عرض مصدر دوروثيوس

{{يتيمة|تاريخ=مايو 2019}}
{{صندوق معلومات شخص}}

'''دوروثيوس''' {{لغة-يونانية|Δωρόθεος}} كان أستاذا [[قانون روماني|للقانون الروماني]] في [[مدرسة الحقوق في بيروت|كلية]] [[بيروت|الحقوق]] في [[بيروت|بيريتوس]] في [[فينيقيا|فينيسيا]]، ليس من المعروف تاريخ ميلاده لكنه توفي قبل 542، <ref>Brandsma, Frits: Dorotheus and his Digest translation, p. 6 f., Groningen 1996,</ref> وقد كان أحد المفوضين الثلاثة الذين عينهم [[قائمة الأباطرة البيزنطيين|الإمبراطور الروماني الشرقي]] [[جستينيان الأول|جستنيان الأول]] لإعداد كتاب للمعاهد، <ref>''Constitutio Imperatoriam'' (The introduction to the Institutes) dating from the 21 november 533, third point: [...] ''nec non Theophilo et Dorotheo viris illustribus antecessoribus'', [.</ref> على غرار نموذج معاهد جايوس، والذي ينبغي أن يكون بمثابة مقدمة Digest (أو Pandects) التي تم إكمالها بالفعل وصدرت في 16 ديسمبر 533، وكان زملاؤه في هذا المشروع [[تريبونيان]] و[[Theophilus (jurist)|ثيوفيلوس]]، وقد أنجزت أعمالهم في 533 ومنحوا جميعًا أعلى لقب''quaestor sacri palatii''.

شارك دوروثيوس في تجميع جميع رموز جستنيان (المعاهد، و Digest و ''Codex repetitae praelectionis'' )،باستثناء الرمز الأول الصادر في 7 أبريل 529، بما في ذلك الإصدار الثاني من [[قانون جستنيان]] الذي صدر في 534.<ref>Brandsma, Frits: Dorotheus and his Digest translation, p. 5, Groningen 1996, {{ردمك|90-6980-043-8}}</ref>

اعتاد أساتذة القانون القدامى كتابة التعليقات التي تكون في بعض الأحيان مجرد ترجمات على جميع أجزاء قانون جستنيان، في حين صدر قانون جستنيان باللغة اللاتينية، فإن هذه التعليقات كتبت باليونانية، لأن المحامين (الطلاب والممارسين) لم يعد بإمكانهم قراءة اللغة اللاتينية بعد ذلك.<ref>N. van der Wal: Tweetaligheid en recht in het Romeinse keizerrijk, Groningen 1976</ref>