عبد العزيز: بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية

2022-11-13T17:42:14Z

بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات ملكية
| سابقة تشريفية =
| الاسم =
| لاحقة تشريفية =
| الاسم الأصلي =
| لغة الاسم الأصلي =
| الصورة =
| حجم الصورة =
| التعليق =
| اسم الولادة =
| تاريخ الولادة =
| مكان الولادة =
| تاريخ الوفاة =
| مكان الوفاة =
| سبب الوفاة =
| مكان الدفن =
| تاريخ الدفن =
| احداثيات مكان الدفن=
| معالم =
| الخلافة =
| اللقب =
| نوع-الحكم =
| فترة الحكم =
| تاريخ التتويج =
| تقليد المنصب =
| suc-type =
| heir =
| وصي العرش =
| الحاكم السابق =
| الحاكم اللاحق =
| queen =
| consort =
| consortreign =
| consortto =
| native_lang1 =
| native_lang1_name1 =
| native_lang2 =
| native_lang2_name1 =
| native_lang3 =
| native_lang3_name1 =
| native_lang4 =
| native_lang4_name1 =
| native_lang5 =
| native_lang5_name1 =
| native_lang6 =
| native_lang6_name1 =
| native_lang7 =
| native_lang7_name1 =
| native_lang8 =
| native_lang8_name1 =
| othertitles =
| baptism =
| إقامة =
| الجنسية =
| أسماء أخرى =
| عرقية =
| مواطنة =
| تعليم =
| مدرسة أم =
| مهنة =
| المجال =
| طلاب =
| تعلم لدى =
| dynasty =
| royal anthem =
| royal motto =
| issue =
| issue-link =
| issue-pipe =
| offspring =
| أعمال بارزة =
| سنوات نشاط =
| اشتهر بـ =
| تأثر بـ =
| أثر في =
| عضو في =
| حزب =
| الديانة =
| الزوج =
| spouse 1 =
| spouse 2 =
| spouse 3 =
| spouse 4 =
| spouse 5 =
| spouse 6 =
| spouse 7 =
| spouse 8 =
| spouse 9 =
| children =
| العائلة الملكية =
| الأب =
| الأم =
| جوائز =
| توقيع =
| الموقع الإلكتروني =
| ملاحظات =
}}

وفقاً [[إنجيل|للأنجيل العبراني]]، '''استير (/ ɛstər /، العبرية: אֶסְתֵּר)'''، هي ملكة يهودية وزوجة للملك الفارسي [[خشايارشا الأول]]. والذي حكم بين 485 و465 قبل الميلاد الملك الرابع في سلالة [[أخمينيون|الأخمينيين]] ببلاد فارس، على الرغم من أن جوزيفوس كتب أن زوج أستير كان ابن خشايارشا الذي تولي الحكم بعده [[أرتحششتا الأول]]. الاسم الذي أُعطي لها عند ولادتها هوهداسا (بالعبرية: הֲדַסָּה)، وردت قصتها في السفر المسمى باسمها «سفر استير».<ref>Josephus, Antiquities. Book 11 Chapter 6 (184)</ref>

قصتها هي أساس الاحتفال [[عيد الفور|بعيد الفور]] بوريم في التقاليد اليهودية.

== الاشتقاق ==
وقد تم استنتاج أن اسم استير مشتق من كلمة متوسطة أعيد بناؤها astra وتعني [[آس (جنس)|الآس]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=The Oxford Bible Commentary|وصلة=https://archive.org/details/oxfordbiblecomme0000unse|تاريخ=2001-09-06|ناشر=[[دار نشر جامعة أكسفورد]]|ISBN=9780198755005|الفصل=Esther|الأخير=Barton|الأول=John|الأخير2=John Muddiman}}</ref> هذا من شأنه أن يطابق اسمها العبري كما هو مسجل في ا<nowiki/>[[الكتاب المقدس|لكتاب المقدس]] «هاداسا» والذي يعني أيضاً «الآس».

تربط الترجمة<nowiki/>[[اللغة الآرامية|الآرامية]] للكتاب المقدَّس ([[الترجوم]]) <ref>Targum to Esther 2:7</ref> الاسم بالكلمة الفارسية لـ "star" (بالفارسية: ستاره)، حيث أن استير سميت بهذا الاسم لكونها جميلة مثل نجمة الصباح. في<nowiki/>[[تلمود|التلمود]] تتم مقارنة إستر مع «نجمة الصباح»، ويعتبرهذا موضوع المزمور 22، لأن مقدمته هي «أغنية لنجم الصباح».

وجهة نظر بديلة هي أن استير مشتقة من [[عشتار]]. يعرض [[سفر دانيال]] رواياتٍ عن اليهود في المنفى أسماؤهم مرتبطة بالآلهة البابلية واسم «مردخاي» يُفهم على أنه خادم [[مردوخ]] (إله بابلي). وبالتالي قد يكون لاستير تفسيرًا عبريًا مختلفًا عن جذور «نجمة / نجمة الصباح / المساء» في اللغة السامية الأم.<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia|وصلة=https://archive.org/details/ancientlanguages00wood_607|تاريخ=2008-04-10|ناشر=Cambridge University Press|ISBN=9781139469340|صفحات=[https://archive.org/details/ancientlanguages00wood_607/page/225 225]–246|الفصل=Appendix 1: Afro-Asiatic|الأخير=Huehnergard|الأول=John}}</ref>
== في الكتاب المقدس ==
عرض الملك [[خشايارشا الأول|خشايارشا]] ثروته لمدة 180 يومًا ثم أقام وليمة لمدة سبعة أيام في سوسا (شوشان). وتحت تأثير النبيذ، أمرالملكة فاشتي أن تظهر أمام ضيوفه لعرض جمالها، رفضت الملكة القدوم. أغضب عدم انصياعها الملك وطلب من حُكمائه المشورة. قال أحدهم أن جميع النساء في الإمبراطورية سيسمعون أن الملك خشايارشا أمر الملكة فاشتي بالمثول أمامه لكنها لم تأتِ. ثم تحتقر هؤلاء النساء أزواجهن، مما يسبب العديد من المشاكل في المملكة. لذلك سيكون من الحكمة عزل فاشتي.<ref name="je">[http://www.jewishencyclopedia.com/articles/5872-esther "Esther"], ''[//en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Encyclopedia Jewish Encyclopedia]'' {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180221100000/http://www.jewishencyclopedia.com/articles/5872-esther/ |date=21 فبراير 2018}}</ref>
[[ملف:The_Feast_of_Esther_by_Johannes_Spilberg_the_Younger.jpg|يسار|تصغير|280x280بك|"عيد أستير" ليوهانس سبيلبرغ الأصغر]]
تم جلبت العديد من العذراوات الفاتنات أمام الملك من أجل أن يختارمن تخلف فاشتي الصعبة المراس. اختار الملك إستر ابنة يتيمة من قبيلة [[بنيامين]] لأبٍ يدعى أبيهايل. كانت إستر في الأصل تدعى هداسا وتعني الآس. وكانت قد أمضت حياتها بين المنفيين اليهود في بلاد فارس، حيث عاشت تحت حماية ابن عمها مردخاي.
[[ملف:Ester_y_Mardoqueo_escribiendo_la_primera_carta_del_Purim_(Ester,_9-20-21)_-_Aert_de_GELDER_-_Google_Cultural_Institute.jpg|تصغير|260x260بك|أستير تحادث موردخاي]]
كان مردخاي نجل يائير وهو من قبيلة [[بنيامين]]، الذي كان قد تم احتجازه مع يهويا كين بواسطة<nowiki/>[[نبوخذ نصر الثاني]] ملك بابل. أصبح مردخاي رئيس وزراء [[خشايارشا الأول]] وعاش في العاصمة الفارسية سوسا. في أحد الأيام أثناء جلوسه على بوابة قصر الملك، سمع مردخاي اثنين من المخصيين يتآمران لقتل الملك. بعد أن أخبر الملك من خلال إستير بالمؤامرة، قام مردخاي بإعدام المتآمرين، وتم تسجيل الحدث في السجلات الملكية.

الوزير الكبير، هامان الأجاجي <ref name="agagite group=note">A descendant of the [//en.wikipedia.org/wiki/Amalekite Amalekite] people, of King [//en.wikipedia.org/wiki/Agag Agag], whom [//en.wikipedia.org/wiki/King_Saul King Saul] of Israel was commanded by the prophet [//en.wikipedia.org/wiki/Samuel_the_Prophet Samuel] to utterly destroy because of their wickedness; but Saul chose to spare their king instead ({{bibleverse||1Samuel|15:10–33|HE|}}). Haman's hatred of the Jews may have had its root in this event. {{استشهاد ويب |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/Amalekite |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=26 مايو 2019 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20170403191135/https://en.wikipedia.org/wiki/Amalekite |تاريخ أرشيف=3 أبريل 2017 |url-status=bot: unknown }}</ref> أمر مردخاي أن يسجد له خضوعاً. عند رفض موردخاي الخضوع، أخبر هامان الملك بأن اليهود شعبٌ عديم الجدوى ومضطرب ولا ولاء لهم، ووعد بدفع 10 آلاف من الفضة إلى الخزانة الملكية للحصول على إذنٍ لنهب وإبادة هذا العرق الدخيل. فأصدر الملك بياناً يأمر بمصادرة الممتلكات اليهودية وإبادة عامة لجميع اليهود داخل الإمبراطورية.

مزق مردخاي ثوبه ووضع الرماد على رأسه (علامات الحداد أو الحزن) عند سماعه لهذا الخبر. كانت إستر مستورة في قصر<nowiki/>[[الحريم (توضيح)|الحريم]]، لم تكن على علم بالحُكم حتى أعلمها مردخاي بالنبأ عن طريق هتاش أحد أعمدة الملك. وأخبرها أنها لا يجب أن تعتقد أنها ستنجو ببساطة لأنها كانت في القصر. بناءً على طلب استير، فرض مردخاي في سوسا صوماً عاماً لمدة ثلاثة أيام.
[[ملف:Rembrandt_Harmensz_van_Rijn_-_Ahasuerus,_Haman_and_Esther_-_Google_Art_Project.jpg|يمين|تصغير|260x260بك|'' خشايارشا الأول وهامان في عيد استير ، بواسطة رامبرانت'']]
لم تستطع أستير أن تقترب من الملك دون أن يستدعيها بنفسه، وتحت وطأ شبح الموت وكون الملك لم يستدعها لمدة ثلاثين يوماً مما قد يعني أنها لم تعد ذات حظوة لديه، ارتدت إستر في نهاية الأيام الثلاثة ملابسها الملكية وذهبت إلى الملك الذي كان سعيدًا برؤيتها. وعندما سألها الملك عن مطلبها، دعت الملك وهامان إلى حضور مأدبة أعددتها. وفي المأدبة قبلوا دعوة أخرى لها لتناول الطعام اليوم التالي. هامان الذي أنجرف بعيداً فرحاً بشرف ما أوكل إليه، أصدر أوامره بنصب مشنقة كان يعتزم تعليق مردخاي المكروه.<ref name="McMahon">McMahon, Arthur. [https://www.newadvent.org/cathen/05549a.htm "Esther"]. ''[//en.wikipedia.org/wiki/The_Catholic_Encyclopedia The Catholic Encyclopedia]''. Vol. 5. New York: Robert Appleton Company, 1909. 11 Apr. 2015 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180222195154/http://www.newadvent.org/cathen/05549a.htm |date=22 فبراير 2018}}</ref>

ولكن في تلك الليلة، أمرالملك الذي غلبه الأرق بقراءة تاريخ الأمة له. وعندما رأى أن مردخاي لم يكافأ أبداً على خدمته في الكشف عن مؤامرة المخصيين، طلب من هامان في اليوم التالي أن يقترح مكافأة مناسبة يستحقها «الذي يريد الملك أن يكرمه». اعتقاداً منه أن الملك يقصده هو، اقترح هامان استخدام ملابس الملك ووسامه. فأمر الملك أن تمنح لمردخاي.
[[ملف:Esther_denouncing_Haman_by_Ernest_Normand.png|تصغير|استير تهاجم هامان لإرنست نورماند.]]
فقط في حفل العشاء الثاني، عندما أذهبت عقل الملك بما فيه الكفاية بسحرها، كشفت أستير لأول مرة عن هويتها اليهودية، واتهمت هامان بالتآمر لتدميرها وشعبها. أمر الملك بإعدام هامان على المشنقة المعدة لمردخاي ومصادرة أملاكه ومنحها للضحايا المقصودين. ثم عين الملك مردخاي رئيسًا للوزراء، وأصدر مرسومًا يجيز لليهود الدفاع عن أنفسهم.

== بوريم ==
يقيم اليهود وليمة سنوية ([[عيد الفور]]) في ذكرى خلاصهم. يصادف 13 آدار وهو التاريخ الذي وضعه هامان لبدء حملته ضد اليهود.<ref name="Crawford">[https://jwa.org/encyclopedia/article/esther-bible Crawford, Sidnie White. "Esther: Bible", Jewish Women's Archive] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161014222235/http://jwa.org/encyclopedia/article/esther-bible |date=14 أكتوبر 2016}}</ref>

== التفسيرات ==
تقول ديان تيدبال أنه في حين أن «فاشتي» هي «رمز نسوي»، إلا أن «إستر» هي رمز [[ما بعد النسوية]].<ref>{{استشهاد بكتاب|ناشر=[[Christian Focus Publications]]|isbn=9781857926712|الأخير=Tidball|الأول=Dianne|عنوان=Esther, a True First Lady: A Post-Feminist Icon in a Secular World|تاريخ=2001|url-access=registration|مسار=https://archive.org/details/esther00dian_xj2| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216195936/https://archive.org/details/esther00dian_xj2 | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>

يشير أبراهام كيبر إلى بعض «الجوانب السيئة» في شخصية أستير، حيث يقول: أنه كان لا ينبغي لها أن توافق على أخذ مكان فاشتي، وأنها امتنعت عن إنقاذ وطنها حتى تعرضت حياتها للتهديد، وأنها نفذت حملة ثأر متعطشة للدماء.<ref>{{استشهاد بكتاب|ناشر=[[Zondervan]]|isbn=9780310864875|الأخير=Kuyper|الأول=Abraham|عنوان=Women of the Old Testament|تاريخ=2010-10-05|صفحات=175–176|وصلة مؤلف=Abraham Kuyper}}</ref>

الحكاية تبدأ مع استير الجميلة والمطيعة، ولكن أيضا الشخصية السلبية نسبياً. ومع تتابع الأحداث، تتطور إلى شخصية تلعب دورًا حاسمًا في مستقبلها ومستقبل شعبها. ووفقاً لسيدني وايت كروفورد فإن "وضع إستر في محكمة ذكورية يعكس وضع اليهود في عالم [[وثنية|وثني]]، مع وجود الخطر أكثر في أي وقت مضى تحت السطح الذي يبدو هادئاً. ترتبط أستير [[دانيال|بدانيال]] في أن كلاهما يمثل "نوعاً" من اليهود الذين يعيشون في الشتات، ويأملون في أن يعيشوا حياة ناجحة في بيئة غريبة.

=== استير كنموذج بلاغي ===
وفقا لسوزان زايسكي، بحكم حقيقة أن استير استخدمت الخطابة فقط لإقناع الملك بإنقاذ شعبها، فإن قصة استير هي «خطاب المنفى والتمكين والذي أصبح على مدى آلاف السنين خطاباً خاصاً بالشعوب المهمشة مثل اليهود والنساء والأميركيين الأفارقة»، لإقناع أولئك الذين لديهم السلطة عليهم.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Unveiling Esther as a Pragmatic Radical Rhetoric|تاريخ=2003|صحيفة=Philosophy and Rhetoric|العدد=3|المجلد=33|صفحة=194|الأول1=Susan|الأخير1=Zaeske}}</ref>

== الثقافة الفارسية ==
[[ملف:Tomb_of_Esther_and_Mordechai_exterior.jpg|تصغير|ضريح أستر ومردخاي في همدان بإيران]]
[[ملف:Tomb_of_Esther_and_Mordechai_interior.jpg|تصغير|ضريح أستير وموردخاي من الداخل.]]
نظرًا للارتباط التاريخي الكبير بين التاريخ الفارسي واليهودي، يُطلق على اليهود الفارسيين في العصر الحديث اسم «أطفال أستير». ويقع مبنى يشاع على أنه قبر إستر ومردخاي في همدان بإيران، على الرغم من أن قرية كفار برعام في شمال إسرائيل تَدعي أيضاً أنها مكان دفن الملكة إستر.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.jewishmag.com/44mag/synagogues/synagogues.htm|عنوان=Ancient synagogues in Bar'am and Capernaum|الأول=Jacqueline|الأخير=Schaalje|تاريخ=June 2001|ناشر=[[Jewish Magazine]]| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180929170539/http://www.jewishmag.com:80/44mag/synagogues/synagogues.htm | تاريخ أرشيف = 29 سبتمبر 2018 }}</ref>

== رسومات لأستير ==
هناك العديد من اللوحات التي تصور استير، بما في ذلك واحدة من قبل [[جون إيفرت ميليه]].

== قانونية الأسفار في المسيحية ==
وضع أستير كسفر قانوني للكتاب المقدس كان تاريخياً موضع نزاع. على سبيل المثال، في القرون الأولى من المسيحية، لا تظهر استير في قوائم الكتب التي أنتجها ميليتو وأثناسيوس وسيريل وغريغوريوس نازانزوس وغيرهم. بالإضافة إلى ذلك، لم تم العثور على أي نسخ من استير في قمران في محتويات [[مخطوطات البحر الميت]]. ومع ذلك، بحلول القرن الرابع الميلادي، قبلت معظم الكنائس الغربية استير كجزء من كتبهم الدينية.<ref>{{استشهاد بكتاب|ناشر=Baker Academic|isbn=9780801047107|الأخير=McDonald|الأول=Lee Martin|عنوان=The Biblical Canon: Its Origin, Transmission, and Authority|تاريخ=2006-11-01|صفحات=56, 109, 128, 131}}</ref>

كما تم إحياء ذكرى أستير كأم حاكمة في التقويم القديسي للكنيسة اللوثرية - ميسوري في 24 مايو. وهي أيضاً معترف بها كقديسة في [[أرثوذكسية شرقية|الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية]] وكنيسة<nowiki/>[[الكنيسة القبطية الأرثوذكسية|الأقباط الأرثوذكس]]. «إن [[السبعونية|الترجمة السبعينية للعهد القديم]] من سفر استير تحتوي على ستة أجزاء (مجموعها 107 آية) وهي غير موجودة في الكتاب المقدس العبري. على الرغم من أن هذه التفسيرات قد تكون في الأصل قد كتبت بالعبرية، إلا أنها بقيت فقط في النصوص اليونانية. لأن نسخة الكتاب المقدس العبرية من قصة إستير لا تحتوي على صلاة ولا حتى إشارة واحدة إلى الله، يبدو أن المحررين اليونانيون كانوا مضطرين لإعطاء هذه الحكاية العلمانية توجهًا دينيًا أكثر وضوحًا، يشير إلى» الله«أو» الرب«خمسين مرة».<ref>The Meaning of the Dead Sea Scrolls, p. 182 by James Vanderkam and Peter Flint</ref><ref>http://www.ecmarsh.com/lxx/Esther/index.htm. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200525081742/http://www.ecmarsh.com/lxx/Esther/index.htm./|date=2020-05-25}}</ref>

== المراجع ==

{{مراجع}}

{{ضبط استنادي}}
{{أنبياء الكتاب المقدس}}
{{شريط بوابات|أعلام|المسيحية|إيران|اليهودية|الأديان|الإنجيل|المرأة}}
{{روابط شقيقة}}
[[تصنيف:أستير]]
[[تصنيف:أشخاص مختلف على وجودهم]]
[[تصنيف:أنبياء الكتاب العبري]]
[[تصنيف:استر]]
[[تصنيف:المرأة في الكتاب العبري]]
[[تصنيف:إيرانيون في القرن 5 ق م]]
[[تصنيف:شخصيات مقدسة في التقويم اللوثري الطقوسي]]
[[تصنيف:قديسات مسيحيات من العهد القديم]]
[[تصنيف:ملكات إيران]]
[[تصنيف:ملكية يهودية]]

أستير - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية