أرابيكا:مراجعة الزملاء/دورة شهرية (الترشيح الثاني)

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

دورة شهرية

مقدم الطلب: -- فاطمة الزهراء راسلني	تاريخ الطلب: 16 أغسطس 2022، 21:15
نوع الترشيح: مقالة مختارة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

مرحبًا، أقدم مقالة دورة شهرية للمرة الثانية بعد أن رُفضت سابقًا بسبب تقاعدي، المقالة تحتوي على بعض المعلومات الجديدة وهي على غير ما اعتدنا معرفته عن هذا الموضوع، مُرحب بجميع التعليقات ولآراء. تحياتي لكم---- فاطمة الزهراء ^راسلني 21:29، 16 أغسطس 2022 (ت ع م)

التعليقات

حسن القيم

مرحبًا أختي فاطمة، أشكرك على جهدك في المقالة، وأعلمك أني سأبدأ بالمراجعة، وربما ستطول قليلًا أكثر من المدة الافتراضية؛ لكون الموضوع يحتاج إلى مراجعة مكثفة ومركزة بل وطلب المساعدة من باقي المراجعين. تحياتي لك. -- حسن القيم (نقاش) 12:16، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

ملاحظات

1. أرجو إصلاح (تشكيل) كلمة (المهبل) من هذه الصيغة: "المِهبل" بكسر الميم، إلى هذه الصيغة: (المَهْبِلُ) بفتح الميم، وذلك في هذه الصورة (هُنا). المصدر: لسان العرب.
2. وأرجو إصلاح تشكيل باقي الكلمات في الصورة نفسها، مثلًا: لا نكتب كلمة (الرَحم) هكذا مفتوحة الراء فقط، بل هكذا: الرَّحِمُ، الراء بشدة تعلوها فتحة، والرَّحِمُ مُؤنث. المصدر: لسان العرب.
3. وفي نفس الصورة أعلاه، نجد تشكيل هذا المصطلح (مِصِلية الرحم) مُربك؛ إذ نجده هنا هكذا: الغِلالة المَصْلِيَّةُ للرَّحِم (perimetrium)، أرجو إصلاحه كذلك، التشكيل أقصد.
4. وكلمة (المِبيض) مُشكلة في صفحتها هكذا (اَلْمَبِيْضُ) ومُرفقة بمصدر، هذا المصدر المعلل: هنا. أرجو التأكد وإصلاح التشكيل أيضًا. ولي عودة. -- حسن القيم (نقاش) 13:32، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

   مرحبًا ◀ حسن القيم وشكرًا على الملاحظات، بالنسبة للصورة التي أشرت لها فهي من تعريب الزميل علاء (سنة 2015) وأفضل أن تراسله بخصوص هذه التعديلات كونه هو من عربها. بالنسبة لكلمة "المِبيض" فهي صحيحة حسب معجم اللغة العربية المعاصر المفرد مِبْيَض والجمع مَبايضُ. تحياتي -- فاطمة الزهراء ^راسلني 15:29، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

إشارة إلى الزميل علاء، أرجو أن تنظر في النقاط الأربعة أعلاه وتساعدنا في حلها إن أمكن مع الشكر. -- حسن القيم (نقاش) 15:56، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

إشارة إلى الزميل ميشيل؛ للتفصل بقراءة المقالة، وإعطاء الرأي في: هل ترى أنَّ المقالة مُترجمة ترجمة سليمة أم هناك ركاكة وحرفية؟ وذلك لكونك ملم بالترجمة كما أعلم. والطلب يأتي بعد قراءة المُقدمة فقط، وملاحظة الحرفية من خلال المقارنة مع النسخة الإنجليزية. شكرًا لك. -- حسن القيم (نقاش) 16:10، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

مرحباً حسن،

قرأت المقالة، وأنا لست طيبياً فلا يمن أن أحكم على المحتوى، كونه اختصاصي جداً.

لكن بخصوص الشكل تبدو جيدة جداً لي، فقط يوجد بعد أخطاء في المراجع يلزم تصحيحها (تظهر باللون الأحمر)، أيضاً يلزم إزالة الموقع غير البحثية، العربية والإنكليزية، كون يلزم أن تكون المعلومات من مصادر عالية الوثوقية، لأن الموضوع طبي ويقرأه آلاف الناس.

أتمنى لو يراجع المقالة أحد الزملاء الأطباء في الموسوعة، كون الموضوع اختصاصي جداً كما ذكرت.

شكراً لك حسن، وجزيل الشكر لفاطمة على مجهودها بتطوير المقالة. Michel Bakni (نقاش) 17:05، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

◀ Michel Bakni، أشكرك جزيل الشكر أخي العزيز، وأقدر وقتك في القراءة وإبداء المُلاحظات. وكما تفضلت، الموضوع اختصاصي جدًا، ويحتاج إلى مختص في مجاله وليس مُطلعا أو عارفًا؛ لذلك، وأخذًا بنصيحتك، سأتنحى عن مُراجعتها عسى أن يأتي من هو أكفأ. شكرًا مرة أخرى. -- حسن القيم (نقاش) 19:00، 18 أغسطس 2022 (ت ع م)

عُمر

أتفهم جودة المجتوى ومستوى الاختصاص الذي فيه، لكن لا يمكن بقاء المُراجعة مجمدة لمدة شهر كامل لحين وجود مُراجع طبيب، هذه به ظلم كبير للجهود المُتازة التي تقدمها الزميلة @فاطمة الزهراء:، الزملاء @Michel Bakni وحسن القيم: ماذا نفعل إن لم يُراجعها طبيب؟! هل نبقيها بحالة التجميد؟! بصراحة أنا لا أعتقد أننّا نُنصف الزملاء المطوّرين للمحتوى الطبي، صحيح أننّا ننّصف الموسوعة بإعطائها جانب اختصاصي كبير، لكن هذه الموضوع بحاجة لتوافق.

• اشارة للزميل @علاء: هل يمكنك التفضل بالاطلاع على المقالة وإبداء الملاحظات، يمكنك عدم مُراجعتها، سأراجعها أن من الناحية التنسيقية فقط إن أردت ولكن أرجو منك تقييم الحتوى. --عُمر (نقاش) 06:27، 11 سبتمبر 2022 (ت ع م)

مرحباً عمر،

يمكن أن نراجعها من الناحية التنسيقية لا أكثر. ثم نمررها للتصويت. Michel Bakni (نقاش) 06:36، 11 سبتمبر 2022 (ت ع م)

◀ عمر، شكرًا للإشارة أخي عمر؛ في الحقيقة، أنا لدي ملاحظة واحدة على المقالة، وهي أن ترجمتها تحتاج إلى مُترجم كفء مهتم بالترجمة الطبية؛ لأني حين قارنت فقط المقدمة مع النسخة الإنكليزية عثرت على ترجمات حرفية، وأخرى تحتاج إلى إعادة صياغة، وما عدا هذا، فيمكن أن تراجع وتقدم للتصويت. تحياتي. -- حسن القيم (نقاش) 09:47، 11 سبتمبر 2022 (ت ع م)

مرحبًا ◀ حسن القيم في البداية أنا أحترم رأيك ولكن لم أفهم ما معنى "أن ترجمتها تحتاج إلى مُترجم كفء مهتم بالترجمة الطبية" في الحقيقة لا أفهم ما المقصود هنا بالضبط! المقالة أخذت مني شهر كامل من الترجمة والبحث، وكنت حريصة جدًا خلال ترجمتها، وشخصيًا أرى أن ترجمتها مقبولة، ومع ذلك ولكوني احترم رأيك من هذه الناحية وأيضًا مهتمة أن تكون المقالة خالية من أي شائِبة سأعاود مراجعتها وسأصحح إذا وجدت شيئًا يحتاج إلى ذلك. تحياتي -- فاطمة الزهراء ^راسلني 11:10، 15 سبتمبر 2022 (ت ع م)

مرحبًا بك العزيزة ◀ فاطمة الزهراء؛ قصدت أن يكون المراجع لمقالتك مترجم كفء عارف بالمصطلحات الطبية وما إلى ذلك، أي أن يكون أكفأ مني. هذا هو القصد، وعذرًا على الالتباس. تحياتي لك. -- حسن القيم (نقاش) 11:28، 15 سبتمبر 2022 (ت ع م)

مرحباً @فاطمة الزهراء::

• فقرة وصلات خارجية لا داعي لها فهي فارغة
• {{صحة المرأة}} بحاجة لاستكمال تعريبه
• لدي سؤال؛ ماهو سبب وجود خط تحت الرموز في فقرة دورات ومراحل. --عُمر (نقاش) 07:38، 17 سبتمبر 2022 (ت ع م)

أهلًا ◀ عمر  تم تعريب القالب، بالنسبة للروابط الخارجية فهي ليست فارغة هناك روابط للمشاريع الشقيقة. أما الرموز التي ذكرتها هي قوالب إخفاء للمصطلحات الإنجليزي لتلك الاختصارات. تحياتي -- فاطمة الزهراء ^راسلني 15:30، 17 سبتمبر 2022 (ت ع م)

تفاصيل المراجعة

 

ملخص المراجعة

وضع المراجعة	المراجعة مقبولة، وستُنقل المقالة إلى مرحلة التصويت.			تاريخ بدء المراجعة	تاريخ بدء المراجعة غير محدد!
اسم المُرشِّح	-- فاطمة الزهراء راسلني	اسم المقالة	دورة شهرية	نوع الترشيح	مقالة مختارة (المعايير)	تاريخ الترشيح	16 أغسطس 2022
المراجع الأوّل	عمر (ن)	المراجع الثاني		المراجع الثالث		المراجع الرابع

مفتاح الجدول: قيمة غير مضبوطة معيار محقق مشكلة في المعيار معيار غير مشمول في هذه المراجعة

تفاصيل المراجعة

المطلب	البنود	الحالة
الاستقرار	هل المقالة مُستقرة؟
الشمولية	هل المقالة مكتوبة كتابة موسوعية؟
	هل توجد وصلات زرقاء كافية؟
	هل جوانب الموضوع مغطاة تغطية كافية؟
	هل الوصلات الحمراء مفتوحة أو مربوطة مع مقابلاتها باستعمال قالب {{وإو}} ؟
	هل توجد تصانيف مُخصصَّة؟
الحياد	هل تعرض المقالة وجهات نظر متنوعة عرضاً متكافئاً؟
	هل صياغة المقالة موضوعية بعيداً عن الانحيازات الذاتية؟
الأبحاث الأصيلة	هل المقالة خالية من الأبحاث الأصيلة؟
المصادر	هل المصادر مكتوبة بتنسيق موحد؟
	هل المعلومات الوصفية للمصادر كاملة؟
	هل المصادر موثوقة ومستقلة ؟
	هل يُمكن التحقق من المصادر؟
	هل المصادر مراجعة من الأقران أو مُعدة من مختصين؟

المطلب	البنود	الحالة
الوضوح	هل المقدمة مكتوبة كتابة سليمة؟
	هل للمقالة بنية واضحة ومنسقة؟
اللغة	هل النص واضح ومفهوم؟
	هل توجد ركاكة في النصوص؟
	هل تلتزم المقالة بقواعد اللغة العربية؟
التنسيق	هل علامات الترقيم مستعملة استعمالاً صحيحاً؟
	هل الوسائط المُتعدِّدة موضوعة وضعأ متناسقاً مع النص؟
	هل يوجد صندوق معلومات في رأس المقالة؟
	هل صندوق المعلومات مملوء يدوياً؟
الوسائط المتعددة	هل توجد وسائط متعددة كافية في المقالة؟
	هل الوسائط مُعرَّبة؟ (ورشة التعريب)
	هل رخص الوسائط سليمة؟
المشاريع الشقيقة	هل المقالة مربوطة مع اللغات الأخرى في ويكي بيانات؟
	هل للمقالة وصف في ويكي بيانات؟
	هل وسائط المقالة موصوفة باللغة العربية في ويكي كومنز؟

خلاصة المراجعة	مستوفية؛ ستُنقل لمرحلة التصويت خلال يومين ما لم يعترض أحد الزملاء. --عُمر (نقاش) 07:39، 23 سبتمبر 2022 (ت ع م)	تاريخ انتهاء المراجعة	23 سبتمبر 2022

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.