https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7_4إرميا 4 - تاريخ المراجعة2026-06-06T08:03:51Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7_4&diff=3520405&oldid=prevعبد العزيز: بوت:صيانة V5.9.3، حذف وسم مقالة غير مراجعة2023-11-29T10:50:12Z<p>بوت:صيانة V5.9.3، حذف وسم مقالة غير مراجعة</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{يتيمة|تاريخ =نوفمبر 2023}}<br />
<br />
'''إرميا 4''' هو [[فصول وآيات الكتاب المقدس|الفصل]] الرابع من [[سفر إرميا]] في [[الكتاب العبري]] أو [[العهد القديم]] من [[الكتاب المقدس]] [[المسيحية|المسيحي]]. يحتوي هذا الكتاب على نبوات منسوبة إلى [[نبي|النبي]] [[إرميا]]، وهو أحد [[أسفار الأنبياء]]. تحتوي الإصحاحات من [[ارميا 2|2]] إلى [[ارميا 6|6]] على الوعظ المبكر لإرميا حول ردة [[تاريخ مملكتي إسرائيل ويهوذا القديمتين|مملكة إسرائيل]].<ref>[[Jerusalem Bible]] (1966), footnote at Jeremiah 2:1</ref><br />
<br />
== النص ==<br />
النص الأصلي لهذا الأصحاح، كما هو الحال مع بقية [[سفر إرميا]]، كان مكتوباً باللغة [[اللغة العبرية|العبرية]]. منذ تقسيم الكتاب المقدس إلى [[فصول وآيات الكتاب المقدس|فصول وآيات]] في أواخر الحقبة الوسطى، يُقسم هذا الفصل إلى 31 آية.<br />
<br />
بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل باللغة [[اللغة العبرية|العبرية]] هي من تقليد [[المخطوطات الماسورتية|النص الماسوري]]، والذي يتضمن [[كوديكس كيرينسيس|مخطوطة القاهرة]] (895)، و[[المخطوطة البابلية بيتروبوليتانوس|مخطوطة بطرسبرغ للأنبياء]] (916)، و[[مخطوطة حلب]] (القرن العاشر)، و[[مخطوطة ليننغراد]](1008).{{Sfn|Würthwein|1995|pp=35-37}} تم العثور على بعض الأجزاء التي تحتوي على أجزاء من هذا الفصل بين [[مخطوطات البحر الميت]]، أي 4QJer <sup>c</sup> (4Q72؛ القرن الأول قبل الميلاد)،<ref>“The Evolution of a Theory of the Local Texts” in Cross, F.M.; Talmon, S. (eds) (1975) Qumran and the History of Biblical Text (Cambridge, MA - London). p.308 n. 8</ref> مع الآيات الموجودة 4: 5(-6)، 13-16 (على غرار النص الماسوري).<ref name="tov1989">{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=The Jeremiah Scrolls from Qumran|صحيفة=Revue de Qumrân|مؤلف=Tov|الأول=Emanuel|سنة=1989|ناشر=Editions Gabalda|المجلد=14|العدد=2 (54)|صفحات=189–206|جايستور=24608791|issn=0035-1725}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مسار=https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls|عنوان=The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants|ناشر=Brill|سنة=2010|محرر=Ulrich|محرر-الأول=Eugene|محرر-وصلة=Eugene Ulrich|صفحات=[https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls/page/n574 558]|تاريخ الوصول=May 15, 2017|isbn=9789004181830}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف=Fitzmyer|الأول=Joseph A.|مسار= https://books.google.com/books?id=TILXeWJ2eNAC|عنوان=A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature|ناشر=William B. Eerdmans Publishing Company|سنة=2008|مكان=Grand Rapids, MI|صفحات=38|مؤلف-وصلة=Joseph Fitzmyer|تاريخ الوصول=February 15, 2019|isbn=9780802862419|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20231108150924/https://books.google.com/books?id=TILXeWJ2eNAC|تاريخ أرشيف=2023-11-08}}</ref><br />
<br />
== إرميا يرثي يهوذا (4: 1-18) ==<br />
<br />
=== الآية 1 ===<br />
<br />
: ''إن رجعت يا إسرائيل، يقول الربارجع لي''<br />
: ''وإن نزعت خطاياك من أماميولم تُزيلها''<ref>{{Bibleverse|Jeremiah|4:1|KJV}} [[نسخة الملك جيمس|KJV]]</ref><br />
<br />
=== الآيات 3-4 ===<br />
أربعة [[استعارة|استعارات]] تتعلق بالتوبة والإصلاح:<br />
<br />
* احرث [[دورة زراعية|أرضك البور]]<br />
* لا تزرع بين الشوك<br />
* [[ختان|تطهروا]] للرب<br />
<br />
== حزن على الأمة المنكوبة (4: 19-31) ==<br />
<br />
=== الآية 23 ===<br />
<br />
: ''لمحتُ الأرض، عجباًكانت بلا شكل وخالية''<br />
: ''والسموات؛ لم يكن لهن نور''<ref>{{Bibleverse|Jeremiah|4:23|KJV}} KJV</ref><br />
:<br />
<br />
""بدون شكل وخالية": مترجمة من العبارة العبرية {{رمز لغة|he|תֹהוּ וָבֹהוּ}}، ''tohu vavohu''، "عديم الشكل وفارغ"، وهو شكل من أشكال [[تثنية الواحد]] (اسمان متصلان بـ "و" كلاهما يصفان نفس الشيء، مع اسم واحد يحتفظ بقوته الاسمية الكاملة، بينما يعمل الآخر كصفة)، والذي يُشير إلى [[تكوين 1: 2|سفر التكوين 1: 2]] (صورة مبالغة لفوضى ما قبل الخلق الأصلية).<ref>Note [b] on Jeremiah 4:23 in {{Ill-WD2|NET Bible|id=Q10851830}}</ref><br />
<br />
== أنظر أيضا ==<br />
<br />
* [[تل القاضي]]<br />
* [[جبل إفرايم]]<br />
* [[إسرائيل]]<br />
* [[يهوذا بن يعقوب]]<br />
* [[القدس]]<br />
* [[صهيون]]<br />
* أجزاء ذات صلة من [[الكتاب المقدس]]: [[سفر التثنية 6|سفر التثنية ٦]]، إشعياء ٤٥، إرميا ٣<br />
<br />
== روابط خارجية ==<br />
<br />
=== اليهودية ===<br />
[http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1104.htm إرميا 4 النسخة العبرية الأصلية مع ترجمة إنجليزية مماثلة]<br />
<br />
== المسيحية ==<br />
[http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=28&c=4 إرميا 4 الترجمة الإنجليزية مع ترجمة لاتينية مماثلة للانجيل]<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
{{شريط بوابات|الإنجيل|التاريخ|المسيحية}}<br />
<br />
{{بذرة غير مصنفة|تاريخ =نوفمبر 2023}}</div>عبد العزيز