاب الملك تكتب على المعابد ومنشآته وفي النصوص الاحتفالية.<ref name="ReferenceA">Rolf Felde: ''Ägyptische Könige und Königinnen.'' R. Felde Eigenverlag, Wiesbaden 1995, S. XXI.</ref><br />
<br />
[[ملف:Luxor, hieroglyphs on an obelisk inside the Temple of Hatshepsut, Egypt, Oct 2004.jpg|تصغير|معدول|الإسم الملكي ل [[تحتمس الثاني]] ، من معبد حتشبسوت ب[[الكرنك]].(كان تحتمس الثاني زوجها المتوفى)]]<br />
<br />
== قراءته وترجمته ==<br />
<br />
يؤيد عالم الآثار الألماني «راينر هانيننج» أن قراءة الاسم الملكي «نسوت بيتي» قد تكون «نيسوت بيتي»<br />
<ref>Rainer Hannig: ''Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch : (2800 - 950 v. Chr.)''. von Zabern, Mainz 2006, ISBN 3-8053-1771-9, S.&nbsp;261.</ref> علاوة على ذلك فإن الترجمة «ملك مصر العليا والسفلى» ليس مكتوبا بالتمام وإنما يعطي الرمزان المستخدمان (فرع السعد والنحلة) المعنى.<br />
بالنسبة إلى اسم تحتمس الثاني <hiero>N5:O29-L1-N35</hiero> <hiero>M23:X1-L2:X1</hiero> فهو يقرأ هكذا:<br />
«نسوت بيتي؛ عا-غبر-إن-رع». وترجمته «ملك مصر العليا والسفلى، المظهر الكبير المنتمي ل[[رع]]» (أنظر شكل المسلة المجاورة).<br />
إن قرص الشمس <hiero>N5</hiero> الذي يعبر عن الإله [[رع]] (ورمزه الشمس) يوجد دائما في مقدمة اسم الملك في الخرطوش لقدسيته (أو أعلاه)، إلا أنه يقرأ في أخر الاسم.<ref name="ReferenceA"/><br />
<br />
== المراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
{{WiBiLex|Thronnamen|Autoren=Rolf Gundlach|Zugriffsdatum=25. Februar 2009}}<br />
<br />
== اقرأ أيضا ==<br />
* [[اسم شخصي (فرعون)]]<br />
* [[اسم حورس]]<br />
* [[اسم نبتي]]<br />
* [[اسم ذهبي]]<br />
* [[ألقاب ملكية مصرية قديمة]]<br />
* [[مانيثون|مانيتو]]<br />
* [[فرعون]]<br />
* [[سرخ|سيرخ]]<br />
<br />
== كتب ==<br />
* [[Jürgen von Beckerath]]: ''Handbuch der ägyptischen Königsnamen''. In: ''[[Münchner Ägyptologische Studien]].'' Bd. 49. von Zabern, Mainz 1999, ISBN 3-8053-2591-6, S. 21-25.<br />
* Susanne Bickel: ''Die Verknüpfung von Weltbild und Staatsbild.'' In: Reinhard Gregor Kratz: ''Götterbilder, Gottesbilder, Weltbilder (Ägypten, Mesopotamien, Persien, Kleinasien, Syrien, Palästina)''. Mohr Siebeck, Tübingen 2009, {{ردمك|978-3-16-149886-2}}, S.&nbsp;79–102.<br />
* [[Jochem Kahl]]: ''nsw und bit: Die Anfänge'' In: Eva-Maria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung: ''Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte zu Ehren von Günter Dreyer''. Harrassowitz, Wiesbaden 2008, {{ردمك|978-3-447-05816-2}}, S.&nbsp;307-351.<br />
* Jochem Kahl: ''Ober- und Unterägypten – Eine dualistische Konstruktion und ihre Anfänge''. In: Rainer Albertz, Anke Blöbaum, Peter Funke: ''Räume und Grenzen: Topologische Konzepte in den antiken Kulturen des östlichen Mittelmeerraums''. Utz, München 2007, ISBN 3-8316-0699-4, S.&nbsp;3-28.<br />
{{شريط بوابات|مصر|مصر القديمة}}<br />
<br />
{{تصنيف كومنز|Nesut-bity}}<br />
<br />
[[تصنيف:أساطير مصرية]]<br />
[[تصنيف:ألقاب ملكية مصرية]]<br />
[[تصنيف:اللغة المصرية القديمة]]<br />
[[تصنيف:مفاهيم مصرية قديمة]]<br />
[[تصنيف:هيروغليفية مصرية]]<br />
[[تصنيف:ألقاب مصرية قديمة]]</div>عبد العزيز