عرض مصدر أرابيكا:برنامج أرابيكا للتعليم/مناهج دراسية/لغة فرنسية، داليا الطوخي 2

{{مبادرة التعليم/رأس الصفحة|لغة فرنسية، داليا الطوخي}}
{{معلومات مدرس-برنامج أرابيكا للتعليم
| اسم          =  د. داليا الطوخي
| صورة         = Cairo conference1630.JPG
| عنوان الصورة =
| المهنة        =
| جامعة        = [[جامعة عين شمس]]
| كلية         = [[كلية الألسن (عين شمس)|كلية الألسن]]
| قسم          = [[لغة فرنسية]]
| التخصص       = 
| اسم المنهج    = ترجمة
| الفرقة       = الرابعة
| عدد الطلاب    = 7
| بريد إلكتروني =
| الموقع الشخصي =
}}

== وصف المنهج ==

يهدف هذا المقرر إلى:

# تدريب الطلاب على الترجمة من الفرنسية إلى العربية لمقالات متنوعة ومتميزة في المجال الاقتصادي والقانوني (وفقا للائحة الداخلية للقسم) باللغة الفرنسية منشورة على موقع موسوعة أرابيكا.
# استخدام الطلاب للتكنولوجيا الحديثة في الترجمة وتصحيح الترجمة.
# إثراء المعارف والتقنيات الخاصة للطلاب في مجال الترجمة وتحرير النصوص.
# إثراء المحتوى العربي لموسوعة أرابيكا.

== الطلاب المشاركون ==
{| border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="60%" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaa; 
|-
! style="background:#FFCC00;" width="33%" |<div style="text-align: center;">'''اسم الطالب'''</div>
! style="background:#FFCC00;" width="33%" |<div style="text-align: center;">'''اسم المستخدم الخاص به'''</div>
! style="background:#FFCC00;" width="33%" |<div style="text-align: center;">'''صلاحياته الويكيبيدية'''</div>
|-
| إسلام مجدي
| {{مس|Eslam.Alsun}} 
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
| ندى أشرف
| {{مس|Alsun Nada}}
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
| بسنت عصام
| {{مس|Bassant Essam}} 
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
| ريهام إيهاب
| {{مس|Reham.Alsun}}
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
| تسنيم أكرم
| {{مس|Tasnim Akram}}
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
| ندى الزيني
| {{مس|Nada elzeini}}
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
| سهيلة محمد
| {{مس|Sohaila mohamed}}
| [[أرابيكا:مستخدمون|مستخدم]]
|-
|}

== المطلوبات ==
الحد الأدنى للمقالة هو 30000 بايت (30 كيلو بايت)، وتتغير النسبة بمدى حماس الطالب وجهده على أرابيكا بجانب حجم الموضوع.

{{أرابيكا:برنامج ويكيميديا للتعليم/سير المقالات/رأس الجدول}}
{{أرابيكا:برنامج ويكيميديا للتعليم/سير المقالات/حجم المقالة
|اسم= حقوق الطفل في مالي
|هدف = 90
|الحالة =  [[مستخدم:Eslam.Alsun|Eslam.Alsun]] <br> [[مستخدمة:Alsun Nada|Alsun Nada]] <br> [[مستخدمة:Bassant Essam|Bassant Essam]] <br> [[مستخدمة:Reham.Alsun|Reham.Alsun]]
|ملاحظة= بالفرنسية [[W:fr:Droits de l'enfant au Mali|Droits de l'enfant au Mali]] 
}}
{{أرابيكا:برنامج ويكيميديا للتعليم/سير المقالات/حجم المقالة
|اسم= أثر التجارة الدولية على البيئة
|هدف = 30
|الحالة = [[مستخدمة:Alsun Nada|Alsun Nada]] <br> [[مستخدمة:Tasnim Akram|Tasnim Akram]] <br> [[مستخدمة:Nada elzeini|Nada elzeini]] <br> [[مستخدمة:Reham.Alsun|Sohaila mohamed]] 
|ملاحظة= بالفرنسية [[W:fr:Effets du commerce international sur l'environnement|Effets du commerce international sur l'environnement]] 
}}
{{أرابيكا:برنامج ويكيميديا للتعليم/سير المقالات/إغلاق الجدول}}

== الجدول الزمني ==

الفصل الدراسي الأول للعام الجامعي 2012 - 2013.

== تقييم الطلاب على أساس اكتساب المهارات ==
'''ملحوظة:''' الطالب الذي يتغيب عن ثلاثة ورش عمل متتالية دون ذِكر ظرف قهري منعه عن الحضور يتم استبعاده من البرنامج.

{{أظهر أول|1. إنشاء حساب على أرابيكا}}
* حضور ورشة العمل الأولى وإنشاء حساب على أرابيكا
* الموعد النهائي: 15 أكتوبر 2012.
* مدى تقدم الطالب:
:# طالب 1 {{تم}}
:# طالب 2 {{تم}}
:# طالب 3 {{تم}}
:# طالب 4 {{تم}}
:# طالب 5{{تم}}
:# طالب 6{{تم}}
:# طالب 7{{تم}}
{{أظهر آخر}}

{{أظهر أول|2. إنشاء صفحة مستخدم وكيفية استخدام صفحات النقاش}}
* إنشاء صفحة المستخدم مع ما لا يقل عن ثلاث فقرات لتعريف الطالب بنفسه وهواياتك مع إضافة [[أرابيكا:صندوق مستخدم|صناديق المستخدم]]. ومن ثم؛ ترك رسالة على صفحة نقاش لشخص آخر، مع تذيلها بالتوقيع.
* الموعد النهائي: 15 أكتوبر 2012.
* مدى تقدم الطالب: أنشأ الطلاب الصفحات الشخصية ولكنهم لم يضيفوا بيانات شخصية ولم يتم استخدام صفحات النقاش بكثرة
:# طالب 1 {{تم}}
:# طالب 2 {{تم}}
:# طالب 3 {{تم}}
:# طالب 4 {{تم}}
:# طالب 5{{تم}}
:# طالب 6{{تم}}
:# طالب 7{{تم}}
{{أظهر آخر}}

{{أظهر أول|3. الشكل العام للمقالة في أرابيكا}}
* معرفة الطالب كيفية تنسيق المقالة من حيث تقسيمها إلى فقرات وإضافة وصلات داخلية وخارجية وكيفية إضافة الصور... الخ.
* الموعد النهائي: 30 أكتوبر 2012.
* مدى تقدم الطالب:
:# طالب 1 {{تم}}
:# طالب 2 {{تم}}
:# طالب 3 {{تم}}
:# طالب 4 {{تم}} واجهت هذه الطالبة بعض المشكلات يما يتعلق برفع الصور وتنسيق المقالة ولكن تم التغلب عليها في النهاية وإظهار المقالة بالشكل اللائق
:# طالب 5 {{تم}}
:# طالب 6{{تم}}
:# طالب 7{{تم}}
{{أظهر آخر}}

{{أظهر أول|4. إضافة مراجع ومصادر}}
* اكتساب الطالب مهارة كيفية [[أرابيكا:مصادر موثوقة|إضافة المراجع والمصادر]] إلى المقالات أو إلى [[أرابيكا:ملعب|صفحة الملعب]] الخاصة به.
* الموعد النهائي: 5 نوفمبر 2012.
* مدى تقدم الطالب:
:# طالب 1 {{تم}}
:# طالب 2 {{تم}}
:# طالب 3 {{تم}}
:# طالب 4 {{تم}}
:# طالب 5{{تم}}
:# طالب 6{{تم}}
:# طالب 7{{تم}}
{{أظهر آخر}}

{{أظهر أول|5. رفع الملفات على كومنز}}
* اكتساب الطالب لمهارة كيفية رفع الملفات من صور وفديوهات وملفات صوت على [[ويكيميديا كومنز]].
* الموعد النهائي: 15 نوفمبر 2012.
* مدى تقدم الطالب:
:# طالب 1 لم يتمكن الطالب من حضور ورشة العمل الخاصة بهذه الجزئية
:# طالب 2 {{تم}}
:# طالب 3 {{تم}}
:# طالب 4 {{تم}}
:# طالب 5{{تم}}
:# طالب 6{{تم}}
:# طالب 7{{تم}}
{{أظهر آخر}}

== سفراء الجامعة ==
* {{مس|Ahmed Mohi El din}}
* {{مس|Christina Samir}}

== سفير الوب ==
* {{مس|Salah Almhamdi}}

== ملاحظات ==
* [[ملف:F icon.svg|18بك]] [https://www.facebook.com/groups/223561401062826/ المجموعة الخاصة بالطلبة على الفيس بوك].

{{قالب:الجامعات المشاركة ببرنامج أرابيكا للتعليم}}
{{مبادرة التعليم/ذيل الصفحة}}

[[تصنيف:مناهج برنامج ويكيميديا للتعليم بجامعة عين شمس]]