https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D9%86%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%86%D9%88آني إرنو - تاريخ المراجعة2026-06-09T08:24:49Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%86%D9%88&diff=1713706&oldid=prevعبد العزيز: إضافة عمل العار ضمن الأعمال المترجمة إلى العربية + وصلة2023-11-09T10:33:16Z<p>إضافة عمل العار ضمن الأعمال المترجمة إلى العربية + وصلة</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات كاتب<br />
| الاسم = آني ارنوت<br />
| صورة = File:Annie Ernaux.jpg<br />
| حجم_الصورة =<br />
| عنوان =<br />
| الاسم_الأدبي =<br />
| اسم_الميلاد = آني دوشيسن<br />
| تاريخ_الميلاد =<br />
| مكان_الميلاد = <br />
| تاريخ_الوفاة =<br />
| مكان_الوفاة =<br />
| الوظيفة =<br />
| الجنسية =<br />
| الإثنية =<br />
| المواطنة =<br />
| الفترة =<br />
| لغة المؤلفات =<br />
| النوع =<br />
| الموضوع =<br />
| الحركة =<br />
| أعمال_هامة =<br />
| تزوج =<br />
| أطفال =<br />
| أقارب =<br />
| تأثر =<br />
| أثر =<br />
| جوائز =<br />
| توقيع =<br />
| موقع =<br />
| ويكي مصدر =<br />
| بوابة =<br />
}}<br />
'''آني إرنو''' {{فرن|Annie Ernaux}} واسمها بالميلاد '''آني دوشيسن''' ولدت في [[1 سبتمبر]] [[1940]] بليلوبون ([[السين البحرية (إقليم فرنسي)|السين البحرية]]).<ref>[https://www.etat-critique.com/news.php?id=1440 Annie Ernaux : prix de la langue française], Etat-critique.com, consulté le 2 mars 2014. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131215184442/http://www.etat-critique.com/news.php?id=1440 |date=15 ديسمبر 2013}}</ref> وهي [[كاتب (مؤلف)|كاتبة]] [[اللغة الفرنسية|فرنسية]] ومدرسة [[أدب فرنسا|أدب فرنسي]]. حصلت على [[جائزة رينودو الأدبية]] عام [[1984]]. وحازت آني على [[جائزة نوبل في الأدب|جائزة نوبل للأدب]] عام 2022.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.arab48.com/الأخبار/أخبار-عاجلة/2022/10/06/الكاتبة-الفرنسية-أني-إرنو-تحصل-على-نوبل-للآداب<br />
| عنوان = الكاتبة الفرنسية أني إرنو تحصل على جائزة نوبل للآداب<br />
| تاريخ = 2022-10-06<br />
| موقع = موقع عرب 48<br />
| لغة = en<br />
| تاريخ الوصول = 2022-10-06<br />
| الأخير = عرب ٤٨<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221006112102/https://www.arab48.com/الأخبار/أخبار-عاجلة/2022/10/06/الكاتبة-الفرنسية-أني-إرنو-تحصل-على-نوبل-للآداب | تاريخ أرشيف = 6 أكتوبر 2022}}</ref><br />
<br />
== تجربة الكتابة ==<br />
<br />
* بدأت آني إرنو الكتابة الأدبية في عام 1974 برواية «خزائن فارغة» {{فرن|Les Armoires vides}}، وهي رواية عن سيرتها الذاتية. وقالت [[الأكاديمية السويدية]] عن هذا الكتاب {{اقتباس مضمن|إنه أكثر مشاريعها طموحاً، والذي أكسبها شهرة دولية ومجموعة كبيرة من المتابعين وتلاميذ الأدب}}.<br />
* في وقت مبكر من حياتها المهنية ابتعدت عن الخيال للتركيز على سيرتها الذاتية، وجمع عملها بين التجارب التاريخية والفردية وترسم الكاتبةُ التقدم الاجتماعي لوالديها في عمليها: «المكان» و«العار»، وسنوات مراهقتها في كتابها: «ما يقولونه أو لا شيء»، وزواجَها في «المرأة المجمدة»، كما تتحدث عن علاقتَها العاطفية مع رجل من أوروبا الشرقية في «غواية بسيطة»، وتتحدث عن إجهاضَها في كتابها «الحدث»، وعن مرضَ ألزهايمر في «لم أخرج من ليلتي»، وتحدثت عن وفاةَ والدتها في كتاب «امرأة»، وعن سرطان الثدي في كتابها «استخدام الصورة» وكتبت إرنو أيضاً كتاب «حاد كالسكين» مع الأديب الفرنسي فريدريك إيف جانيت. ترجمت العديد من أعمالها إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى بينها العربية.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2022/10/6/%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%a2%d9%86%d9%8a-%d8%a5%d8%b1%d9%86%d9%88-%d8%aa%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9<br />
| عنوان = “مجرد امرأة تكتب” سيرتها الذاتية.. الكاتبة الفرنسية آني إرنو تفوز بجائزة نوبل للأدب لعام 2022<br />
| موقع = www.aljazeera.net<br />
| لغة = ar<br />
| تاريخ الوصول = 2022-10-08<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221007002720/https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2022/10/6/الكاتبة-الفرنسية-آني-إرنو-تفوز-بجائزة | تاريخ أرشيف = 7 أكتوبر 2022 }}</ref><br />
* في عام 1984، فازت بجائزة «رينودو» عن عمل من أعمالها في السيرة الذاتية هو «المكان»، ويركز على علاقتها مع والدها وتجاربها التي نشأت في بلدة صغيرة في فرنسا، وعملية انتقالها اللاحقة إلى مرحلة البلوغ بعيداً عن موطن والديها الأصلي.<br />
* قالت لجنة نوبل عن أسلوب آني: إن {{اقتباس مضمن|الكاتبة الفرنسية تميزت بشجاعة ودقة سريرية في اكتشاف الجذور والابتعاد عن القيود الجماعية للذاكرة الشخصية}}.<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب|مسار=https://aawsat.com/home/article/3916746/%C2%AB%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8%C2%BB-%D9%84%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A2%D9%86%D9%8A-%D8%A5%D8%B1%D9%86%D9%88-%C2%AB%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%87%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%B9%C2%BB|عنوان=«نوبل الآداب» للفرنسية آني إرنو... «كاتبة السهل الممتنع»|تاريخ الوصول=2022-10-08|موقع=الشرق الأوسط|لغة=ar|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20221006215825/https://aawsat.com/home/article/3916746/«نوبل-الآداب»-للفرنسية-آني-إرنو-«كاتبة-السهل-الممتنع»|تاريخ أرشيف=6 أكتوبر 2022}}</ref> و توصف إرنو بأنها «المرشحة الدائمة لجائزة نوبل»، وهي أول كاتبة فرنسية تفوز بالجائزة بعد [[باتريك موديانو]] في عام 2014. وأصبحت الكاتبة الفرنسية السادسة عشرة التي تفوز بجائزة نوبل.<ref name="مولد تلقائيا1" /><br />
<br />
== أعمال مترجمة للعربية ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!الكتاب<br />
!المترجم<br />
!سنة النشر<br />
!ملاحظات<br />
|-<br />
|المكان (رواية)<br />
|[[أمينة رشيد (كاتبة)|أمينة رشيد]] و[[سيد البحراوي]]<br />
|1994<br />
|<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://darelhilal.com/News/1445837.aspx<br />
| عنوان = «المكان».. رواية تؤرخ السيرة الذاتية للفائزة بـ«نوبل للآداب» آني إرنو<br />
| موقع = دار الهلال<br />
| لغة = ar-eg<br />
| تاريخ الوصول = 2022-10-08<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221008211102/https://darelhilal.com/News/1445837.aspx | تاريخ أرشيف = 8 أكتوبر 2022 }}</ref><br />
|-<br />
|الحدث (رواية)<br />
|هدى حسين<br />
|2005<br />
|<br />
|-<br />
|احتلال (رواية)<br />
|[[إسكندر حبش]]<br />
|2011<br />
|<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.alkhaleej.ae/2022-10-08/%D8%A2%D9%86%D9%8A-%D8%A5%D8%B1%D9%86%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B8%D9%88%D8%B8%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%8B/%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%81/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A3%D9%8A-%D8%B2%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7<br />
| عنوان = آني إرنو المحظوظة عربياً<br />
| موقع = صحيفة الخليج<br />
| لغة = ar<br />
| تاريخ الوصول = 2022-10-08<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221008211441/https://www.alkhaleej.ae/2022-10-08/آني-إرنو-المحظوظة-عربياً/رفيف/الرأي-زوايا | تاريخ أرشيف = 8 أكتوبر 2022 }}</ref><br />
|-<br />
|البنت الأخرى، لم أخرج من ليلي<br />
|نورا أمين<br />
|2016<br />
|<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.albawabhnews.com/2127283<br />
| عنوان = غدا مناقشة كتاب "البنت الأخرى" للفرنسية آني ارنو<br />
| تاريخ = 2016-09-24<br />
| موقع = www.albawabhnews.com<br />
| تاريخ الوصول = 2022-10-08<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190124020154/http://www.albawabhnews.com/2127283 | تاريخ أرشيف = 24 يناير 2019 }}</ref><br />
|-<br />
|انظر إلى الأضواء يا حبيبي<br />
|لينا بدر<br />
|2017<br />
|<br />
|-<br />
|شغف بسيط (رواية)<br />
|دار الجمل<br />
|2019<br />
|<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.youm7.com/story/2022/10/6/آني-إرنو-تعرف-على-الأعمال-المترجمة-للعربية-للأديبة-الفرنسية-الفائزة/5931553<br />
| عنوان = آني إرنو.. تعرف على الأعمال المترجمة للعربية للأديبة الفرنسية الفائزة بنوبل<br />
| تاريخ = 2022-10-06<br />
| موقع = اليوم السابع<br />
| لغة = ar<br />
| تاريخ الوصول = 2022-10-08<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221006132133/https://www.youm7.com/story/2022/10/6/آني-إرنو-تعرف-على-الأعمال-المترجمة-للعربية-للأديبة-الفرنسية-الفائزة/5931553 | تاريخ أرشيف = 6 أكتوبر 2022 }}</ref><br />
|-<br />
|امرأة (رواية)<br />
|سحر ستالة<br />
|2019<br />
|<br />
|-<br />
|مذكرات فتاة<br />
|مبارك مرابط<br />
|2021<br />
|<br />
|-<br />
|[[العار (سيرة روائية)|العار]]<br />
|مبارك مرابط (منشورات الجمل)<br />
|2022<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== روابط خارجية ==<br />
{{تصنيف كومنز|Annie Ernaux}}<br />
* {{روابط فنية}}<br />
<br />
{{جائزة نوبل في الأدب}}<br />
{{الفائزون بجائزة نوبل سنة 2022}}<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
{{شريط بوابات|السياسة|ألمانيا|بلجيكا|المرأة|علم الاجتماع|أدب|فرنسا|أعلام|أدب فرنسي|جائزة نوبل}}<br />
{{بذرة كاتب فرنسي}}<br />
<br />
[[تصنيف:أسماء قلمية]]<br />
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]<br />
[[تصنيف:أشخاص من ليلبون]]<br />
[[تصنيف:اشتراكيون فرنسيون]]<br />
[[تصنيف:جائزة رينودو الأدبية]]<br />
[[تصنيف:حائزون على جائزة رينودو]]<br />
[[تصنيف:حائزون على جائزة نوبل في الأدب]]<br />
[[تصنيف:خريجو جامعة بوردو]]<br />
[[تصنيف:روائيات فرنسيات]]<br />
[[تصنيف:روائيون فرنسيون في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:روائيون فرنسيون في القرن 21]]<br />
[[تصنيف:علم الاجتماع]]<br />
[[تصنيف:فرنسيون حازوا جائزة نوبل]]<br />
[[تصنيف:كاتبات فرنسيات في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:كاتبات فرنسيات في القرن 21]]<br />
[[تصنيف:كتاب نسويون فرنسيون]]<br />
[[تصنيف:معاداة الصهيونية في فرنسا]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1940]]<br />
[[تصنيف:نساء حاصلات على جائزة نوبل]]</div>عبد العزيز