عبد العزيز: بوت:صيانة المراجع.

2023-03-17T20:06:36Z

بوت:صيانة المراجع.

صفحة جديدة

{{يتيمة|تاريخ=مايو 2013}}
{{صندوق معلومات شخص
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد والعمر|1956|df=yes}}
| مكان الولادة = [[الباجور]] {{علم|مصر}}
| الجنسية = {{علم|مصر}}
| التعليم = الدكتوراه، [[جامعة باريس]]، [[1992]]
| المهنة = مترجم
}}
'''أنور مغيث''' (ولد في [[الباجور|مدينة الباجور]] في [[مصر]] عام [[1956 في مصر|1956]]) كاتب ومترجم مصري ومدير [[المركز القومي للترجمة]] بالقاهرة من يونيو 2014 إلى يونيو 2015.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.mahrousaeg.com/translators/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1%20%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%AB
| عنوان = المحروسة
| موقع = www.mahrousaeg.com
| تاريخ الوصول = 2023-02-10
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230210191305/https://www.mahrousaeg.com/translators/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1%20%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%AB|تاريخ أرشيف=2023-02-10}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.mobtada.com/cases/345514/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%AB-%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA
| عنوان = الدكتور أنور مغيث.. عام من الإنجازات
| تاريخ = 2015-06-16
| موقع = www.mobtada.com
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-10
| الأخير = مبتدا
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230210191248/https://www.mobtada.com/cases/345514/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%AB-%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA|تاريخ أرشيف=2023-02-10}}</ref>

== تعريف ==

* حصل علي الدكتوراه من [[جامعة باريس]] بأطروحة عن تلقي [[ماركسية|الماركسية]] في مصر عام 1992م.
* وأثرى المكتبة العربية بترجمات لعدد من الكتب والأبحاث المهمة في مجالات [[فلسفة|الفلسفة]]. يعمل حاليا أستاذا للفلسفة الحديثة والمعاصرة بجامعة [[حلوان]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.mominoun.com/articles/أنور-مغيث-الترجمة-في-البلدان-العربية-الواقع-والمآل-3018
| عنوان = أنور مغيث: الترجمة في البلدان العربية؛ الواقع والمآل
| موقع = Mominoun Without Borders
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-10
| الأخير = mominoun
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230210191248/https://www.mominoun.com/articles/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A2%D9%84-3018|تاريخ أرشيف=2023-02-10}}</ref>

== ترجمات ==

* كيف نصنع المستقبل؟، [[روجيه غارودي|روجيه جارودي]]، ترجمة أنور مغيث ومنى طلبة، دار الشروق، القاهرة، [[2001]].
* في علم الكتابة، [[جاك دريدا]]، ترجمة أنور مغيث ومنى طلبة، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، [[2005]].
* كيف يدمر الأثرياء الكوكب، هرفي كيمف، 2010.
* نقد الحداثة، [[ألان تورين|آلان تورين]]، ترجمة أنور مغيث، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، [[1997]].
* مسيحيون ومسلمون: إخوة أمام الله، [[كريستيان فان نسبن]], ترجمة أنور مغيث، ط1 المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2006، ط2مكتبة الأسرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، [[2008]].
* السان سيمونيون في مصر، [[فيليب رينييه]], ترجمة أنور مغيث وأمل الصبان وداليا الطوخي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، [[2011]].
* كفى للطغمة ولتحيا الديمقراطية، هيرفي كيمف، 2014.
* من هو شارلي؟.. سوسيولوجيا أزمة دينية، [[إيمانويل تود]]. 2015.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://al-ain.com/article/228516
| عنوان = "من هو شارلي؟".. جذور تناقضات النخب الفرنسية
| تاريخ = 2016-08-12
| موقع = العين الإخبارية
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-10
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230210191255/https://al-ain.com/article/228516|تاريخ أرشيف=2023-02-10}}</ref>
* أسباب عملية إعادة النظر في الفلسفة، بيير بورديو، 2017.
* لماذا نقرأ الفلاسفة العرب؟، [[علي بن مخلوف|على بن مخلوف]]، 2018.<ref>{{استشهاد ويب
| تاريخ = 2018-02-14
| موقع = اليوم السابع
| لغة = ar
| عنوان= "آفاق" تصدر ترجمة كتاب "لماذا نقرأ الفلاسفة العرب؟"
| تاريخ الوصول= 2023-02-10
| تاريخ أرشيف= 17 مارس 2023
| مسار = https://www.youm7.com/story/2018/2/14/آفاق-تصدر-ترجمة-كتاب-لماذا-نقرأ-الفلاسفة-العرب/3648202
| مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230317184904/https://www.youm7.com/story/2018/2/14/%D8%A2%D9%81%D8%A7%D9%82-%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A3-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8/3648202
}}</ref>
* الغول، إنكى بلال، 2021.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://gate.ahram.org.eg/News/2886136.aspx
| عنوان = صدور الطبعة العربية لثلاثية الكوميكس "الغول" بترجمة أنور مغيث
| موقع = بوابة الأهرام
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-10
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230210191254/https://gate.ahram.org.eg/News/2886136.aspx|تاريخ أرشيف=2023-02-10}}</ref>
* على خطي مارييت، فينوك، 2022.

== مراجعات ==

* جهاد: انتشار وانحسار الإسلام السياسي، [[جيل كيبل]]، ترجمة نبيل سعد، مراجعة أنور مغيث، دار العالم الثالث، القاهرة، [[2005]].
* ستون عاما من الصراع في الشرق الأوسط: شهادات للتاريخ، تأليف [[بطرس غالي]] وشيمون بيريز، حوارات [[اندريه فيرساي]]، ترجمة ليلى حافظ، مراجعة أنور مغيث، دار الشروق، القاهرة، [[2007]].
* الغرفة المضيئة: تأملات في الفوتوغرافيا، [[رولان بارت]]، ترجمة هالة نمر، مراجعة أنور مغيث، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، [[2010]].

== الجوائز ==
حصل على جائزة ابن خلدون- سنغور للترجمة في الآداب والعلوم والإنسانية في دورتها العاشرة عام 2017.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://al-ain.com/article/prizes
| عنوان = أنور مغيث يفوز بجائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة 2017
| تاريخ = 2017-11-20
| موقع = العين الإخبارية
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-10
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230317185137/https://al-ain.com/article/prizes|تاريخ أرشيف=2023-03-17}}</ref>

== مراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{معرف مؤلف على أرشيف الشارخ|هوية=42054}}

[https://web.archive.org/web/20140419140515/http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=396736 الدولة المدنية والدولة العلمانية.. هل هناك فرق؟]

[http://gate.ahram.org.eg/UI/Front/inner.aspx?NewsContentID=87256&Title=%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%AB-%D9%85%D8%A7-%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%81%D9%89--%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D9%88%D8%B5%D9%81%D9%87-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A3%D9%86%D9%87-%D8%AB%D9%88&SearchText=%D8%A3%D9%84%D9%81 أنور مغيث:ما حدث في 25 يناير لا يمكن وصفه على أنه ثورة]
{{شريط بوابات|أدب عربي|أعلام|مصر}}

{{بذرة كاتب مصري}}

[[تصنيف:كتاب وكاتبات مصريون]]
[[تصنيف:مترجمون مصريون]]
[[تصنيف:مترجمون عرب]]
[[تصنيف:مواليد 1956]]
[[تصنيف:كتاب مصريون]]
[[تصنيف:مترجمون من الفرنسية]]
[[تصنيف:مترجمون من الفرنسية إلى العربية]]

أنور مغيث - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت:صيانة المراجع.