https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A3%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%AFأنيس عبيد - تاريخ المراجعة2026-06-12T22:24:10Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A3%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%AF&diff=1381705&oldid=prevعبد العزيز في 20:19، 8 نوفمبر 20232023-11-08T20:19:56Z<p></p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات شخص<br />
|الصورة = أنيس عبيد.png<br />
}}<br />
<br />
'''أنيس عبيد''' ([[1909]]–[[1988]]) [[ترجمة|مترجم]] [[مصر]]ي [[أقباط مصر|قبطي]]،<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=h1Dc8v3SaAk ابنة رائد فن ترجمة الأفلام "أنيس عبيد": بابا حافظ نصف القرآن رغم إننا أقباط - YouTube<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191216062656/https://www.youtube.com/watch?v=h1Dc8v3SaAk |date=16 ديسمبر 2019}}</ref> اشتهر بأعماله في ترجمة [[فيلم|الأفلام]] إلى [[لغة عربية|اللغة العربية]].<br />
<br />
تخرج من كلية الهندسة، وبعدها سافر إلى [[باريس]] - [[فرنسا]]، للحصول على درجة [[ماجستير|الماجستير]] في الهندسة. وقد كان أول من قام بدمج الترجمة على [[فيلم 16 مم]] في العالم{{بحاجة لمصدر|تاريخ=فبراير 2016}}. وظل منفرداً بالعمل على ذلك طوال 40 عاماً حتى سنة [[1944]]. وكان فيلم [[روميو وجوليت (فيلم)|روميو وجولييت]] هو أول فيلم قام بترجمته.<br />
<br />
== معامل أنيس عبيد ==<br />
<br />
قامت [[معامل أنيس عبيد]] ب[[القاهرة]] بترجمة جميع أفلام [[هوليوود، كاليفورنيا|هوليوود]] بدايةً من فيلم [[لص بغداد]] و[[الطيب والشرس والقبيح (فيلم)|الطيب والشرس والقبيح]]، وأصبحت معامل أنيس عبيد هي الأشهر والأوسع انتشارا في مصر والعالم العربي في مجال ترجمة الأفلام {{بحاجة لمصدر|تاريخ=فبراير 2016}}.<br />
<br />
== مراجع ==<br />
<br />
{{مراجع}}<br />
{{شريط بوابات|أدب عربي|أعلام|مصر}}<br />
<br />
{{بذرة مترجم مصري}}<br />
<br />
[[تصنيف:أشخاص من القاهرة]]<br />
[[تصنيف:ترجمة مرئية]]<br />
[[تصنيف:مترجمو القرن 20]]<br />
[[تصنيف:مترجمون مصريون]]<br />
[[تصنيف:مهندسون مصريون]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1909]]<br />
[[تصنيف:وفيات 1988]]</div>عبد العزيز