عبد العزيز: تجربة إضافة قالب معلومات

2022-08-11T20:01:39Z

تجربة إضافة قالب معلومات

صفحة جديدة

{{لا صندوق معلومات}}
'''موسيقى أشويق''' هي نوع من [[قبائلي (موسيقى)|الفن القبائلي]] و[[موسيقى أمازيغية|الموسيقى الأمازيغية]] التي تخصصت فيها نساء [[منطقة القبائل]] في [[الجزائر]].<ref>[https://www.djazairess.com/elmassa/71892 جزايرس : "أشويق"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201043554/https://www.djazairess.com/elmassa/71892 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>

== مغنيات أشويق ==

=== أغاني الفنانة شريفة ===
تُعتبر الفنانة «[[شريفة (مغنية)|شريفة وردية بوشملال]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:<ref name="al-ain.com">[https://al-ain.com/article/algeria-rai-music-folk 8 ألوان ترسم أغنية الجزائر.. الشاوي والتارفي والراي أبرزها] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201080756/https://al-ain.com/article/algeria-rai-music-folk |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* [[1942]]م: أنزور الوالي (Anzur el Wali).<ref name="ummto.dz">[http://www.ummto.dz/IMG/pdf/sabrina_HAFAD.pdf Accueil-Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170329062244/http://www.ummto.dz/IMG/pdf/sabrina_HAFAD.pdf |date=29 مارس 2017}}</ref>
* [[1942]]م: بقا على خير أياقبو (Bqa aâla khir ay Akbou).<ref name="univ-bejaia.dz">{{استشهاد ويب |وصلة=http://www.univ-bejaia.dz/dspace/bitstream/handle/123456789/4155/الأغنية النّسوية القبائلية في منطقتي أكفادو وأوقاس أنموذجا.pdf?sequence=1&isAllowed=y |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=17 نوفمبر 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20171201041449/http://www.univ-bejaia.dz/dspace/bitstream/handle/123456789/4155/الأغنية النّسوية القبائلية في منطقتي أكفادو وأوقاس أنموذجا.pdf?sequence=1&isAllowed=y |تاريخ أرشيف=1 ديسمبر 2017 |url-status=dead }}</ref>
* [[1956]]م: أيا زرزور (Aya Zerzour).<ref name="dspace.univ-tlemcen.dz">{{استشهاد ويب| مسار = http://dspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/10119/1/SEMMACH Sid Ahmed.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171201033425/http://dspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/10119/1/SEMMACH Sid Ahmed.pdf | تاريخ أرشيف = 1 ديسمبر 2017 }}</ref>
* [[1972]]م: أزواو (Azwaw).<ref name="startimes.com">[https://www.startimes.com/?t=15474774 منتديات ستار تايمز] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201043427/http://www.startimes.com/?t=15474774 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* [[1990]]م: سنيوة ديفنجالن (Sniwa d ifendjalen).<ref name="algeriedemocratie.unblog.fr">[http://algeriedemocratie.unblog.fr/category/kabylie/page/3/ la democratie en algerie » kabylie(60)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201030943/http://algeriedemocratie.unblog.fr/category/kabylie/page/3/ |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>

=== فيديوهات أغاني شريفة ===
* {{يوتيوب|mKAUEZpbJDE|أغنية: أنزور الوالي (Anzur el Wali)}}
* {{يوتيوب|TSX17ZAEf1g|أغنية: أزواو (Azwaw)}}
* {{يوتيوب|_V9dvyPEYf8|أغنية: أيا زرزور (Aya Zerzour)}}
* {{يوتيوب|tZtdzvs3y7g|أغنية: بقا على خير أياقبو (Bqa aâla khir ay Akbou)}}
* {{يوتيوب|m47_Y_76r90|أغنية: سنيوة ديفنجالن (Sniwa d ifendjalen)}}

=== أغاني الفنانة نوارة ===
تُعتبر الفنانة «[[نوارة (مغنية)|نوارة زهية حميزي]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:<ref>[https://middle-east-online.com/?id=112279 الأغنية القبائلية تختزل التراث الأمازيغي في الجزائر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201041728/http://www.middle-east-online.com/?id=112279 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* [[1948]]م: أممي (A mmi).<ref>[https://www.djazairess.com/elmassa/27352 جزايرس : الملتقى الدولي حول الأنثروبولوجيا والموسيقى] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201034122/https://www.djazairess.com/elmassa/27352 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* [[1955]]م: أكوصيغ أممي عزيزن (Ak wessigh a mmi 3zizen).<ref>[https://www.elkhabar.com/press/article/1954/%D8%B9%D8%B2%D9%81%D8%AA-%D8%A3%D9%86%D9%82%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D8%AD%D9%82%D9%82%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9/ الخبر-عزفت أنقى الكلمات فحققت العالمية] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201035824/http://www.elkhabar.com/press/article/1954/عزفت-أنقى-الكلمات-فحققت-العالمية/ |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* [[1962]]م: أماك إي تفغام أول (Amek i tevɣam ul).<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.m-culture.gov.dz/mc2/pdf/Istikhbar Avril 2014-AR-Web.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311143051/https://www.m-culture.gov.dz/mc2/pdf/Istikhbar Avril 2014-AR-Web.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref>
* [[1968]]م: نمفارق أورانخمم (Nemfaraq Uranxamam).<ref>[https://jawahir.echoroukonline.com/articles/176.html المغنية الجزائرية القبائلية شريفة في ذمة الله] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201040015/https://jawahir.echoroukonline.com/articles/176.html |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* [[1975]]م: أوين إيروجاغ أطاس (A win i ruǧ-eγ aṭṭas).<ref>[https://www.elkhabar.com/press/article/30480/ الخبر-رحلت وفي صدرها حرقة من تنكر الفن لها] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201040459/http://www.elkhabar.com/press/article/30480/ |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>

=== فيديوهات أغاني نوارة ===
* {{يوتيوب|hcucSGECQbA|أغنية: أممي (A mmi)}}
* {{يوتيوب|DEwWy1gGSu0|أغنية: أكوصيغ أممي عزيزن (Ak wessigh a mmi 3zizen)}}<ref>[http://elmihwar.com/ar/index.php/mobile/صيف-لبلاد/6981.html المحور اليومي - عميدة الأغنية القبائلية الأصيلة نوارة تعود بعد 18 سنة من الغياب] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201040630/http://elmihwar.com/ar/index.php/mobile/صيف-لبلاد/6981.html |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* {{يوتيوب|1LkuOloex-4|أغنية: أماك إي تفغام أول (Amek i tevɣam ul)}}
* {{يوتيوب|CdZjn_GCydQ|أغنية: نمفارق أورانخمم (Nemfaraq Uranxamam)}}
* {{يوتيوب|Is95WlpR8Ko|أغنية: أوين إيروجاغ أطاس (A win i ruǧ-eγ aṭṭas)}}<ref>[https://www.djazairess.com/elmassar/18741 جزايرس : الفنانة القبائلية نوارة تحيي حفلا فنيا بباريس] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033934/https://www.djazairess.com/elmassar/18741 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>

=== أغاني الفنانة علجية ===
تُعتبر الفنانة «[[علجية (مغنية)|علجية معطوب]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* «تيغري ج جمة (Tighri g gemma)».
* «أياوراغ إيثراون (Ayawragh itherawen)».
* «أشويق ن مميس (Achewiq n memmis)».
* «يناير (Yennayer)».
* «دا الحسين (Da lhocine)».

=== فيديوهات أغاني علجية ===
* {{يوتيوب|FoSk87CsZyw|أغنية: تيغري ج جمة (Tighri g gemma)}}
* {{يوتيوب|dHo8sY6_BEQ|أغنية: أياوراغ إيثراون (Ayawragh Itherawen)}}
* {{يوتيوب|UYxVGfGqxCU|أغنية: أشويق ن مميس (Achewiq n memmis)}}
* {{يوتيوب|WlGErnMB-N0|أغنية: يناير (Yennayer)}}
* {{يوتيوب|m491F9829Do|أغنية: دا الحسين (Da lhocine)}}

=== أغاني الفنانة حنيفة ===
تُعتبر الفنانة «[[حنيفة (مغنية)|حنيفة زبيدة إيغيل الأربعاء]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:<ref name="al-ain.com"/>
* [[1959]]م: ييذم ييذم (yidem yidem).<ref name="ummto.dz"/>
* [[1960]]م: آمحمد (A Mohamed).<ref name="univ-bejaia.dz"/>
* [[1963]]م: آزهريو آندا ثنزيث (A Zahriw Enda Thenzith).<ref name="dspace.univ-tlemcen.dz"/>
* [[1969]]م: آيافروخيو (Ayafrokhiw).<ref name="startimes.com"/>
* [[1972]]م: ماشي د لغنا (Machi d Leghna).<ref name="algeriedemocratie.unblog.fr"/>

=== فيديوهات أغاني حنيفة ===
* {{يوتيوب|H8uc1CwWVbU|أغنية: ييذم ييذم (yidem yidem)}}<ref>[https://www.djazairess.com/fr/apsfr/443979 Djazairess : Hommage à Cherifa, la doyenne de la chanson kabyle] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201044122/https://www.djazairess.com/fr/apsfr/443979 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* {{يوتيوب|nWQWdMuEABg|أغنية: آمحمد (A Mohamed)}}<ref>[https://www.djazairess.com/fr/lemaghreb/62489 Djazairess : Chérifa : La célébre chanteuse Kabyle nous quitte] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201043524/https://www.djazairess.com/fr/lemaghreb/62489 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* {{يوتيوب|1WboWHHzUvw|أغنية: آزهريو آندا ثنزيث (A Zahriw Enda Thenzith)}}<ref>[https://www.djazairess.com/fr/infosoir/212502 Djazairess : Chanson kabyle : Hommage à Cherifa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201043428/https://www.djazairess.com/fr/infosoir/212502 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* {{يوتيوب|SGtGg0o6i-I|أغنية: آيافروخيو (Ayafrokhiw)}}<ref>[https://www.djazairess.com/fr/lemidi/1603150801 Djazairess : Na Cherifa, une grande dame de la chanson kabyle] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201040824/https://www.djazairess.com/fr/lemidi/1603150801 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>
* {{يوتيوب|5d_s1ATzTAM|أغنية: ماشي د لغنا (Machi d Leghna)}}<ref>[https://www.djazairess.com/fr/apsfr/402902 Djazairess : La chanteuse algérienne d'expression Kabyle Chérifa n'est plus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201044127/https://www.djazairess.com/fr/apsfr/402902 |date=01 ديسمبر 2017}}</ref>

=== أغاني الفنانة يمينة ===
تُعتبر الفنانة «[[يمينة (مغنية)|يمينة فروجة أعراب]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1929]]م: أدصليغ فلاك النبي (Adsaligh Fellak Nebi).
* [[1932]]م: الشورافا (Ccurafa).
* [[1938]]م: يزها وول (Yezha wul).
* [[1941]]م: أقوجيل (Agoudjil).
* [[1947]]م: أدوغالغ (Adoughalegh).

=== فيديوهات أغاني يمينة ===
* {{يوتيوب|NlFdcox58Bs|أغنية: أدصليغ فلاك النبي (Adsaligh Fellak Nebi)}}
* {{يوتيوب|h0He76rQm40|أغنية: الشورافا (Ccurafa)}}
* {{يوتيوب|moad2LIia0U|أغنية: يزها وول (Yezha wul)}}
* {{يوتيوب|CIlheLsaak4|أغنية: أقوجيل (Agoudjil)}}
* {{يوتيوب|51ctYPg0sAQ|أغنية: أدوغالغ (Adoughalegh)}}

=== أغاني الفنانة زينة ===
تُعتبر الفنانة «[[زينة (مغنية)|زينة وردية مهداوي]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1938]]م: كرا ن إيمسلاين صغور (Kra n imeslayen sγur).
* [[1941]]م: تيزيزويث (Tizizouith).
* [[1947]]م: إيزلان ن لهني تيبوخارين (Izlan n lḥenni tibuγarin).
* [[1950]]م: آيث ورثيلان (At Wartilan).
* [[1956]]م: آي أزواو (Ay azwaw).

=== فيديوهات أغاني زينة ===
* {{يوتيوب|V5yKLmqVNmg|أغنية: كرا ن إيمسلاين صغور (Kra n imeslayen sγur)}}
* {{يوتيوب|dYorKA5-EEE|أغنية: تيزيزويث (Tizizouith)}}
* {{يوتيوب|SZhmB78I9AQ|أغنية: إيزلان ن لهني تيبوخارين (Izlan n lḥenni tibuγarin)}}
* {{يوتيوب|23xTlRIO7MQ|أغنية: آيث ورثيلان (At Wartilan)}}
* {{يوتيوب|5u0-gOB-Wf8|أغنية: آي أزواو (Ay azwaw)}}

=== أغاني الفنانة جيدة ثامقرانث ===
تُعتبر الفنانة «[[جيدة ثامقرانث (مغنية)|جيدة مبروكة مهني]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1938]]م: سيدي ربي (Sidi Rebbi).
* [[1941]]م: أغاني جيدة ثامقرانث (Urar El Djida Tamuqrant).
* [[1947]]م: مي موقلغ (Mi muqlegh).
* [[1950]]م: أيوليو بركا (Ayouliw berka).
* [[1956]]م: أيو فافا ثروحييي (Ayou vava thruhiyi).

=== فيديوهات أغاني جيدة ثامقرانث ===
* {{يوتيوب|zNKjWincLDo|أغنية: سيدي ربي (Sidi Rebbi)}}
* {{يوتيوب|TvuN0hbhYmg|ألبوم: أغاني جيدة ثامقرانث (Urar El Djida Tamuqrant)}}
* {{يوتيوب|jjL5z3z5fn0|أغنية: مي موقلغ (Mi muqlegh)}}
* {{يوتيوب|UQSHY3RE8wM|أغنية: أيوليو بركا (Ayouliw berka)}}
* {{يوتيوب|QPrgGmtd0ow|أغنية: أيو فافا ثروحييي (Ayou vava thruhiyi)}}

=== أغاني الفنانة ونيسة ===
تُعتبر الفنانة «[[ونيسة (مغنية)|ونيسة حليمة قديم]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1929]]م: أبو طرابق - ربي يراد - نكوني نسوق (A bu trabeq - Rebbi irad - nekwni n'sewweq).

=== فيديوهات أغاني ونيسة ===
* {{يوتيوب|NlFdcox58Bs|أغنية: أبو طرابق - ربي يراد - نكوني نسوق (A bu trabeq - Rebbi irad - nekwni n'sewweq)}}

=== أغاني الفنانة جميلة ===
تُعتبر الفنانة «[[جميلة (مغنية جزائرية)|جميلة جوهرة باشان]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1949]]م: «سبحانك الله العظيم (Sobhanak Allah El Adhim)».
* [[1950]]م: «أرنوياس آمان آخالي (Arnouyass amane akhali)».
* [[1951]]م: «آي أماقرامان (Ay amagraman)».
* [[1952]]م: «يفراري واس (Yefrari Ouas)».
* [[1953]]م: «يا الشيخ العربي (Ya cheikh Lâarvi)».

=== فيديوهات أغاني جميلة ===
* {{يوتيوب|RHqhp-1L4FE|أغنية: سبحانك الله العظيم (Sobhanak Allah El Adhim)}}
* {{يوتيوب|the0Wp_Esy4|أغنية: أرنوياس آمان آخالي (Arnouyass amane akhali)}}
* {{يوتيوب|bd5QQrlbgEk|أغنية: آي أماقرامان (Ay amagraman)}}
* {{يوتيوب|67GLCMWxwgk|أغنية: فراري واس (Yefrari Ouas)}}
* {{يوتيوب|zWGC2qRCqxM|أغنية: يا الشيخ العربي (Ya cheikh Lâarvi)}}

=== أغاني الفنانة شابحة ===
تُعتبر الفنانة «[[شابحة (مغنية)|شابحة]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1930]]م: زواج (Zouadj).
* [[1932]]م: تيويزي (Tiwizi).
* [[1935]]م: آياذرار (Ayadrar).
* [[1938]]م: تساقوجيلت (Tsagujilt).
* [[1940]]م: ألبوم 1.
* [[1944]]م: ألبوم 2.

=== فيديوهات أغاني شابحة ===
* {{يوتيوب|B8pF38pIocg|أغنية: زواج (Zouadj)}}
* {{يوتيوب|9kwOzyx2yEk|أغنية: تيويزي (Tiwizi)}}
* {{يوتيوب|qyx6Tjlv4EA|أغنية: آياذرار (Ayadrar)}}
* {{يوتيوب|dndXfes2-4Y|أغنية: تساقوجيلت (Tsagujilt)}}
* {{يوتيوب|QrMCVgb6Dc0|ألبوم: 1}}
* {{يوتيوب|slMwgG9X8HE|ألبوم: 2}}

=== أغاني الفنانة بهية ===
تُعتبر الفنانة «[[بهية (مغنية)|بهية فرح]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1941]]م: مَبْرُوكْ الْعِيدْ الإِسْلاَمْ (Mabrok el 3id el Islam).
* [[1947]]م: سِي لَبْحَرْ غَرْ ذِينْ (Si lebḥer ɣer din).
* [[1950]]م: إِيغُورْ لَهْلاَلِيسْ (Iγur leḥlal-is).
* [[1956]]م: يَلْهَا الصّْبَرْ (Yelha sevar).
* [[1960]]م: آيَا غْرِيبْ (Aya gherive).

=== فيديوهات أغاني بهية ===
* {{يوتيوب|fDU1lV6lM5I|أغنية: مَبْرُوكْ الْعِيدْ الإِسْلاَمْ (Mabrok el 3id el Islam)}}
* {{يوتيوب|XaZMXX4X-TM|أغنية: سِي لَبْحَرْ غَرْ ذِينْ (Si lebḥer ɣer din)}}
* {{يوتيوب|GtPGFexmFUk|أغنية: إِيغُورْ لَهْلاَلِيسْ (Iγur leḥlal-is)}}
* {{يوتيوب|FBlwKeEkZDk|أغنية: يَلْهَا الصّْبَرْ (Yelha sevar)}}
* {{يوتيوب|U2cUo73uciA|أغنية: آيَا غْرِيبْ (Aya gherive)}}

=== أغاني الفنانة خدوجة ===
تُعتبر الفنانة «[[خدوجة (مغنية)|خدوجة]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1938]]م: اللهْ اللهْ آمَرْحُوحْ (Allah Allah amerhuh).
* [[1941]]م: آيَسْمَا آرْقَازْ إِيرُوحْ (A yesmma argaz iruh).
* [[1947]]م: يُوسَادْ آعْفِيغَاسْ (Yussad aεfiɣ-as).
* [[1950]]م: آسَّا ذَلْعِيذْ ثَامُوقْرَانْثْ (Assa dhel aïd tamoqrant).
* [[1956]]م: آ ثِيسْلاَثِينْ (A thislathine).

=== فيديوهات أغاني خدوجة ===
* {{يوتيوب|sgmL8wKHefg|أغنية: اللهْ اللهْ آمَرْحُوحْ (Allah Allah amerhuh)}}
* {{يوتيوب|-z2Sfj0WZsk|أغنية: آيَسْمَا آرْقَازْ إِيرُوحْ (A yesmma argaz iruh)}}
* {{يوتيوب|GqZEEsyTYLU|أغنية: يُوسَادْ آعْفِيغَاسْ (Yussad aεfiɣ-as)}}
* {{يوتيوب|T_E-ETHGMGg|أغنية: آسَّا ذَلْعِيذْ ثَامُوقْرَانْثْ (Assa dhel aïd tamoqrant)}}
* {{يوتيوب|MWtxUuqwXZs|أغنية: آ ثِيسْلاَثِينْ (A thislathine)}}

=== أغاني الفنانة أنيسة ===
تُعتبر الفنانة «[[أنيسة (مغنية)|أنيسة وريدة مزاغر]]» من أشهر مغنيات «أشويق»، ومن بين أغانيها المعروفة:
* [[1956]]م: اللهْ اللهْ يَا رَبِّي (Allah Allah ya rebbi).
* [[1960]]م: آ يَامْغَارْ آ بُودَالِي (Ayamghar avoudali).
* [[1964]]م: وِيسَّنْ وِيسَّنْ (Wissen wissen).
* [[1968]]م: مَكْتِيغْدْ آيَنْ إِيعَدَّانْ (Mektighd ayen i3adan).
* [[1972]]م: وِينْ أَعْزِيزَنْ (Win Azizen).

=== فيديوهات أغاني أنيسة ===
* {{يوتيوب|omTrcLtGM0I|أغنية: اللهْ اللهْ يَا رَبِّي (Allah Allah ya rebbi)}}
* {{يوتيوب|Z9oJQteNoFY|أغنية: آ يَامْغَارْ آ بُودَالِي (Ayamghar avoudali)}}
* {{يوتيوب|3L3Wb7NaSNA|أغنية: وِيسَّنْ وِيسَّنْ (Wissen wissen)}}
* {{يوتيوب|rZNoh36WMtw|أغنية: مَكْتِيغْدْ آيَنْ إِيعَدَّانْ (Mektighd ayen i3adan)}}
* {{يوتيوب|FjH8laA3pVQ|أغنية: وِينْ أَعْزِيزَنْ (Win Azizen)}}

== مراجع ==
{{مراجع|2}}

{{موسيقى الجزائر}}
{{اللهجات الأمازيغية}}
{{شريط بوابات|الجزائر|موسيقى|الأمازيغ}}

[[تصنيف:موسيقى أمازيغية]]
[[تصنيف:موسيقى جزائرية]]

أشويق - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: تجربة إضافة قالب معلومات