https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A 2026-06-06T18:35:34Z تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي MediaWiki 1.43.7 https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A&diff=3217332&oldid=prev 2023-08-10T14:20:56Z

<p>نقل من <a href="/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تصنيف:أسماء الله (الصفحة غير موجودة)">تصنيف:أسماء الله</a> إلى <a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9" title="تصنيف:أسماء آلهة">تصنيف:أسماء آلهة</a> باستخدام <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Cat-a-lot" class="extiw" title="c:Help:Cat-a-lot">معدل التصنيفات</a></p> <p><b>صفحة جديدة</b></p><div>[[ملف:Shefa Tal.png|تصغير|200بك|يسار]]<br /> &#039;&#039;&#039;أدوناي&#039;&#039;&#039; ([[اللغة العبرية|عبرية]] אֲדֹנָי ربي أو سيدي) هو التفاف على ذكر لفظ يهوه، الاسم الشخصي للإله في [[تناخ|التناخ]]<br /> <br /> == أدون وأدوناي (مكتوب) ==<br /> الشكل الأساسي للكلمة هو אדון &#039;&#039;أدون&#039;&#039; («الرب»). موثقة باللهجة الشمالية الغربية الكنعانية [[اللغة الفينيقية|الفينيقية]] وفي اللهجة الكنعاينة الجنوبية [[اللغة العبرية|العبرية]]، ويمكن أن تشير في [[تناخ|الكتاب المقدس العبري]] إلى إنسان (على سبيل المثال، تكوين 45: 8) فضلًا عن إله إسرائيل (على سبيل المثال، خروج 34: 23). يتم استخدام صيغة الجمع بنفس المعنى (على سبيل المثال للإنسان، تكوين 42: 33 ولإله إسرائيل تثنية 10: 17).<br /> <br /> ادني אדני ويحرك אֲדֹנָי ادوني مكتوب (כְּתִיב) نحو 400 مرة في التناخ ويشير دائمًا إلى إله إسرائيل (على سبيل المثال، تكوين 15: 2 و 18: 26) ويرد كذلك في وليس فقط في حالات أخرى. وهو يتميز حرف العلة الأخير عن صيغة אֲדֹנַי ادوناي، «سادتي» (تكوين 19: 2).<br /> <br /> == أدوناي (مقروء) ==<br /> ثبت باكرًا في قراءة النصوص التوراتية لفظ &#039;&#039;ادوناي&#039;&#039; بأنه &#039;&#039;القراءة البديلة&#039;&#039; السائدة (קְרֵי) للذكر اسم إله يهوه، حتى لا يساء استخدامه عن سهو التزاما [[وصايا عشر|بالوصية الثالثة]] «للَا تَنْطِقْ بِٱسْمِ يَهْوَهَ إِلٰهِكَ بَاطِلًا» (سفر الخروج 20: 7). لذلك أضاف [[المخطوطات الماسورتية|الماسوريون]] حروف العلة للكلمة ادوناي التي تلفظ ولا تكتب، عادةً في شكل مختصر، إلى الرباعي (التتراغرام) &#039;&#039;يـ ـهـ ـو ه&#039;&#039; ، أي حروف العلة المكتوبة ولكن لا تلفظ لاسم الله (يهوه المكتوب). اثر ذلك على الغالبية العظمى، لأكثر من 6500 مرة ورد فيها التتراغرام (&#039;&#039;يـ ـهـ ـو ه&#039;&#039;) في التناخ. والاستثناءات الوحيدة هي نحو 300 حالة التي كتبت وقرأت مباشرة قبل أو بعد التتراغرام كلمة ا&#039;&#039;دوناي&#039;&#039; (أي كما في تكوين 15: 2 אדני יהוה، الرَّبُّ يَهْوَه. أو يَهْوَهُ ٱلرَّبُّ יהוה אדני في حبقوق 3: 19). في هذه الحلالات توجد قراءة بديلة: لكي لا يُقرأ &#039;&#039;ادوناي&#039;&#039; ا&#039;&#039;دوناي&#039;&#039; كما لو أن الكلمة نفسها كتبت مرتين، يجب أن يُقرأ هنا ايلوهيم{{خط/عبري|אֱלֹהִים|elohim}}&lt;/bdi&gt; (اللهم) بدلاً من التتراغرام، وهذا بدوره يدل عليه الحركات (יְהוִה مع حيريق  חיריק تحت الواو، لحرف العلة &#039;&#039;ي&#039;&#039; في المقطع الأخير من &#039;&#039;إلوهيم).&#039;&#039;<br /> <br /> == ادوناي في الصلاة اليهودية ==<br /> نظرًا لأن اليهود لا ينطقون بالاسم الإلهي الصريح «يهوه» بدافع من قداسته، فإنهم يتبعون تقاليد القراءة هذه في تلاوة [[التوراة]] ويستخدمون أيضًا &#039;&#039;ادوناي&#039;&#039; بدلاً من اسم الله في الصلاة. ونظرًا لأن &#039;&#039;ادوناي&#039;&#039; يُنظر إليه الآن على أنه اسم مقدس من خلال استخدام كاسم لله في العبادة، فقد ساد استخدامه خارج العبادات لذكر اسم الله بصيغة [[هشم|هاشِم]] («الاسم»). يستبدل بعض اليهود المتدينين ادوناي في المحادثة اليومية بصيغة ادوشِم، وهي مزيج من ادوناي و[[هشم|هاشِم]]. إلا أن هذا التعبير يُنتقد أيضًا لأنه لا معنى له وبالتالي فهو غير محترم.&lt;ref&gt;{{استشهاد بكتاب|عنوان=The Laws of B’rachos: A Comprehensive Exposition of the Background and Laws of Blessings|ناشر=Mesorah|مكان=Brooklyn|تاريخ=1990|صفحات=49|ISBN=0-89906-220-2|مسار={{Google Buch|BuchID=P_2QlQkNL8sC|Seite=49}}}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == روابط الويب ==<br /> <br /> * J. Cornelis de Vos: Herr / Adonaj / Kyrios. In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff.<br /> <br /> == هوامش ==<br /> <br /> == مراجع ==<br /> {{مراجع}}<br /> {{شريط بوابات|الأديان|اليهودية}}<br /> {{ضبط استنادي}}<br /> <br /> [[تصنيف:أسماء آلهة]]<br /> [[تصنيف:لاهوت يهودي]]</div>

عبد العزيز